АНТИСЕМИТИЗМУ - перевод на Испанском

• antisemitismo

Примеры использования Антисемитизму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В своем выступлении при открытии семинара по антисемитизму Генеральный секретарь призвал государства- члены принять необходимые меры для борьбы с антисемитизмом во всех его формах
En su discurso de apertura del seminario sobre el antisemitismo, el Secretario General alentó a los Estados Miembros a tomar las medidas necesarias para combatir el antisemitismo en todas sus formas

где основное внимание уделяется методам, с помощью которых учителя могут противодействовать антисемитизму и исламофобии, и партнерского участия в проекте Европейского союза<< Добрососедские отношения>>,
un programa educativo para maestros que se centra en métodos para dotar a los maestros de capacidad de desacreditar el antisemitismo y la islamofobia; y para la participación de Suecia en calidad de asociado en el proyecto de la Unión Europea sobre buenas relaciones,

На Конференции по антисемитизму, организованной ОБСЕ в Берлине( апрель 2004 года),
En la Conferencia sobre el antisemitismo organizada por la OSCE en Berlín(abril de 2004),

ксенофобии и антисемитизму в запланированные на 2007 год учебные программы для прокуроров и прокуроров- стажеров.
la xenofobia y el antisemitismo, en forma de programas planificados de formación para los fiscales y pasantes.

Lt;< призывает государства в рамках борьбы со всеми формами расизма признать необходимость противодействия антисемитизму, антиарабизму и исламофобии во всем мире
Exhorta a los Estados a que, en la lucha contra todas las formas de racismo, reconozcan la necesidad de oponerse al antisemitismo, el antiarabismo y la islamofobia en todo el mundo e insta a todos los Estados a

CN. 4/ 2004/ 19), Специальный докладчик считает необходимым посвятить данный раздел главным образом антисемитизму.
el Relator Especial ha considerado que en esta sección del presente informe debía abordar principalmente la cuestión del antisemitismo.

который призывает государства в рамках борьбы со всеми формами расизма признать необходимость противодействия антисемитизму, антиарабизму и исламофобии во всем мире
en que se exhortaba a los Estados a que, en la lucha contra todas las formas de racismo, reconocieran la necesidad de oponerse al antisemitismo, el antiarabismo y la islamofobia en todo el mundo

создания наблюдательной группы по антисемитизму и проведения кампаний, направленных на противодействие
la creación de una unidad de vigilancia contra el antisemitismo y las campañas contra las expresiones de odio en la red,

создания наблюдательной группы по антисемитизму и проведения кампаний, направленных на противодействие
la creación de una unidad de vigilancia contra el antisemitismo y las campañas contra las expresiones de odio en la red,

Положение дел с проявлениями расизма и антисемитизма.
BALANCE DE LAS MANIFESTACIONES DE RACISMO Y ANTISEMITISMO.

Ii. антисемитизм в странах мира 56- 57 16.
II. EL ANTISEMITISMO EN EL MUNDO 56- 57 15.

А знаешь ли ты, что Ленин сказал об Антисемитизме?
¿Sabes qué dijo Lenin sobre anti-semitismo?

дядя обвинил ее в антисемитизме.
así que la acusó de ser anti-semita.

мотивированными расизмом, антисемитизмом и экстремизмом( Российская Федерация);
acciones racistas, antisemitas y extremistas(Federación de Rusia);

ксенофобию и антисемитизм.
xenófobos y antisemitas.

совершение преступления по причинам, связанным с расизмом, антисемитизмом или иной формой дискриминации;
el hecho de cometer el delito por motivos racistas, antisemitas u otra clase de discriminación;

Христианофобия, как и исламофобия и антисемитизм, становится серьезной помехой для развития общества;
La cristianofobia, como la islamofobia y el antisemitismo, se está convirtiendo en un grave impedimento para el avance de la sociedad;

По поводу обвинений в антисемитизме группа отметила, что ее бывший член Eric Gottesman- еврей, а текст их песни«
Para los cargos de supuesto antisemitismo, la banda también señaló que el ex miembro Eric Gottesman es judío

Еще одной серьезной и неизжитой формой дискриминации в некоторых частях мира является антисемитизм- странная смесь остаточной традиционной христианской религиозной нетерпимости,
En algunas partes del mundo persisten otras formas graves de discriminación tales como el antisemitismo, que es una extraña combinación de intolerancia religiosa cristiana tradicional

Разработка дополнительных лекционных материалов о Холокосте, антисемитизме и всех формах дискриминации является одной из наиболее эффективных мер, принятых в интересах лучшего понимания этих проблем,
La elaboración de materiales adicionales sobre el Holocausto, el antisemitismo y todas las formas de discriminación para el dictado de clases es una de las medidas más eficaces que se pueden tomar para mejorar la comprensión,