ARCIBISKUP - перевод на Русском

• архиепископ
• епископ
• архиепископом
• архиепископа

Примеры использования Arcibiskup на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pokřtěna v Královské kapli Kensingtonského paláce; obřad celebroval Charles Longley, arcibiskup canterburský.
капелле Кенсингтонского дворца Лондона, 27 июля 1867 года архиепископом Кентерберийским Чарльзом Лонгли.

světitelem byl zdejší arcibiskup George Jacquot.
Жоржем Жако, архиепископом Марселя.

Dne 5. července 1922 jej jeho velký vzor olomoucký arcibiskup Antonín Cyril Stojan vysvětil na kněze.
Поступил в семинарию, 5 июля 1922 года рукоположен архиепископом Антонином Кирилом Стояном в сан священника.

Biskupské svěcení mu udělil 27. června téhož roku arcibiskup Buenos Aires kardinál Antonio Quarracino.
Он был посвящен в епископы 27 июня 1992 года в кафедральном соборе Буэнос-Айреса архиепископом Буэнос-Айреса кардиналом Антонио Кваррасино.

Října 2012 oznámil papež Benedikt XVI., že se arcibiskup Salazar Gómez nachází mezi šesti novými kardinály.
Января 2010 года было объявлено, что папа римский Бенедикт XVI назначил епископа Леонара архиепископом Мехелена- Брюсселя, заменив удаляющегося на покой кардинала Даннеелса.

Arcibiskup Alexander Paulus byl zvolen
Епископу Александру( Паулусу), первоиерарху Эстонии,

spolusvětiteli byli arcibiskup Leonardo Sandri
которому помогали архиепископы Леонардо Сандри

První historicky doložený arcibiskup z Bordeaux je Oriental datovaný k roku 314,
Первым документированным свидетельством об архиепархии Бордо является Арльский собор 314 года,

Arcibiskup měl jisté… ehm… zájmy omezující schopnost ochránit město a kraj.
У архиепископа были определенные… увлечения, которые, как я считаю, подорвали его способность защищать город и страну.

Května 2005 byl srbským patriarchou uznán jako Arcibiskup Ohridu a metropolita Skopje.
Мая 2005 года согласно Нишскому соглашению утвержден патриархом Сербским Павлом в сане архиепископа Охридского, митрополита Скопийского.

je indický arcibiskup katolické církve syrsko-malabarského ritu, kardinál.
род. 19 апреля 1945, Турути, Индия- индийский сиро- малабарский католический кардинал.

je kněz Finské pravoslavné církve a arcibiskup Karelský a celého Finska.
1988)- епископ Константинопольского Патриархата, предстоятель Финляндской Архиепископии с титулом архиепископ Карельский и всея Финляндии.

Na světovém ekonomickém fóru ve švýcarském Davosu se loni někdejší arcibiskup z Canterbury George Carey dotázal amerického ministra zahraničí Colina Powella,
В прошлом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в Швейцарии Джордж Кэри, бывший Архиепископ Кентерберийский, спросил Госсекретаря Колина Пауэлла, почему кажется, что Соединенные Штаты уделяют

Arcibiskup Langevin prohlásil:„ Rusíni musí dokázat,
Архиепископ Ланжевен заявил, что русины должны доказать,

Zasvěcení chrámu a kláštera vykonal o Velikonocích 29. března 1372 pražský arcibiskup Jan Očko z Vlašimi za účasti dvou říšských kurfiřtů
Освещение храма и монастыря было произведено в день Пасхи, 29 марта 1372 года, пражским архиепископом Яном Очко из Влашима при участии двух имперских курфюрстов,

Roku 1880 nabídl pražský arcibiskup Bedřich Josef kardinál Schwarzenberg klášter jako útočitě německým benediktinským
В 1880 году пражский архиепископ Фридрих Иоганн Йозеф Целестин цу Шварценберг предложил монастырь

Poslední arcibiskup Józef Teofil Teodorowicz zemřel v roce 1938, administrátor diecéze Dionizij
Последний апостольский администратор армянокатоликов Львова, заменивший умершего в 1938 году архиепископа- митрополита Иосифа Теодоровича о. Дионисий Каетанович,

V kardinálském kolegiu je Austrálie zastoupena třemi členy( George Pell, Edward Idris Cassidy, Edward Bede Clancy), z nichž pouze kardinál Pell, emeritní sydneyský arcibiskup, má právo volit v konkláve.
Из трех австралийских кардиналов только архиепископ- митрополит Сиднея Джордж Пелл является кардиналом- выборщиком, двое других- Эдуард Идрис Кассиди и Эдуард Бид Клэнси уже перешагнули порог 80 лет.

že pražský arcibiskup kardinál Duka, který společně spředstaviteli ostatních církví tolik podporoval přípravy tohoto setkání, byl kvůli své víře ve vězení?
кардинал Дука, архиепископ Праги, который вместе с другими главами Церквей так поддержал подготовку нашей встречи, был в тюрьме за веру?

Arcibiskup Klement z Kalugy
Архиепископ Калужский и Боровский Климент,