АССИГНОВАЛО - перевод на Испанском

• asignó
• consignó

Примеры использования Ассигновало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За несколько десятилетий государство ассигновало в этот сектор в целом более 1, 8 млрд. юаней, создав в большинстве деревень кооперативные медико-санитарные пункты.
En algunos decenios, el Estado ha asignado un total de más de 1,8 millardos de yuan al sector, creando centros de atención de la salud cooperativos en la mayoría de las aldeas.

Кроме того, осуществляются две конкретные программы создания рабочих мест для маори, и правительство ассигновало 2, 4 млн. новозеландских долларов министерству по делам тихоокеанских островов для оказания услуг по созданию рабочих мест.
Además, había dos programas de empleo destinados expresamente a los maoríes y el Gobierno había asignado 2,4 millones de dólares neozelandeses al Ministerio de Asuntos de las Islas del Pacífico para que prestara servicios en el ámbito del empleo.

Например, за десятилетие 19902000 годов Министерство общественных работ ассигновало примерно 3 млрд. песо( 5 560 807 долл.
Por ejemplo, en la década 1990-2000 el Ministerio de Obras Públicas ha invertido cerca de 3.000 millones de pesos(5.560.807 dólares)

правительство Израиля ассигновало 15 млн. долл. США на расширение еврейского поселения в городе АльКудс
el Gobierno israelí había consignado 15 millones de dólares para fortalecer el asentamiento judío de la ciudad de Al-Quds

В одном только 2001 году центральное правительство ассигновало 850 млн. юаней на решение проблем обеспечения питьевой водой около 3 млн. человек, проживающих в 10 центральных и западных провинциях
Sólo en 2001, el Gobierno central destinó 850 millones de yuan a resolver los problemas de agua potable de unos 3 millones de habitantes de zonas de diez regiones

В декабре 2012 года правительство ассигновало 2 млрд. йеменских риалов,
En diciembre de 2012, el Gobierno destinó 2.000 millones de riales yemeníes,

В 2004 году правительство ассигновало 30 млн. шведских крон на дотационный фонд по установке лифтового оборудования, цель которого заключается в том, чтобы стимулировать оборудование существующих жилых зданий лифтами и тем самым улучшить к ним доступ для всех, включая лиц пожилого возраста и инвалидов.
El Gobierno destinó 30 millones de coronas en 2004 a subvencionar la instalación de ascensores en los edificios de apartamentos para mejorar el acceso general, en particular de los ancianos y de las personas con discapacidades.

Правительство ассигновало более 34 млн. фунтов стерлингов в течение шести лет для финансирования расследований специальной полицейской службой всех смертей в период с 1968 по 1998 год.
El Gobierno había asignado más de 34 millones de libras esterlinas para financiar durante seis años la labor de un Equipo de investigación histórica del servicio de policía encargado de investigar todas las defunciones ocurridas entre 1968 y 1998.

Правительство попрежнему продолжает вовремя платить зарплату гражданским служащим и 7 мая ассигновало 70 млн. долл. США на погашение сохраняющейся со времени вооруженного конфликта 1998- 1999 годов задолженности перед частным сектором.
El Gobierno está al día en cuanto a los sueldos de los funcionarios estatales y el 7 de mayo desembolsó 70 millones de dólares para saldar sumas en mora que adeudaba al sector privado nacional desde el conflicto armado de 1998-1999.

Например, министерство внутренних дел ассигновало 16 млн. долл. США для выплаты заработной платы работникам местных советов поселений,
Por ejemplo, se habían asignado 16 millones de dólares en el Ministerio del Interior a los sueldos del personal de los consejos locales de los asentamientos.

Правительство страны ассигновало 150 млн. долл. США на научные
El Gobierno ha asignado 150 millones de dólares para investigaciones en energía

в рамках своего дополнительного бюджета на 2010 год правительство ассигновало дополнительно 77 млн. евро на цели снижения уровня безработицы среди молодежи.
Presupuesto Suplementario para 2010, el Gobierno asignó una suma adicional de 77 millones de euros a la reducción del desempleo juvenil.

В отношении права на здоровье Соединенное Королевство является вторым крупнейшим двусторонним донором в борьбе против СПИДа и ассигновало 1, 5 млрд. фунтов стерлингов в период 2005- 2008 годов на эти цели.
En cuanto al derecho a la salud, el Reino Unido es el segundo mayor donante bilateral en la lucha contra el SIDA y ha comprometido 1.500 millones de libras para el período 2005-2008.

Например, в 2008/ 09 году правительство штата Виктория ассигновало 8, 4 млн. долл.
Por ejemplo, para 2008-2009 el Gobierno de Victoria asignó 8,4 millones de dólares,

Королевство Саудовской Аравии ассигновало 180 млн. долл. США на осуществление специальной программы по обеспечению сельских районов сахелианских стран водой
el Reino de Arabia Saudita consignó 180 millones de dólares para poner en marcha un programa especial destinado a suministrar agua y asistencia alimentaria urgente

в 2001 году УВКБ ассигновало на каждого из более чем двух миллионов афганских беженцев, все еще остающихся в Пакистане, сумму, эквивалентную примерно 10 долл. США.
en 2001 el ACNUR asignó el equivalente de unos 10 millones de dólares anuales por cada uno de los más de 2 millones de refugiados afganos que aún permanecen en el Pakistán.

Восьмое Совещание государств- участников в своем решении от 21 мая 1998 года утвердило и ассигновало сумму в 6 983 817 долл. США на Международный трибунал по морскому праву на период с 1 января 1999 года по 31 декабря 1999 года( SPLOS/ L. 9, пункт 1).
Los Estados Partes, en su Octava Reunión, por decisión del 21 de mayo de 1998 aprobaron y consignaron la suma de 6.983.817 dólares para el Tribunal Internacional del Derecho de Mar en el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1999(SPLOS/L.9, párr. 1).

торговли и труда ассигновало на эти цели 16% выделенных ему средств.
Comercio y Trabajo destinó el 16% de su presupuesto de 2002 a este fin,

В стремлении сократить дефицит жилья федеральное правительство ассигновало 1 млрд. реалов на Программу аренды жилья, задача которой заключается в содействии строительству и восстановлению жилищ для
En sus esfuerzos por reducir el déficit de viviendas, el Gobierno federal ha asignado 1.000 millones de reales al Programa de Arrendamiento Residencial(PAR), cuya función es promover la construcción

Тот факт, что правительство ассигновало меньше средств, чем могло бы в прошлом году, свидетельствует о том, что обязательство соблюдения бюджетной дисциплины и отсутствие вследствие этого
El hecho de que el Gobierno haya desembolsado menos fondos que el año anterior pone de relieve el riesgo de que la obligación de rigor presupuestario