АНГОЛА - перевод на Испанском

• angola

Примеры использования Ангола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на кризисы, которые переживает Ангола, ее правительство предусмотрело в своем бюджете на 1999 год средства на поддержку деятельности упомянутого комитета
Pese a las crisis que ha sufrido el país, en su presupuesto correspondiente a 1999 el Gobierno ha asignado fondos en apoyo a las actividades de este comité

В эту межправительственную организацию входят Ангола, Бурунди, Демократическая Республика Конго,
Esta organización intergubernamental está compuesta por Angola, Burundi, Kenya, la República Centroafricana,

национального примирения Республики Ангола в его усилиях, направленных на защиту территориальной целостности,
Reconciliación Nacional de la República de Angola ante sus esfuerzos en pro de la defensa de la integridad territorial,

были сформированы рабочие группы, в составе которых были представлены Ангола, Замбия, Зимбабве,
se han formado grupos de trabajo que representan a Angola, Malawi, Mozambique, Namibia,

Прежде всего я хотел бы от имени правительства Республики Ангола поздравить Председателя в связи с его избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи нашей Организации.
Ante todo, en nombre del Gobierno de la República de Angola, quisiera felicitar al Presidente por su elección a la Presidencia del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de nuestra Organización.

Словения задала вопрос о том, планирует ли Ангола внести изменения в конституционный закон о гендерном равенстве
Eslovenia preguntó a Angola si pensaba revisar la ley constitucional sobre la igualdad de género y los derechos de la mujer,

В ноябре, когда Председателем Совета Безопасности была Ангола, Специальная рабочая группа сыграла ведущую роль в созыве 18 ноября 2003 года закрытого заседания Совета по Гвинее-Бисау.
Cuando la Presidencia del Consejo de Seguridad estuvo a cargo de Angola, en el mes de noviembre, el Grupo de Trabajo Especial fue un factor decisivo en la convocación de una sesión privada del Consejo dedicada a Guinea-Bissau, que se celebró el 18 de noviembre de 2003.

Давний или недавний опыт таких стран, как Ангола или Тимор- Лешти
Experiencias como la de Angola o las actuales en Timor-Leste y la República Democrática

Ангола- это страна, где работа Организации
La labor de las Naciones Unidas en Angola, bajo su dirección personal,

Республика Ангола считает, что образование
La República de Angola considera que la educación

ЮНЕСКО отметила, что Ангола должна укреплять свои достижения в отношении распространения образования в неблагополучных районах,
La UNESCO señaló que había que alentar a Angola a que consolidase sus logros en cuanto a la expansión de la educación a las zonas desfavorecidas,

Имею честь препроводить следующее коммюнике правительства Республики Ангола от 12 апреля 1995 года и просить распространить этот
Tengo el honor de transmitir el siguiente comunicado del Gobierno de la República de Angola, de fecha 12 de abril de 1995,

В ряде случаев( Ангола, Армения, Гаити
En algunos de esos proyectos(como los de Angola, Armenia, Haití

Вскоре Ангола введет в действие основной закон об окружающей среде, обязывающий государственные органы всех уровней публиковать юридические документы, предусматривающие более рациональное использование природных ресурсов
En Angola se promulgará en breve una ley básica sobre el medio ambiente que obligará a todos los sectores de la vida nacional a publicar instrumentos jurídicos que dispongan una utilización más racional de los recursos naturales

Руководителем новой Рабочей группы по вопросам кустарной разработки аллювиальных месторождений была избрана Ангола; эта Группа будет рассматривать вопросы, имеющие особое значение для аллювиальных/ кустарных производителей.
Se seleccionó a Angola para dirigir el nuevo Grupo de trabajo sobre producción de tipo artesanal o aluvial, que considerará cuestiones de particular interés para los productores artesanales de diamantes de aluvión.

Первостепенное внимание было уделено вкладу НТИ, благодаря которому Ангола могла бы подняться вверх в рамках цепочки экспорта сырьевых товаров и интегрироваться в глобальные сети обрабатывающей промышленности.
Se hizo hincapié en la contribución que la CTI puede aportar para ayudar a Angola a avanzar en la cadena de exportaciones de productos básicos y a integrarse en redes manufactureras mundiales.

Большинство этих иммигрантов, проникающих в Республику Ангола в надежде разбогатеть благодаря кустарной добыче алмазов,
La mayor parte de esos inmigrantes que entran en la República de Angola con la esperanza de enriquecerse gracias a la explotación artesanal del diamante,

Республика Ангола присоединилась к Международной организации уголовной полиции( ИНТЕРПОЛ)
La República de Angola se adhirió a la Organización Internacional de Policía Criminal(Interpol)

Ангола с тревогой следит за событиями, которые разворачиваются в Либерии,
Los angoleños han presenciado con temor los acontecimientos desarrollados en Liberia,

Республика Ангола считает, что в резолюциях 1267( 1999)
La República de Angola considera que las resoluciones 1267(1999)