АВТОНОМНЫЕ - перевод на Испанском

• autónomas
• independientes
• con autonomía
• autónomos
• autónoma
• autónomo
• autonómos
• autonomous

Примеры использования Автономные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вот, существует целое сообщество людей, которые строят автономные самолеты, или" летательные аппараты"-- что-то,
Bueno, hay toda una comunidad de personas que construye aviones autonómos, o vehículos… algo que uno puede programar para que vuele por sí solo,

В этой связи он отмечает, что автономные провинции государства- участника наделены широкими полномочиями в области решения экономических, культурных и социальных вопросов,
A este respecto, toma nota del alcance amplio de la facultad de adoptar decisiones de las provincias autónomas del Estado parte en el ámbito económico,

Тематические дискуссии по большей части рассматриваются как автономные темы, а не как концептуальные прения,
Los debates temáticos se tratan, en su mayor parte, como temas independientes y no como debates conceptuales,

Перевод средств в регионы и автономные провинции, которые, в свою очередь
Las transferencias a las regiones y a las provincias autónomas, que a su vez y conforme a sus leyes

рамки стра- новых услуг( РСУ) и автономные проекты в области энергетики
marcos de servicios para los países, y proyectos independientes relativos a la energía

В качестве общего правила в докладе рекомендовалось, чтобы автономные научно-исследовательские институты финансировались из добровольных взносов;
También se recomendó que, como regla general, los institutos autónomos de investigación se financiaran con cargo a contribuciones voluntarias,

Все провинции, автономные районы и муниципалитеты центрального подчинения будут мобилизовывать городские,
Cada provincia y región autónoma y cada municipio administrado directamente organizará las instituciones médicas de ciudad,

Кооперативы представляют собой автономные ассоциации лиц, объединившихся на добровольной основе для того,
Las cooperativas son asociaciones autónomas de personas que se unen voluntariamente para satisfacer sus necesidades

опирается на существующие модули услуг, автономные проекты и проекты по конкретным темам.
se aprovechan los módulos de servicios existentes para proyectos independientes y proyectos temáticos.

Автономные режимы более
Los regímenes autónomos excluyen más

местные и автономные административные органы,
la administración local y autónoma y la autonomía territorial,

совещание Высоких Договаривающихся Сторон КНО, автономные системы оружия летального действия( АСОЛД),
Contratantes en la Convención, los sistemas de armas autónomas letales, las minas distintas de las minas antipersonal

призваны дополнять комплексные программы и автономные проекты и, как предполагается, будут способствовать мобилизации ресурсов.
módulos de servicios existentes, complementarán los programas integrados y los proyectos independientes, y se espera dar con ello un impulso a la movilización de fondos.

для получения определения одностороннего акт должен иметь автономные правовые последствия, что означает правовые последствия, не зависящие от любого проявления воли со стороны другого субъекта международного права.
el acto unilateral, para ser definido como tal, debía tener efectos jurídicos autónomos y ello significaba efectos jurídicos independientes de cualquier manifestación de la voluntad por parte de otro sujeto de derecho internacional.

следует избегать употребления термина<< автономные>>, поскольку он подразумевает полностью отдельный режим,
se evitara el uso del término" autónomo", ya que implicaba una separación total de un régimen,

Деятельность этого учреждения включает автономные и независимые исследования по правам человека,
Las actividades de la institución comprenden la investigación autónoma e independiente sobre los derechos humanos,

Автономные сообщества разработали собственные инструменты
Las Comunidades Autónomas han desarrollado instrumentos

аудиовизуальных систем, автономные и сетевые компьютеры, комплексные и заказные программные средства.
las computadoras independientes y en red y los programas informáticos listos para el empleo y adaptados a circunstancias particulares.

В Белграде действуют также многие другие автономные женские группы, осуществляющие различные мероприятия
En Belgrado actúan muchos otros grupos autónomos femeninos que realizan diversas actividades a fin de mejorar

описывается ниже, автономные темпы роста в сельском хозяйстве позволят повысить эффективность этой стратегии развития самозанятости благодаря установлению прямых и обратных связей с сельским хозяйством.
el crecimiento autónomo de la agricultura podría reforzar esta estrategia de creación de empleos por cuenta propia mediante concatenaciones progresivas y regresivas.