АКТИВНА - перевод на Испанском

• activa
• está activado
• activo

Примеры использования Активна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что меня беспокоит, так это то, что сержант Хилл был убит только два дня назад, то есть эта шайка контрабандистов по-прежнему активна?
Lo que me preocupa es que al Sargento Hill lo acaban de matar hace dos días,¿así que este círculo de contrabando sigue activo?

Организация<< Аль- Мурабитунgt;gt;.( QE. M. 141. 14) также менее активна, если не считать нападения в Альмустарате в июле 2014 года.
Al-Mourabitoun(QE.M.141.14) también está menos activo, a pesar del ataque en Almoustarat, en julio de 2014.

весьма активна в таких секторах, как банковская сфера
es muy activo en sectores como la banca

Более поздние исследования показали, что в ряде функций одна часть мозга более активна, чем другая.
Investigaciones posteriores mostraron que un lado es más activo que el otro para algunas funciones.

эта группа населения менее активна на рынке труда.
además este grupo está menos activo en el mercado de trabajo.

Да, это мы знали. Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику.
Sí, eso ya lo sabemos. También es muy activo biológicamente, como podrá comprender cualquiera que tenga alergia.

немолодая уже женщина сексуально активна, она живет дольше и более полной жизнью.
que dice que las mujeres premenopáusica sexualmente activas viven vidas más largas y enriquecedoras.

Я была активна и мотивирована, была окружена художниками,
Era ambiciosa y estaba motivada y rodeada de artistas,

с тех пор в полной мере функциональна и активна.
desde entonces se encuentra en plena labor y actividad.

Самая крупная продовольственная компания, в которой работает почти 300 000 человек, которая активна на пяти континентах и? Глава" Nestle" подчиняется внутренней логике корпорации, которая, снижает издержки и максимизирует прибыль.
La mayor empresa agroalimentaria, que emplea a casi 300.000 personas, que es activa en los cinco continentes y que controla 8.000 marcas, es Nestlé.

Г-жа ОРГОВАНОВА( Словакия) говорит, что языковая комиссия, учрежденная при ее Управлении, менее активна, чем ранее, поскольку ее основная задача заключалась в привлечении внимания к необходимости стандартизации письменного языка рома.
La Sra. Orgovánová(Eslovaquia) señala que la comisión de idiomas establecida en su Oficina está menos activa que antes dado que su principal tarea ha sido poner de relieve la necesidad de normalizar el idioma romaní escrito.

В профиле содержится информация о состоянии вкладок и о том, какая панель активна. lt;
las rutas de las pestañas la pestaña actual el panel activo lt; Última sesióngt;

Действительно, даже если она не была так активна, как хотелось бы, то она приложила много усилий для того,
Efectivamente, esta última, incluso si no ha sido tan activa como se podía desear, ha desplegado grandes

слуховая зона коры головного мозга наиболее активна при восприятии речи.
Lo que se ve es que el córtex auditivo es el más activo durante el habla.

она должна быть более активна в монтеррейском процессе в будущем в соответствии с заинтересованностью государств- членов в проблеме глобальной торговли.
debe ser más activa en el proceso de Monterrey en el futuro, al nivel del interés de los Estados Miembros por la cuestión del comercio mundial.

резолюции предусматривается достаточно возможностей для укрепления такого сотрудничества, в частности в тех областях, в которых ОЧЭС наиболее активна.
en especial en las esferas en las que la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro es más activa.

не нейронную активность- что зона мозга, получающая больше крови, была активна при конкретной задаче.
Decimos que una zona del cerebro que está recibiendo más sangre estuvo activa durante una tarea en particular.

Существует область в передней части этой извилины, которая отвечает за восприятие глаз и зубов. И эта часть извилины активна когда люди видят галлюцинации с искаженными лицами.
Hay un área en la parte anterior de la circunvolución donde están representados los dientes y los ojos. Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes.

которая сейчас очень активна как в Африке, так и в Аргентине.
que ahora está tan activa en África como en Argentina.

где Франция наиболее активна в данной области.
zona prioritaria de su intervención en esta esfera.