АНКЕТИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• cuestionarios
• encuestas
• estudio
• encuesta
• cuestionario

Примеры использования Анкетирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сообщалось об инцидентах( анкетирование фермеров) с участием 53 мужчин в возрасте от 29 до 65 лет,
Se informó de incidentes(estudio de los agricultores) entre 53 hombres de 29 a 65 años,

В рамках подготовки государственного доклада<< Гендерное образование в Украине>> было проведено анкетирование высших учебных заведений с целью изучения существующих научно- методических, кадровых
En el marco de la elaboración del informe estatal titulado" La educación de género en Ucrania" se llevó a cabo una encuesta en instituciones de enseñanza superior con el fin de determinar los recursos científicos,

к таким средствам относятся опрос читателей, анкетирование и экспертный анализ,
esas herramientas consistirán en una encuesta a los lectores, un cuestionario y una valoración por especialistas,

В апреле- мае 2003 года проведено анкетирование среди 1 000 школьников, преподавателей
Entre abril y mayo de 2003 se realizó una encuesta entre 1.000 alumnos,

Анкетирование показало, что 73, 2% лиц считает,
Las encuestas mostraron que el 73,2% de las personas estimaban

В Челябинской области в Перечень мероприятий областной целевой программы<< Социальная поддержка инвалидов в Челябинской области>> на 2007- 2010 годы внесены дополнения, предусматривающие ряд мер по развитию гибких форм занятости( анкетирование лиц, осуществляющих уход за детьми- инвалидами, организация обучения этих лиц методам реабилитации).
En la provincia de Chelíabinsk se han hecho modificaciones en la lista de actividades del programa provincial especial titulado" Apoyo social de las personas con discapacidad en la provincia de Chelíabinsk" para el período 2007-2010 a fin de incluir una serie de medidas de fomento de modalidades de trabajo flexibles(encuesta de personas que cuidan de niños con discapacidad y organización de la capacitación de esas personas en métodos de rehabilitación).

для решения которых было проведено социологическое анкетирование.
hay que organizar nuevos programas, para lo cual se realizaron encuestas sociológicas.

предварительную теоретическую проработку вопросов, анкетирование, проведение бесед,
un examen documental preliminar, cuestionarios, entrevistas, visitas a terreno

также ее внутренними процедурами работы методология, использовавшаяся при подготовке настоящего доклада, предусматривала проведение предварительного анализа, всеобъемлющего онлайнового обследования сотрудников, в том числе руководителей всех уровней, специальное анкетирование, рассылку руководств для проведения бесед перед проведением личных и коллективных собеседований,
una amplia encuesta del personal realizada en línea-- en la que participó personal directivo de todos los niveles--, cuestionarios especiales, guías de entrevistas que se enviaron con antelación al personal,

b анкетирование 26 организаций, участвующих в ОИГ;
b un cuestionario enviado a 26 organizaciones participantes;

Проект должен осуществляться путем анкетирования и проведения медицинских осмотров.
El proyecto se realizará por medio de cuestionarios y exámenes médicos.

Подробности, касающиеся результатов анкетирования, приводятся в приложении II.
En el anexo II figuran los detalles y los resultados de los cuestionarios.

Критерий анкетирования.
Criterios para la encuesta.

Не стоило помогать тебе с этим дурацким анкетированием.
No debí haberte ayudado con ese asqueroso estudio.

Анализ ставок суточных для участников миссий проведен посредством анкетирования( МООНСГ, Судан).
Examen de las dietas por misión mediante cuestionarios(MINUSTAH y el Sudán).

Пробный просмотр вы являетесь частью группы анкетирования.
TEST PROYECCION Ud. forma parte de un panel pre-test.

Необходимо повысить периодичность проведения анкетирования и долю ответов на ежегодные вопросники*.
Es necesario mejorar la frecuencia de los cuestionarios de los informes anuales* y la tasa de respuesta a ellos.

Поскольку Гваделупа не участвовала в национальном анкетировании по вопросу насилия в отношении женщин( НАНОЖ),
Dado que la encuesta nacional sobre la violencia contra la mujer en Francia no incluye a Guadalupe,

Веса расходов вне места службы определяются на базе данных, полученных от сотрудников на основе анкетирования в рамках обследований расходов домашних хозяйств.
Los factores de ponderación de los gastos fuera de la zona se determinan con arreglo a los datos obtenidos del personal mediante los cuestionarios de las encuestas sobre gastos domésticos.

Имеется подробный доклад об анкетировании, проведенном в трех регионах Буркина-Фасо по вопросам отравления сельскохозяйственными пестицидами.
Se dispone de un informe pormenorizado del estudio realizado en tres regiones de Burkina Faso sobre los envenenamientos causados por plaguicidas agrícolas.