АКАДЕМИЧЕСКИЙ - перевод на Испанском

• académico
• universitario
• academic
• académica
• académicos
• académicas
• graduate

Примеры использования Академический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исторический сад( или академический) Это самая древняя часть сада, где высажено около 1500 растений,
Jardín histórico(ó sistmático), es la parte más antigua del jardín,

Академический интерес к принципам, деятельности и проблемам Организации Объединенных Наций не уменьшится;
No disminuya el interés de las instituciones académicas por los principios, actividades e intereses de las Naciones Unidas;

носит академический характер.
era puramente teórica.

Вопрос о том, остается ли Газа оккупированной территорией, в настоящее время представляет только академический интерес.
La cuestión de si Gaza sigue siendo un territorio ocupado reviste actualmente un interés meramente intelectual.

судебный и академический, он на практике является ведущей силой в распространении знаний
el judicial y el académico, en la práctica sirve de fuerza impulsora de la difusión de los conocimientos

18- 20 марта 2013 года Комиссия провела Академический форум по ДВЗЯИ, на котором была представлена Академическая сеть по
la Comisión celebró un Foro Académico sobre el TPCE del 18 al 20 de marzo de 2013,

общественный и академический опыт, программы
social y académica en los ámbitos de la tolerancia

Однако академический эксперимент, впервые проведенный Парижским институтом политических исследований,
No obstante, un experimento académico emprendido por el Instituto de Ciencias Políticas de París, ha contribuido significativamente

Академический обзор порядка выдачи разрешений на морские научные исследования выявил ограниченность информации о том, насколько положения Конвенции о биологическом разнообразии учтены государствами в своих процедурах выдачи разрешений на морские научные исследования.
Una evaluación académica ha revelado que existe poca información sobre el modo en que los Estados incorporan las disposiciones del Convenio sobre la Diversidad Biológica en los procedimientos de concesión de permisos para actividades de investigación científica marina.

В частности, нельзя не отметить, что ряду исламофобных заявлений необоснованно приписывают научный или академический характер, с тем чтобы придать интеллектуальную весомость аргументам,
En particular se puede observar que se ha tratado de calificar falsamente de científicas o académicas a una serie de declaraciones islamófobas, para dar un

Всем нам хорошо известен его академический послужной список.
Su historial académico es bien conocido de todos nosotros,

его обширный практический и академический опыт в области международного права станет существенным и важным вкладом в работу Комиссии международного права.
su amplia experiencia práctica y académica en el ámbito del derecho internacional le permitirá hacer una aportación sustantiva e importante al trabajo de la Comisión de Derecho Internacional.

Академический совет объединяет почти 800 учебных
El Consejo Académico engloba a casi 800 instituciones educativas

Бонн- это академический город с прекрасным университетом( 40 000 студентов),
Bonn es una ciudad académica, con una universidad excelente(40.000 estudiantes)

который привлек к совместной работе государственные структуры, неправительственный и академический сектор.
las estructuras estatales y de los sectores no gubernamental y académico.

Академический координатор Андской программы по правам человека( 2006- 2009 годы); академический координатор магистратуры по правам человека
Coordinadora Académica del Programa Andino de Derechos Humanos(2006-2009); Coordinadora Académica de la Maestría en Derechos Humanos

Ассоциация международных исследований, Академический совет по системе Организации Объединенных Наций и аналогичные группы;
la Asociación de Estudios Internacionales, el Consejo Académico sobre el Sistema de las Naciones Unidas y grupos similares;

Центр обмена информацией разрабатывается консорциумом организаций, сочетающих академический интерес и высшее образование со знанием
Este Centro está siendo desarrollado por un consorcio de organizaciones que combinan la reflexión académica con la formación superior y los conocimientos

Ассоциация международных исследований, Академический совет по системе Организации Объединенных Наций и аналогичные группы;
la Asociación de Estudios Internacionales, el Consejo Académico sobre el Sistema de las Naciones Unidas y grupos similares;

Академический отдел штаб-квартиры УООН в Токио также занимается координацией мировых программ
La División Académica de la sede de la UNU en Tokio coordina asimismo programas mundiales y redes de proyectos