АВИАКОМПАНИЯ - перевод на Немецком

• Fluggesellschaft
• Airline
• Fluglinie
• Gesellschaft

Примеры использования Авиакомпания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Авиакомпания была создана турецким промышленным магнатом Мехметом Назифом Гуналом в 1996 году в составе холдинга MNG, и начала свою деятельность 30 ноября 1997 года на самолетах Airbus A300.
MNG Airlines wurde im Februar 1996 von Mehmet Nazif Günal gegründet und nahm den Flugbetrieb am 30. November 1997 auf.

Авиакомпания подтвердила, что в Лондоне они сделали пересадку
Die Fluglinie hat bestätigt, dass sie in London umgestiegen

Berezovsky пошло дальше приобрести владение Avtovaz, но были более большие имеющиеся призы занять его внимание such as авиакомпания Aeroflot.
Berezovsky fuhr fort, Besitz von Avtovaz zu erwerben, aber es gab die größeren Preise, die, seine Aufmerksamkeit wie die Fluglinie Aeroflot zu besetzen vorhanden sind.

Июня 1994 года авиакомпания« Узбекистон хаво йуллари»
Juni 1994 schlossen die Uzbekistan Airways einen Vertrag mit der Firma Rampa,

Ну, без вас, авиакомпания может посадить меня рядом с каким нибудь отвратительным жиртрестом
Nun, ohne Dich setzt die Fluggesellschaft vielleicht eine grauenhaft fettleibige Person neben mich.

Авиакомпания была основана Делфордом Смитом
Evergreen wurde 1960 von Delford Smith(Gründer

получить большую скидку, и авиакомпания не теряет на стоимости полета их пустой самолет обратно в их исходное местоположение.
einen großen Rabatt bekommen, und die Fluggesellschaft nicht verliert heraus auf die Kosten des Fliegens ihre leeren Jet wieder in ihre ursprüngliche Lage.

спор по поводу полетов в Шаббат вспыхнул снова, когда авиакомпания объявила, что теряет 55 миллионов долларов США в год, не выполняя рейсы по субботам.
ebenfalls 2000 wieder auf, als El Al kritisierte, dass die Fluglinie durch das Flugverbot an den Samstagen rund 80 Millionen Dollar Erträge jährlich verliere.

прибыть в аэропорт без прохождения паспортного контроля Гонконга иммиграции в, хотя авиакомпания регистрации заезда должно быть сделано в аэропорту перед посадкой в самолет.
am Flughafen ankommen, ohne die Passkontrolle der Hongkong-Einwanderung durchzuführen, Obwohl Airline Check-in muss innerhalb des Flughafens vor dem Einsteigen in ein Flugzeug durchgeführt werden.

Согласно авиакомпании, у Хадада есть багаж на борту.
Nach Angaben der Fluggesellschaft hat Haddad für den Flug ein Gepäckstück aufgegeben.

Рейсы авиакомпании Ethiopian Airlines.
Billigste Flüge der Fluggesellschaft Ethiopian Air Lines.

Сэкономить деньги его авиакомпании.
Und spart dabei das Geld seiner Airline.

Сотрудники авиакомпании объяснили это опозданием.
Mitarbeiter der Fluggesellschaft erklärten dies spät.

Я выкупил авиакомпанию.
Ich hab die Airline gekauft.

Рейсы авиакомпании American Airlines.
Billigste Flüge der Fluggesellschaft American Airlines.

Мартин владеет солидным куском этой авиакомпании.
Den Martins gehört ein Teil dieser Airline.

Нац. управление транспортной безопасностью обвинило авиакомпанию, заявив об ошибках в эксплуатации.
NTSB beschuldigte die Fluggesellschaft, sagte, dass es aufgrund mangelhafter Wartung war.

Мы заполучили авиакомпанию.
Wir haben eine Airline.

В 1998 президентом авиакомпании стал менеджер из США Эндрюс Коулмен.
Im Jahre 1998 wurde Coleman Andrews neuer Präsident der Fluggesellschaft.

Компенсации семьям могут обанкротить авиакомпанию.
Die Schadenersatzforderungen könnten den Tot der Airline bedeuten.