Я ПРЯТАЛАСЬ - перевод на Испанском

• me escondí
• me escondía

Примеры использования Я пряталась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он один из тех от кого я пряталась.
Es del que hemos estado escapando.

Нет. Я пряталась.
No, estaba escondida.

И наклонился до самого низа кровати, где я пряталась.
Alcanzaste aquel lugar bajo la cama donde estaba escondida.

Мне негде прятаться, хотя, не то, чтобы я пряталась.
No tengo lugar para esconderme, no es que me estuviera escondiendo.

Я пряталась под крыльцом во время бури,
Me escondí bajo el porche de mi mamá durante una tormenta

Если не считать то лето, когда я пряталась под крыльцом от бойфренда моей мамы.
A menos que quieras contar el verano que me escondí del nuevo novio de mi madre bajo el porche de la entrada.

Когда я пряталась во время ссор моих родителей, она шла со мной,
Cuando discutían mis padres, me escondía y venía conmigo. Cuando caía enferma,

Когда я была совсем малой, я боялась ночи. Я пряталась в комнате мамы и отца.
Recuerdo que cuando era muy pequeña solía tener miedo de noche y me escondía en el cuarto de mis padres.

Я пряталась ночью. Я ела только объедки. Больная от скорби,
Ocultándome por las noches, comiendo sólo reuses de comida,

Я пряталась в корридоре Что ж, я могу сказать это всем и покончить с этим.
Estaba escondida al final del pasillo así podría decírselos a todos de una vez y terminar con esto.

( триш) Ладно, да, я пряталась, потому что боялась,
Vale, sí, me he escondido porque creí que me reconocerían

Я была в шоке. Да, но я пряталась здесь сколько, эм, да, около десяти часов.
Estaba en shock, pero he estado escondida aquí durante diez horas.

Это потому что я пряталась в шкафу, потому что Бен… он нервничает,
Es porque estaba escondido en el armario. Porque Ben está nervioso por

Я не пряталась, я была в том же доме, в котором провела 40 лет.
No he estado escondido, He estado en la misma casa que he estado por 40 años.

Я пряталась в кладовке и, я думаю, они повесили мужчину по имени Эйб.
Estaba escondida en el almacén. Y creo que colgaron a un hombre llamado Abe.

где больше никого не было, а я пряталась в тени.
No había nadie más en la plaza y yo estaba escondida entre las sombras.

с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела.
al ver la ceremonia desde el armario del conserje donde llevaba escondida toda la noche, me di cuenta de que lo he superado.

Я прятался в ванной.
Me escondí en el baño.

Когда я прятался, меня никто не искал.
Cuando me escondía, nadie venía a buscarme.

Я прятался в туалете.
Me escondí en el baño.