АВИАКОМПАНИЯ - перевод на Испанском

• aerolínea
• compañía
• compañía aérea
• línea aérea
• airlines

Примеры использования Авиакомпания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно выяснить, позволяет ли авиакомпания другим специалистам провозить рабочие инструменты на борту, даже если это нарушает политику авиакомпании..
Necesito averiguar si la aerolínea está permitiendo a otros profesionales llevar las herramientas de trabajo a bordo incluso si esas herramientas violan la política de la aerolínea..

Еще одна региональная авиакомпания утверждает, что она была вынуждена выплатить" взнос за риск",
Y otra línea aérea regional sostiene que se vio obligada a pagar una" tasa de riesgo"

Если ты платишь за первый класс, а авиакомпания сажает тебя в эконом, естественно, ты расстраиваешься.
Si pagas un billete primera clase, Y la compañía aérea te coloca en turista La gente espera que te enfandes.

С этого момента авиакомпания берет на себя заботу об INAD и должна предусмотреть возможность
La compañía a partir de ese momento se hace cargo del INAD en ese lugar

Национальная авиакомпания<< Самоа эйр>>
La línea aérea nacional, Samoa Air,

Существует также частная авиакомпания, которая использовала летательные аппараты белого цвета еще до того,
Asimismo, existe una compañía aérea privada que utilizó aeronaves blancas hasta que comenzó el problema de Darfur,

Авиакомпания получила гарантированный федеральным агентством Air Transportation Stabilization Board займ и смогла выйти из
La compañía recibió un préstamo federal de la Air Transportation Stabilization Board(Junta de estabilización del transporte aéreo)

Авиакомпания<< Бутембо>> является частной авиационной компанией,
Butembo Airlines(BAL) es una compañía aérea privada con base en Butembo

Например, принадлежащая вице-президенту авиакомпания получает чрезмерные доходы от повторного развертывания бывших сил КДО.
Por ejemplo, la compañía aérea del Vicepresidente obtiene excesivos beneficios del nuevo despliegue de las antiguas fuerzas del MLC.

Авиакомпания киприотов- турок начинает осуществлять полеты между Никосийским международным аэропортом и пунктами назначения за границей.
La línea aérea turcochipriota comenzará a funcionar entre el Aeropuerto Internacional de Nicosia y destinos en el extranjero.

Возобновила свои полеты на Гуам авиакомпания<< Кориен Эйр>> после четырехлетнего перерыва, связанного с авиакатастрофой одного из ее самолетов в 1997 году.
La compañía Korean Air restableció su servicio a Guam tras cuatro años de interrupción debido al accidente de uno de sus aviones en 1997.

Эта авиакомпания обещала организовать для держателей визы категорий" A" и" G" специальные проходы.
Dicha compañía aérea había prometido que se establecerían ventanillas especiales para los titulares de visados de los tipos" A" y" G".

В сентябре 2008 года испанская авиакомпания<< Иберия>> прекратила полеты между Мадридом и Гибралтаром.
En 2008 la línea aérea española Iberia interrumpió los vuelos entre Madrid y Gibraltar.

Авиакомпания" Эмирейтс эрлайнз" предоставляет лицам, проживающим в стране, возможность бронирования билетов через сеть.
Ejemplo 5 La compañía Emirates Airlines ofrece a los residentes un servicio de reserva en línea.

Она была учреждена местными властями Шанхая как первая независимо управляемая местная авиакомпания в Китае.
Fue fundada por el gobierno municipal de Shanghai como línea aérea independiente y local en China.

Ага, я слышал, что авиакомпания наконец обнаружила багаж Хелен Моррисон.
Sí, me han dicho que la compañía aérea por fin había localizado el equipaje facturado de Helen Morrison.

Авиакомпания была основана 19 октября 1995 года в Бассерсдорфе,
La compañía fue fundada en Bassersdorf, el 19 de

Новая взлетно-посадочная полоса длиною 4600 футов позволяет принимать более крупный самолет ATR- 72, который с 2004 года использует региональная авиакомпания« Америкэн игл».
La nueva pista de 4.600 pies de longitud permite el aterrizaje de los aviones ATR-72 de mayor tonelaje utilizados desde 2004 por la red regional de aerolíneas American Eagle.

Nasair- авиакомпания, базирующаяся в Эритрее,
Nasair es una aerolínea con base en Eritrea,

В сентябре 2008 года авиакомпания объявила о переносе транзитного узла грузоперевозок в Чикаго,
En septiembre de 2008, AirNet anunció que trasladaría su instalación de envíos a Chicago,