АВИАЛИНИЙ - перевод на Испанском

• aerolíneas
• airlines
• aéreas
• airways
• vuelos
• línea
• aerolínea

Примеры использования Авиалиний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ввела ли Испания санкции в отношении авиалиний, доставляющих иностранцев в Испанию без предварительной проверки их документов?
¿Impone España sanciones a las aerolíneas que transportan extranjeros a España sin comprobar previamente sus documentos?

Управление не будет утверждать заявки от авиалиний на перевозку предметов военного материально-технического снабжения в Сьерра-Леоне
La Dirección no aprobará solicitudes de aerolíneas para transportar municiones de guerra hacia Sierra Leona

Аналогичным образом суд объявил одно из положений Правил Корпорации Королевских авиалиний Непала( 1974 года) вне ее компетенции.
De la misma manera, el Tribunal ha declarado ultra vires una disposición de las Normas de la Corporación Royal Nepal Airlines(1974).

21- го вернешься рейсом 117 Британских авиалиний.
luego de vuelta el 21, British Airways Vuelo 117.

Никаких записей наблюдения, и у авиалиний нет никаких записей о том, что кто-то летал под именами Уилкс или Гризмер.
No hay grabación de vigilancia y las aerolíneas no tienen constancia de nadie que volase con el nombre de Wilkes o Grismer.

За несколько дней до 11 сентября наблюдался резкий скачок покупок опционов по акциям авиалиний.
Unos días antes de 9/11, Hubo un enorme aumento en la compra de opciones de acciones aerolínea.

садимся на самолет C47 восточно- африканских авиалиний, отбываем в 13: 30 и направляемся в.
abordarán un C47 de East African Airways y saldrán en un vuelo programado a las 13:30 hacia.

мы получили немного плохие вести из авиалиний Махоук о том что они приостанавливают свою рекламу на неопределенное время.
hemos recibido malas noticias de Aerolíneas Mohawk de que van a suspender su trabajo indefinidamente.

ряд государств сообщили о проведении подготовки сотрудников авиалиний в целях предупреждения контрабанды наркотиков.
varios Estados informan de la capacitación del personal de las aerolíneas en la prevención del contrabando de drogas.

генерального консульства в Стамбуле, а также в помещения Сирийских арабских авиалиний.
en Estambul fue asaltado, al igual que las oficinas de las Aerolíneas Árabes Sirias.

Соединенные Штаты под предлогом так называемой<< безопасности авиалиний>>
se le impidió el ingreso a los Estados Unidos so pretexto de la denominada" seguridad aérea".

справочники авиалиний и технические справочники из расчета в среднем 400 долл. США в месяц.
guías de las líneas aéreas y guías técnicas a un costo promedio de 400 dólares mensuales.

Пилот Тайваньских авиалиний 29- 76, возьмите обратный курс. Вы меня слышите?
Piloto de Taiwan Air 2976, dé la vuelta.¿Me oye?

На каждый доллар повышения цены на нефть операционные расходы авиалиний-- приводя один лишь этот пример-- увеличиваются более чем на 1 млрд. евро.
Por cada dólar que sube el precio del petróleo, los costos de operación de las líneas aéreas, para dar un ejemplo, aumenten en más de 1.000 millones de euros.

Расширение состава службы по контактам с работниками авиалиний с целью сокращения числа пассажиров, прибывающих в Соединенное Королевство без надлежащим образом оформленных документов; и.
La ampliación de la red de oficiales de enlace en las líneas aéreas para reducir el número de pasajeros con documentación insuficiente que viajan al Reino Unido; y.

Развитие системы активизировалось после дерегулирования авиалиний в Соединенных Штатах в 1978 году.
Este proceso se intensificó desde la desreglamentación de las líneas aéreas de los Estados Unidos en 1978.

Поощрение развития авиалиний, сооружения аэропортов
Estimular el desarrollo de aerovías, aeropuertos e instalaciones

Транспортные агенты и операторы авиалиний Германии были информированы об эмбарго на транспортировку подобных предметов на морских и воздушных судах под флагом Германии.
Se ha informado a los consignatarios de buques y operadores de líneas aéreas de Alemania del embargo impuesto al transporte de esas mercancías en buques o naves con pabellón alemán.

Дерегулирование авиалиний и перевозок автобусами также создаст здоровую конкуренцию для железных дорог
La desregulación de las aerolíneas y del transporte por bus también creará una sana competencia para los ferrocarriles

Пассажиры, прибывающие рейсом 118 Филлипинских авиалиний, добро пожаловать в Манильский международный аэропорт.
Pasajeros con llegada del vuelo 118 de Aerolíneas Filipinas, bienvenidos al Aeropuerto Internacional de Manila.