АВТОСТРАДЕ - перевод на Испанском

• autopista
• carretera
• interestatal
• autovía

Примеры использования Автостраде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ближе к автостраде.
cerca de la autovía.

Копы нашли Порше Брэнта. Брошен на пятой автостраде.
La policía ha encontrado el Porsche de Brandt abandonado en la autovía 5.

Оставайся на автостраде, это намного быстрее.
Mantente en la auxiliar, es mucho más rápido.

Хорватский КПП на автостраде Загреб- Белград( XL 467193).
Puesto de control de la carretera principal de Croacia(Zagreb-Belgrado(XL 467193)).

Заблудился на автостраде?
¿Te perdiste en la M25?

Оставайся на автостраде!
Quédate en la auxiliar.

Иди поиграй на автостраде!
¡Ve a jugar a la calle!

Почему мы не поехали по автостраде?
¿Por qué no nos quedamos en el camino?

Ваш телефон был на автостраде.
Tu teléfono estaba en la MassPike.

Но Грант говорил, что на этой автостраде прошлое и будущее," если" и" может" путаются между собой.
Grant también decía que por esta autopista el pasado y el futuro, los"y si" y los"quizás", todos se mezclaban.

Люди, ехавшие по автостраде на юг, были поражены, увидев, три летающие тарелки, мчавшиеся над Голливудским бульваром.
La gente viajando al sur de la autopista se espantó al ver… tres platillos voladores en lo alto de Hollywood Boulevard.

Соглашение, регулирующее международные военные перевозки по чрезвычайной военной автостраде, от 15 декабря 1942 года.
Acuerdo sobre la reglamentación del tráfico internacional militar de la carretera militar de emergencia, 15 de diciembre de 1942.

После попытки убийства на автостраде Пали, столкнуться с Зевсом
Después de que casi me liquidaran en la autopista de Pali ocuparme de Zeus

Его видели на красном БМВ с откидным верхом на автостраде 60.
conduce un auto rojo BMW convertible, por la interestatal 60.

Инцидент произошел в марте 1994 года, когда 35- летний Солема вел свой грузовик по автостраде и остановился на обочине, чтобы помолиться.
El incidente ocurrió en marzo de 1994 cuando Solema, que entonces tenía 35 años de edad, conducía su camión por la carretera y se detuvo a un costado de ella para orar.

Мы живы, все на этой автостраде живы, это лучше решение из всех.
Estamos vivos, todo el mundo en esa autopista está vivo, esta es la mejor solución de la historia.

шторм надвигается, но все же люди застряли на автостраде на два дня.
aun así la gente acabó varada en la carretera durante 2 días.

А затем садится за руль своего янтарного Кадиллака Севиль 1994 года и мчится по автостраде в Сан Бернандино,
Y luego se monta en su Cadillac Seville color ámbar de 1994, y arrasa por la autopista de San Bernardino,

Она движется на восток по полосе обгона на автостраде на скорости 80 миль в час.
Va hacia el este por el carril rápido de la autopista a 50 km/h.

Бразильская фирма" Komatsu" отказалась поставить на Кубу несколько комплектов оборудования, необходимого для проведения работ на национальной автостраде.
La firma Komatsu del Brasil negó a Cuba la venta de un importante número de equipos para las obras de la autopista nacional.