ARCIBISKUPA - перевод на Русском

• архиепископа
• архиепископ
• архиепископом
• предстоятеля

Примеры использования Arcibiskupa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když Přemysl pro tuto volbu získal podporu jak římskoněmeckého císaře, mohučského arcibiskupa, svého bratra moravského markraběte Vladislava Jindřicha
Это решение было поддержано императором, архиепископом Майнца, маркграфом Моравии Владиславом Генрихом

Biskupské svěcení přijal Kupny 4. února 2006 v katovické katedrále Krista Krále z rukou arcibiskupa Damian Zimoń.
Епископская хиротония состоялась 4 февраля 2006 года, возглавлял ее архиепископ Катовице Дамиан Зимонь.

biskupství monackého arcibiskupa.
в котором находится кафедра архиепископа Монако.

kde později prožil docela rušnou kariéru papežského legáta a arcibiskupa z Canterbury.
в услужение Церкви, где тот имел насыщенную карьеру папского легата и архиепископа Кентерберийского.

svátosti, a zároveň ho pozvedl do hodnosti osobního arcibiskupa.
Дисциплины Таинств, возведя его в ранг архиепископа ad personam.

vyberou bostonského arcibiskupa.
могут выбрать Архиепископа Бостонского.

a katolického arcibiskupa z Abuji, Johna Oneiyekana.
также католического архиепископа Абуджа Джона Онаекана.

Za arcibiskupa Tichona byla 1. září 1905 Aleutská eparchie přesunuta ze San Francisca do New Yorku.
При архиепископе Тихоне( впоследствии Всероссийский Патриарх), 1 сентября 1905 года, кафедра Алеутской епархии была перенесена из Сан-Франциско в Нью-Йорк.

sídlo arcibiskupa remešského.
историческая резиденция архиепископов Реймсских.

První jeho velkou prací pro arcibiskupa byla výzdoba kaple sv. Jana Almužníka při dómu sv.
Первой серьезной государственной должностью для Оберто стал пост покровителя часовни Святого Иоанна Крестителя в генуэзском соборе Сан- Лоренцо.

Tak jsem se zeptal arcibiskupa:" Co budete dělat se všemi těmi lidmi?".
Я пошел к Архиепископу и сказал," Что же ты делаешь с этими людьми?".

Přijel do Vídně, aby zahrál pár svých skladeb v sídle svého zaměstnavatele, Arcibiskupa Salcburského.
Он приехал в Вену исполнять свою музыку в резиденции своего хозяина, князя архиепископа Зальцбурга.

Července 1736 navštívil spolu s dalšími členy Synodu arcibiskupa Teofilakta Lopatinskijeho.
Июля 1736 года он присутствовал, вместе с прочими членами Синода, при присяге взятого к допросу архиепископа тверского Феофилакта Лопатинского.

Takže v přítomnosti arcibiskupa, pana a paní Lanniganových,
В присутствии архиепископа, мистера и миссис Ланниган,

Právě to platí- z pohledu arcibiskupa a bývalého ministra financí, kteří tento článek píší- pro reakci světa na změnu klimatu.
которая не должна быть упущена. Эта ситуация- с точки зрения Архиепископа и бывшего министра финансов- мировой отклик на изменение климата.

v královské zbrojnici a domě arcibiskupa z Toleda a markýze z Bedmaru.
Армерию Реаль и дома архиепископа Толедского и маркиза де Бедмара.

od roku 1988 také generálním vikářem arcibiskupa Marseille, kterým byl tehdy kardinál Robert Coffy.
Марселя в 1988- 1991 годах и генеральным викарием кардинала Робера Коффи, архиепископа Марселя в 1988- 1993 годах.

Kryštof byl vyloučen z katolické církve: uvěznil arcibiskupa Jakoba Erlandsena poté, co arcibiskup odmítl uznat jeho syna Erika za následníka trůnu; v důsledku toho byl na zemi uvalen interdikt.
В 1259 году Кристофер поссорился с церковью из-за отказа канонизировать Эрика IV. Позже он приказал арестовать архиепископа Якоба Эрландсена, не желавшего признавать принца Эрика полноправным наследником престола.

Po Zweitenboldově zavraždění v roce 900 si poručníci nezletilého krále Ludvíka arcibiskupa Radbolda předcházeli a poskytli mu vládu nad městem Trevír
После гибели Цвентибольда в 900 году Людовик IV Дитя в свою очередь даровал архиепископу Трирскому право вводить собственные таможенные пошлины в Трире

U biskupů a arcibiskupů si svoje znaky kombinovali se znakem diecéze, popř.
Епископ и архиепископ отличаются от католикоса некоторой ограниченностью полномочий.