АРХИЕПИСКОП - перевод на Чешском

• arcibiskup
• biskup
• arcibiskupa
• byl jmenován arcibiskupem

Примеры использования Архиепископ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сантьяго Копельо, архиепископ Буэнос-Айреса.
Barbarossou arcibiskupem magdeburským.

Освящение совершил архиепископ Вениамин.
Velikým jmenován arcibiskupem Vienne.

Глеб( Смирнов), архиепископ.
Břetislav Malinovský- Archinvest.

С 6 апреля 1840 года он- Харьковский архиепископ.
Od 8. května 1946 byl titulárním arcibiskupem gortynským.

С 31 июля 1802 года он- архиепископ Лиона.
Července 1998 se stal arcibiskupem v Lyonu.

В 1209 году он уже архиепископ Толедо.
V roce 1620 se stal toledským arcibiskupem.

Я помню об этом каждый день, архиепископ.
To pociťuji každý den, arcibiskupe.

Естественно, когда будет устранен нынешний архиепископ.
Ten nynější samozřejmě bude muset být sesazen.

В конце концов, ты все еще архиепископ Йорка.
Nakonec, stále jsi arcibiskupem Yorku.

милорд архиепископ.
Lorde arcibiskupe.

Доброе утро, архиепископ.
Dobré ráno, arcibiskupe.

Среди тех, кто призывает ко смягчению приговора были Архиепископ Десмонд Туту,
Mezi těmi, kteří volali po snížení trestu, byli arcibiskup Desmond Tutu,

Архиепископ заставлял Вас, Вашу подругу и прочих совершать сексуальные действия,
Nutil arcibiskup Vás a Vaši přítelkyni a další lidi k praktikování sexuálních aktů,

Среди них были архиепископ Лондона Меллит и архиепископ Рочестера Юст.
Mezi těmi, kdo byli nuceni odejít byl i londýnský biskup Mellitus, či Justus, biskup z Rochesteru.

Архиепископ Вестминстера и католический примас Англии
Do funkce arcibiskupa Westminsteru a primase Anglie

Октября 1974 года состоялось рукоположение Ханны Зоры в епископа, которое совершил архиепископ Тегерана Юханнан Семаан Исайи в сослужении с архиепископом Урмии Самуэлем Хауризом и епископом Амадии Ханной Келло.
Biskupské svěcení přijal 27. října 1974 z rukou arcibiskupa Youhannana Semaana Issayie a spolusvětiteli byli Samuel Chauriz a Hanna Kello.

Архиепископ Леонар сменил на этих постах кардинала Готдфрида Даннеелса, который является единственным из ныне живущих бельгийских кардиналов.
Katedrála je sídlem mechelenského arcibiskupa( v současné době kardinál Godfried Danneels), který je zároveň belgickým primasem.

братья избрали игуменом Зосиму, которого и утвердил архиепископ Иона.
pskovský Jonáš arcibiskupa Pavla, dalším byl Feodosij a až po nich zvolili bratři představeným Zosimu.

Епископская хиротония состоялась 4 февраля 2006 года, возглавлял ее архиепископ Катовице Дамиан Зимонь.
Biskupské svěcení přijal Kupny 4. února 2006 v katovické katedrále Krista Krále z rukou arcibiskupa Damian Zimoń.

Шеф Виггам, архиепископ МакГи, почетные гости я рад торжественно открыть эту систему аварийной сигнализации.
Policejní šefe Wiggume, arcibiskupe McGee, vážení hoste, je mi potešením zahájit cinnost noveho varovneho systemu.