АЗИЮ - перевод на Испанском

• asia
• asiático

Примеры использования Азию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

лет идеи устойчивого развития распространились из Европы в Америку, затем в Азию, а теперь они широко обсуждаются в Африке.
la antorcha del desarrollo sostenible ha viajado de Europa a América y a través de Asia y hoy arde por fin en África.

который свяжет Центральную Азию с районом Персидского залива.
que uniría al Asia central con el Golfo Pérsico.

ЮНОДК разработало новое поколение региональных программ, охватывающих Восточную Азию и район Тихого океана,
la UNODC ha preparado una nueva generación de programas regionales que abarcan Asia Oriental y el Pacífico,

НЬЮ-ДЕЛИ- В течение многих лет Китай стремился окружить Южную Азию« ниткой жемчуга»:
NUEVA DELHI- Durante años China ha procurado rodear al sur asiático con un«collar de perlas»:

Одна миссия Специального докладчика в год в Азию и Латинскую Америку в период 1994- 1995 годов в сопровождении одного сотрудника Центра по правам человека( продолжительностью пять рабочих дней каждая) 22 300.
Una misión por año del Relator Especial a América Latina y a Asia durante el período 1994-1995, acompañado por un funcionario del Centro de Derechos Humanos(5 días laborables cada uno).

Сильные штормы, обрушившиеся на юго-восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах. В результате был уничтожен урожай,
Durante el año 2011, la región del Sudeste Asiático se vio abatida por tormentas que provocaron graves inundaciones en varios países, el desplazamiento de miles de habitantes

Карибский бассейн; Азию и Тихий океан;
América Latina y el Caribe; Asia y el Pacífico; Estados Árabes;

Юго-Восточную Азию и Африку.
el Sudeste Asiático y África.

имеющими огромный потенциал, включая бассейн Средиземного моря, Кавказ, Центральную Азию и Ближний Восток, в зону сотрудничества и безопасности.
el Asia Central y el Oriente Medio-- en una zona de cooperación y seguridad.

включая Южную Азию.
incluida el Asia meridional.

которая обрушилась на Юго-Восточную Азию 26 декабря 2004 года, была одной из худших в истории современности.
La tragedia que se abatió sobre el sudeste asiático el 26 de diciembre de 2004 fue una de las peores de los tiempos modernos.

Карибский бассейн и Западную Азию/ арабские государства.
América Latina y el Caribe, y Asia Occidental y los Estados árabes.

завоеваниями на Ближнем Востоке, в Индии и Северной Африке, пришел в юго-восточную Азию относительно мирным путем через торговцев, ученых и мистиков.
el norte de África- llegó de forma más bien pacífica al Sureste asiático, de la mano de mercaderes, eruditos y místicos.

численность населения мира увеличилась с 5, 7 до 7, 2 миллиарда человек, причем три четверти этого прироста пришлось на Азию и Африку.
las tres cuartas partes de ese crecimiento han tenido lugar en Asia y África.

новую Северо-Восточную Азию и новый мир».
un nuevo Noreste Asiático y un nuevo mundo”.

15 процентов- через Центральную Азию.
el 15% a través del Asia central.

также Центральную Азию, которая является первой такой зоной в Северном полушарии.
zonas adyacentes, así como Asia Central, la primera zona en el hemisferio norte.

в подготовке Конференции о перспективах развития трансазиатских и евразийских транзитных перевозок через Центральную Азию на период до 2015 года.
en la preparación de una conferencia sobre las perspectivas para el desarrollo del transporte de tránsito transasiático y eurasiático a través de Asia central hasta el año 2015.

Центральную Азию, Юго-Восточную Европу
Centroamérica, Asia central, Europa sudoriental

Тихоокеанский регион, а также Центральную Азию, Западную и Центральную Африку и СНГ.
así también el África occidental y central, el Asia central y la Comunidad de Estados Independientes.