АГРОПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• agroindustrias
• empresas agroindustriales
• empresas agrícolas
• agroindustria
• de las agroempresas

Примеры использования Агропромышленных предприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

средних предприятий и агропромышленных предприятий для поддержки их действенного участия в функционировании региональных рынков
medianas empresas y de las empresas agropecuarias, para favorecer su participación efectiva en los mercados regionales

которая была создана в 1990х годах и превратилась в глобальное движение по защите прав мелких фермеров от давления крупных агропромышленных предприятий.
que desde la década de 1990 se ha convertido en una red mundial que defiende los derechos de los pequeños agricultores frente a las presiones de la agricultura corporativa a gran escala.

В результате подписания Колумбией соглашения о свободной торговле с Соединенными Штатами Америки сократилась доля на рынке производителей сои из Боливии и даже колумбийских агропромышленных предприятий.
Hay que imaginar el acuerdo firmado por Colombia con los Estados Unidos sobre el Tratado de Libre Comercio, que quita mercado a los soyeros, a los bolivianos e incluso a los agroindustriales en Colombia.

осуществляемый в Южном Ливане путем развития микро- и малых агропромышленных предприятий, направлен на укрепление потенциала местных общин посредством повышения уровня квалификации мужчин
administrado por medio del Desarrollo de micro agroindustrias y pequeñas agroindustrias en el Líbano meridional, tiene por objeto crear la capacidad de las comunidades locales

обеспечивающей наличие дешевых источников энергии для малых и средних агропромышленных предприятий.
se dé acceso a fuentes de energía baratas a las pequeñas y medianas empresas agroindustriales.

занималось разработкой проекта развития сельских районов, направленного на создание мелких агропромышленных предприятий в одной из провинций, в которой было прекращено культивирование опийного мака,
para el Desarrollo Industrial(ONUDI) en la formulación de un proyecto de desarrollo en zonas rurales centrado en agroindustrias en pequeña escala que podría ejecutarse en alguna provincia libre de opio

в которых развитие малых и средних агропромышленных предприятий способ- ствовало бы ликвидации нищеты
donde el desarrollo de pequeñas y medianas empresas agrícolas contribuiría a reducir la pobreza,

Этот подход особенно подходит для развития агропромышленных предприятий, поскольку, как правило, предлагает более широкие возможности для выхода внутренних поставщиков на новые рынки
Ese enfoque es especialmente indicado para la promoción de las agroempresas, que suelen ofrecer a los proveedores de un país más posibilidades de ingresar en nuevos mercados

в сельском хозяйстве и расширения доступа фермеров и агропромышленных предприятий на рынки и их участия в рыночной деятельности;
establecer cadenas de valor agrícola efectivas y aumentar el acceso de los agricultores y la agroindustria a los mercados y su participación en ellos;

способствовал скупке земельных участков, что часто делалось в целях притока институциональных инвестиций для развития крупных коммерческих агропромышленных предприятий.
la inversión extranjera directa, ha facilitado la adquisición de tierras, a menudo para inversiones institucionales en la agroindustria comercial en gran escala.

средних предприятий и агропромышленных предприятий, в том числе посредством передачи
medianas empresas y de las empresas agropecuarias, por medios como la transferencia

создание агропромышленных предприятий, содействие исследованиям в целях повышения производства семян
fomento de creación de plantas agroindustriales, promoción de la investigación para el aumento de la producción de semillas

Что касается мелких агропромышленных предприятий- еще одного вопроса,
Por lo que se refiere a la industria agroalimentaria en pequeña escala, otra cuestión a

b модернизация агропромышленных предприятий; с эффективность использования энергии в промыш- ленности;
b modernización de las agroindustrias; c fomento de la eficiencia energética industrial;

обезлесение происходит в основном в результате действий крупных землевладельцев и агропромышленных предприятий, которые ввиду глобального потребительского спроса ведут расчистку земель под пастбища.
gran parte de la deforestación es causada por los latifundistas y la industria agroalimentaria que recurren a la tala de bosques para pastizales en respuesta a la demanda de los consumidores a nivel mundial.

заострить внимание на исключительно важном значении развития конкурентоспособных агропромышленных предприятий для достижения продовольственной безопасности
fue subrayar la importancia crucial del desarrollo de agroindustrias competitivas para garantizar la seguridad alimentaria

контроля качества; а также справедливую интеграцию малых агропромышленных предприятий в ориентированные на рынок системы;
la calidad de los alimentos; y la integración equitativa de las empresas agrícolas en pequeña escala en los sistemas orientados al mercado;

ремесленного производства и семейных агропромышленных предприятий) в сельских районах;
la producción de artesanías y las empresas agroalimentarias familiares) en las zonas rurales.

b предо- ставление услуг по поддержке агропромышленных предприятий и их интеграции, на основе субсек- торальных связей,
b los servicios en apoyo de las agroindustrias y su integración en las estructuras industriales nacionales a través de vínculos subsectoriales;

поддерживать усилия развивающихся стран по созданию небольших и средних агропромышленных предприятий и совершенствованию методов обработки,
la agricultura, a que apoyen los esfuerzos de los países en desarrollo por impulsar agroindustrias pequeñas y medianas