АВАРИЙНЫЕ - перевод на Испанском

• emergencia
• accidentales

Примеры использования Аварийные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагается соорудить дополнительные аварийные выходы с каждой стороны первого этажа крыльев виллы,
Se propone construir nuevas salidas de emergencia en cada uno de los extremos de la primera planta de las alas de la villa,

сделав бо́льшую скидку на аварийные потери в ходе усилий Ирака по сокрытию,
se aumentaran las estimaciones de las pérdidas debidas a accidentes durante las actividades de ocultación por el Iraq, las pérdidas en

Аварийные процедуры должны учитывать возможность образования других опасных веществ, которые могут явиться результатом
En los procedimientos de emergencia se tendrá en cuenta la posibilidad de que en caso de accidente se formen otras sustancias peligrosas a consecuencia de la reacción entre el contenido de una remesa

финансовые резервы и аварийные механизмы, а также устоявшийся порядок обмена информацией в чрезвычайных ситуациях.
las reservas financieras y los mecanismos de contingencia, así como procedimientos debidamente establecidos de intercambio de información durante las emergencias.

проинформировать и подготовить аварийные службы местных органов управления,
capacitar a los servicios de emergencia de las autoridades locales, el sector del turismo,

плана обеспечения бесперебойного функционирования, в котором были бы рассмотрены разные аварийные сценарии.
pusiera en práctica un plan para asegurar la continuidad de sus operaciones en distintas situaciones de desastre.

Коммунальные услуги. Ожидалось, что для обеспечения работы аппаратуры связи и вычислительной техники во время перебоев с подачей электроэнергии будут использоваться аварийные генераторы.
Agua, electricidad,etc. Se pensaba que habría que utilizar grupos electrógenos de emergencia para garantizar el funcionamiento del equipo de comunicaciones y de los sistemas informáticos durante las bajadas de tensión eléctrica.

закупку специального оборудования и услуг, позволяющих Трибуналу реагировать на аварийные ситуации, влияющие на печатную документацию
servicios especializados a fin de que el Tribunal pueda responder a una situación de emergencia que afecte a los expedientes y archivos físicos

медицинскую помощь и аварийные службы, школы,
servicios de salud y de emergencia, escuelas, seguridad ciudadana

включая оборудование для кондиционирования воздуха и прачечных, аварийные электрогенераторы и медицинские транспортные средства.
el aire acondicionado, la lavandería, los generadores eléctricos de emergencia y el transporte médico.

опыта соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций в деле реагирования на радиационные и ядерные аварийные ситуации.
de las funciones y la experiencia de los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas en la respuesta a situaciones de emergencia radiológica y nuclear.

составных КСГМГ со сплошной металлической оболочкой аварийные предохранительные устройства должны быть сконструированы таким образом,
una envoltura metálica completa, los dispositivos de alivio de emergencia estarán diseñados de forma que den salida a todos los productos de la descomposición

рекомендует принять дополнительные меры в целях укрепления общего международного потенциала реагирования на аварийные ситуации, в частности на инциденты, которые могут произойти во время перевозки.
alienta la adopción de medidas ulteriores para mejorar la capacidad internacional general de respuesta en situaciones de emergencia, en particular por lo que se refiere a posibles incidentes ocurridos durante el transporte.

d аварийные радиомаяки, их регистрация
d balizas de socorro, registro de balizas

предоставляет аварийные службы, помощь нуждающимся пожилым людям,
servicios de emergencia, ayuda a las personas de edad avanzada,

прачечное оборудование), аварийные емкости для хранения воды,
tanques para almacenamiento de agua de emergencia, fosas sépticas,

Аварийное отключение, сэр?
¿¡Desconexión de emergencia señor?

Автоматического аварийного питания.
Alimentación de emergencia Auto.

Аварийная светодиодная лампа.
Bombilla emergencia LED.

Аварийного¿я могу помочь?
Emergencia,¿puedo ayudarle?