АРХИЕПИСКОПА - перевод на Испанском

• arzobispo
• del arzobispado
• arzobispal
• arzobispos

Примеры использования Архиепископа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канцелярия по правам человека Архиепископа Гватемалы.
Oficina de Derechos Humanos, Arzobispado de Guatemala.

Президент Конде назначил 15 августа главного имама и архиепископа Конакри сопредседателями Временной комиссии по национальному примирению.
El 15 de agosto, el Presidente Condé nombró copresidentes de la Comisión Provisional de Reconciliación Nacional al Gran Imam y al arzobispo de Conakry.

Постоянное представительство Южно-Африканской Республики настоящим препровождает Юрисконсульту краткую биографию архиепископа Десмонда Туту.
La Misión Permanente de la República de Sudáfrica transmite por la presente al Asesor Jurídico una breve biografía del Arzobispo Desmond Tutu.

Луис де Теруэль, следуя распоряжениям архиепископа Лимы Бартоломе Лобо Герреро.
Luis de Teruel siguiendo las disposiciones del Arzobispo de Lima Bartolomé Lobo Guerrero.

первым архиереем на кафедре, удостоенным звания архиепископа.
Sergio II fue el primero a quien se concedió el título de arzobispo.

придворным композитором архиепископа Зальцбургского.
director músical del Arzobispo de Salzburgo.

Латинский Патриарх Иерусалима( лат. Patriarchatus Latinus Hierosolymitanus)- титул архиепископа Иерусалима латинского обряда.
Patriarca Latino de Jerusalén(en latín: Patriarchatus Hierosolymitanus Latinorum) es el título dado por la Iglesia latina y católica al arzobispo de Jerusalén.

мусульманского лидера страны, а также католического архиепископа Абуджа Джона Онаекана.
el principal dirigente musulmán del país, y del arzobispo católico de Abuja, John Oneiyekan.

Как ты думаешь, это мог быть Алекс чью фигуру ты видел в комнате Архиепископа?
¿Crees que podría ser Alex la sombra que viste en la habitación del arzobispo?

Июля 2001 года акушер- гинеколог д-р Игор Перес Сольф в Национальной больнице им. архиепископа Лоайсы в Лиме информировал автора о ненормальном развитии ее плода
El 3 de julio de 2001, el Dr. Ygor Pérez Solf, médico ginecoobstetra del Hospital Nacional Arzobispo Loayza de Lima, informó a la autora sobre la anomalía que sufría el feto

Например, отвечая на выступление архиепископа евангелической лютеранской церкви, который заявил в 1990 году, что он рассматривает расизм в качестве греха,
Por ejemplo, respondiendo al Arzobispo de la Iglesia evangélica luterana que declaró en 1990 que consideraba el racismo como un pecado,

Бюро по правам человека архиепископа Гватемалы сообщили об убийстве 680 детей
la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala informaron de la muerte de 680 niños

Член группы официальных лиц, сопровождавших президента Республики Кипр архиепископа Макариуса во время государственных визитов Его Преосвященства в Панаму,
Miembro de la comitiva oficial del Presidente de la República de Chipre, Arzobispo Makarios, durante las visitas de Estado de Su Beatitud a Panamá,

Имею честь обратить Ваше внимание на заявление, посвященное убийству архиепископа Майкла Кортни в Бурунди, опубликованное 8 января
Tengo el honor de señalar a su atención la declaración relativa al asesinato del Arzobispo Michael Courtney en Burundi,

Европейский союз чтит память архиепископа Майкла Кортни, чья приверженность делу
La Unión Europea rinde homenaje a la figura del Arzobispo Michael Courtney,

в августе назначил имама мечети Фейсал в Конакри и архиепископа Конакри сопредседателями временной комиссии по национальному примирению.
nombró al Imam de la mezquita Fayçal de Conakry y al Arzobispo de Conakry copresidentes de una comisión provisional de reconciliación nacional.

Председатель пригласил Его Превосходительство архиепископа Жана- Луи Торана,
el Presidente extendió una invitación al Arzobispo Jean-Louis Tauran,

было также получено послание Епископа Греймстаунского и новоизбранного Архиепископа Кейптаунского- от имени Англиканской церкви в Южной Африке.
La Asociación Cristiana Femenina Mundial, el Obispo de Grahamstown y Arzobispo electo de Ciudad del Cabo, en nombre de la Iglesia Anglicana del África meridional y el Comité internacional de coordinación sobre Palestina.

ранены 55 человек позднее для расследования этого события Совет по правам человека учредил миссию под руководством архиепископа Дезмонда Туту.
55 resultaron heridas. Posteriormente, el Consejo de Derechos Humanos organizó una misión dirigida por el Arzobispo Desmond Tutu para investigar estos hechos.

вождем Бутелези состоялась 23 июня 1993 года в Йоханнесбурге под председательством архиепископа Десмонда Туту
23 de junio de 1993 en Johannesburgo y fue presidida por el Arzobispo Desmond Tutu