АНИМАЦИЯ - перевод на Испанском

• animación
• anima
• animaciones

Примеры использования Анимация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А здесь сгенерированная компьютером оцифровано- упорядоченная анимация.
Esto es una secuencia digital de animaciones generadas por ordenador.

На ярлычках показаны имена фигур, для которых предусмотрена анимация.
Las fichas muestran el nombre de cada forma que ejecuta una animación.

Анимация запускается, как только заканчивается предыдущая анимация.
La animación se ejecuta en cuanto finaliza la animación anterior.

Формат- Текст- Анимация текста.
Formato- Texto- Animación de texto.

Классическая анимация не только лишь для детей"" и является в равной степени лигитимным драматическим инструментом
Clásica animación que no es sólo para niños, y es igualmente legítimo dramático

Следующая анимация показывает, насколько гладкой может быть подобная кривая с точным значением длины:
La animación siguiente muestra de forma significativa cómo se puede determinar con precisión la longitud de una curva suave:

как вы сейчас увидите, анимация в этой игре очень однообразна.
se darán cuenta de que todas las animaciones en este juego son muy repetitivas.

Вот небольшая анимация. Как будто две половинки мозга сталкиваются друг с другом,
Aquí tenemos una pequeña animación, como si los dos lados del cerebro estuvieran chocando uno contra el otro,

Однако в последние годы китайская анимация не замыкается в каком-то определенном стиле.
Sin embargo, el concepto de animación china se ha ido debilitando en los últimos años, sin desarrollar en algún estilo en particular.

Данная анимация является одним из двух в этой серии, в которой показано окрашивание грамположительных бактерий.
Esta animación es uno de las dos en esta serie que muestran la tinción de la bacteria.

В третьем столбце содержится значок мыши, если анимация начинается по щелчку мыши, или значок часов, если анимация запускается по окончании предыдущей анимации..
La tercera columna muestra un icono de ratón si la animación se inicia mediante un clic del ratón, y un reloj si se inicia después de que finalice la animación anterior.

интерактивные видеофильмы и анимация, имитация и тестирование обучающихся.
vídeos y animación interactivos, simulaciones y pruebas para estudiantes.

В 1920- х годах основоположники братья Ваны полагали, что анимация должна развиваться единственно в китайском направлении.
En los años veinte, los pioneros Hermanos Wan creían que la animación debía enfocarse en desarrollar un estilo que fuera únicamente Chino.

музыка стала голосом, а анимация следовала бы за ней?
intentar que la música sea la voz… y que la animación la siga?

материал для прозрачных листов, которые используются, когда анимация рисуется от руки.
el material de las hojas transparentes que son usadas cuando una animación es dibujada a mano.

Режиссура и анимация Владислав и Ирина Старевич диалоги Джин Нохейн
Creado y animado por Ladislas e Irène Starevitch. Diálogos por Jean Nohain

Анимация является одним из способов
La animación es una forma

Это не анимация, это видео, снятое астронавтом, который смотрит в окно.
No es una animación, es un video tomado por el astronauta mirando por la ventana.

В настоящее время китайская анимация радикально изменяется под влиянием Гонконга и Тайваня.
Hoy en día China está reinventándose de manera drástica en la industria de la animación, gracias a la influencia de Hong Kong y Taiwán.

Кажется, что анимация всегда была включена в мою работу
Parace que la animación siempre ha estado implícita en mi trabajo,