АНТЕННЫ - перевод на Испанском

• antenas
• antena
• antenna

Примеры использования Антенны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Антенны радара с активной фазированной решеткой Cassidian TRS- 4D распределены по двум пирамидам.
Las antenas Cassidian TRS-4D del radar de matriz escaneada electrónicamente activa se distribuirán entre las dos pirámides.

Преломление траектории. Преломление траектории значительно при низких углах места антенны, для преодоления чего необходимо использовать бόльшие по размеру
Refracción de trayectoria: se trata de un fenómeno significativo en bajos ángulos de elevación de antena, que requieren antenas más grandes

( iv) наличие антенны с радиоприемным устройством у радиоуправляемых мин;
Iv Presencia de antenas con radiorreceptores, en el caso de las minas controladas por radio;

Это сокращение потребностей было компенсировано более высокими расходами на закупку спутниковой антенны, необходимой для оптимизации связи и работы информационно- технических служб.
Esto se vio contrarrestado por el aumento de los costos de adquisición de una antena para satélites necesaria para optimizar las comunicaciones y los servicios de tecnología de la información.

Высота антенны полностью отвечает потребностям Комиссии в обеспечении связи с удаленными районами.
La altura de la antena satisface plenamente las necesidades que puede tener la Comisión de transmitir desde lugares distantes.

Поскольку мы с МакГи не смогли добраться до антенны НАСА в Мохаве,
McGee y yo no pudimos pasar de la antena de la NASA en el Mojave,

Мы предполагали, что поскольку горловина антенны переходила в кабину это стало излюбленным местом голубей,
Teníamos una sospecha, porque la garganta de la antena se unía a la edificación, un lugar atractivo para las palomas

похоже, что антенны спутника ориентированны в противоположную сторону от туда,
parece que las antenas del satélite están orientadas al contrario de

Антенны британского ЦПС спрятаны в белом цилиндрическом радоме,
Las antenas del GCHQ británico están en una cúpula cilíndrica blanca,

Антенны на тачках ФБР черные, полтора сантиметра в ширину располагаются почти в самом верху заднего стекла.
Las antenas de los autos del FBI son negro mate de media pulgada a unos tres cuartos del parabrisas trasero.

Похоже, они используют спутниковые антенны на крышах, чтобы направлять
Creo que esta utilizando las antenas satelitales de los edificios para dirigir

Данные широкополосного канала охватывают весь спектр волнового сигнала с антенны, что позволяет исследовать гораздо большее количество явлений в ионосфере.
Los datos de banda ancha suponían conservar la forma completa de la onda emitida por la antena, permitiendo el estudio de muchos más fenómenos ionosféricos.

Преимуществом этого вида антенны является то, что она позволяет почти одновременно вести наблюдение в различных направлениях на основе электронного переключения множества антенных лучей.
La ventaja de este tipo de antena es que puede observar direcciones diferentes casi de manera simultánea conmutando electrónicamente los haces de las antenas múltiples.

Приемник состоит из антенны, набора микросхем,
Constaba de una antena, un conjunto de chips Starman,

для передачи фотографий и прямоугольной микрополосковой антенны.
compuesto de un mecanismo para transmitir imágenes y una antena.

Устройство для передачи визуальной информации, состоящее из механизма для передачи изображений и прямоугольной микрополосковой антенны;
Ii Aparato de transmisión de imágenes: compuesto por un dispositivo transmisor de imágenes y una antena de parche.

машина для тасования карт, магнитофон Дарта Вейдера со световым лучом вместо антенны.
un barajador eléctrico, una radio de Darth Vader con una antena en forma de sable láser.

Только если ты думаешь, что я думаю, что на этой карте есть хребет в 90 метрах от антенны, которая сможет послать мощный сигнал.
Solo si crees que pienso que este mapa muestra una cresta elevada a 90 metros de la antena que enviará una señal con mayor intensidad.

поставке и монтаже антенны, допускающее внесение изменений в случае перерасхода стали.
suministro y montaje de la antena, a reserva de modificaciones si se utilizan cantidades suplementarias de acero.

направилась к горе Хамрин, на которой расположены передающие антенны.
se dirigió hacia las antenas de transmisión situadas sobre el monte Hamrin.