АЛГОРИТМА - перевод на Испанском

• algoritmo
• algoritmos

Примеры использования Алгоритма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы начнем с расширения алгоритма сортировки слиянием для решения задачи подсчета перестановок в массиве.
Vamos a empezar extendiendo el algoritmo merge sort para resolver un problema que implica contar el numero de inversiones de una matriz.

И у вас нет алгоритма, меняющего ваши сценки в зависимости от предложений зрителей?
¿No tienes un algoritmo que cambia tus escenas basado en las sugerencias de la audiencia?

Мы собираемся рассмотреть наихудшее время выполнения алгоритма, как функцию от размера входных данных n.
Nos va a interesar el tiempo de ejecución de un algoritmo, en el peor caso, como función del tamaño de la entrada, n.

В конце алгоритма N равняется 2, что действительно соответствует количеству людей в комнате.
Para los fines de este algoritmo,"n" es igual a 2, lo que en efecto coincide con el número de personas que hay en la habitación.

Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA.
Es importante porque puede, en teoría ser usado para"romper" el esquema de criptografía utilizada en la clave pública conocida como RSA.

Модификации включают в себя улучшения основного алгоритма, добавление новых ключей команды, новые форматы вывода.
Las modificaciones consisten en mejoras en el algoritmo base, la adición de características útiles al comando y el diseño de un nuevos formatos de salida.

Если Уолт изъял 800 миллионов из алгоритма, то куда он их дел?
Si Walt le quitó $800 millones al algoritmo¿qué hizo con ellos?

Были предложены различные расширения алгоритма DBSCAN, включая методы для параллелизации,
Se han propuesto varias extensiones para el algoritmo de DBSCAN, incluyendo métodos para la paralelización,

k возможно с использованием расширенного алгоритма Евклида.
posible encontrar s y k usando el Algoritmo de Euclides extendido.

Частный ключ применяется к тексту этого резюме сообщения путем использования математического алгоритма.
La clave privada se aplica al texto del compendio del mensaje utilizando un algoritmo matemático.

Но с такой формулировкой они получат права на использование базового алгоритма в любой форме.
Pero esto es mucho más amplio. Tienen el derecho de usar el algoritmo en cualquier forma.

Или тот случай с потерей за 17 минут 100 миллионов долларов в Goldman Sachs из-за неверного алгоритма.
O el momento que Goldman Sacks perdio tanto como 100 millones de dolares… en 17 minutos, debido a un algoritmo erroneo.

В этих видео мы попрактикуемся в применении" разделяй и властвуй" алгоритма и парадигмы проектирования на разных задачах.
En la siguiente serie de videos, nos pondremos en práctica un poco mas aplicando el algoritmo divide y vencerás y diseñaremos paradigmas para varios problemas.

Презентация поэтапного улучшения программы демонстрировала, как модернизация алгоритма может улучшить производительность до 100 раз.
La presentación de un programa de refinamiento gradual demuestra empíricamente como el rediseño de algoritmos puede mejorar el desempeño en un factor de 100.

эффект памяти для алгоритма может существенно отличаться при переходе от одной системы к другой.
lo que conlleva a que las necesidades de memoria de un algoritmo varíen significativamente entre un sistema y otro.

также будет представлено краткое описание предлагаемого алгоритма.
en algoritmos no paramétricos, junto con una breve descripción del algoritmo propuesto.

играющий против 5- дьявола( игра 2) может достичь выигрыша с использованием довольно простого алгоритма.
ángel jugando contra un 5-diablo(juego 2) puede ganar mediante un algoritmo bastante simple.

В этом видео мы получим первое представление о том, что же такое анализ алгоритма.
En este video, vamos a darnos una primera idea de lo que es realmente analizar un algoritmo.

Я отключила алгоритм Facebook, что было сложно, так как Facebook хочет, чтобы вы были под контролем алгоритма. Я увидела, что мои друзья обсуждали эту тему.
Desactivé el algoritmo de Facebook, lo cual es difícil ya que Facebook quiere seguir manteniéndonos bajo el control del algoritmo, y vi que mis amigos estaban hablando de ello.

Кроме того, продолжается работа по созданию эффективного и точного алгоритма рисков столкновений.
Además, están en curso trabajos para determinar un algoritmo del riesgo de colisión eficiente y preciso.