Примеры использования Ha invertido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, el Tribunal ya ha invertido una cantidad considerable de recursos en la elaboración de los saldos ajustados a las IPSAS.
Кроме того, Трибунал уже вложил значительное количество ресурсов в подготовку данных об остатках средств в соответствии с МСУГС.el Ministerio de Justicia ha invertido considerables recursos en esa tarea.
la comunidad internacional ha invertido una cantidad considerable de tiempo
международное сообщество затратило значительное количество времениA lo largo de los últimos 10 años, el Grupo del Banco Mundial ha invertido 33.000 millones de dólares en programas de salud
За последние 10 лет Группа Всемирного банка инвестировала 33 млрд. долл. США в область здравоохраненияEn Victoria, el Gobierno ha invertido a partir de 2005 75 millones de dólares para combatir la violencia contra la mujer.
С 2005 года правительство штата Виктория инвестировало 75 млн. долл. на борьбу с насилием в отношении женщин.Además, desde 2003, Italia ha invertido unos 80 millones de dólares en investigación para una vacuna contra el VIH/SIDA.
Более того, с 2003 года Италия инвестировала около 80 млн. долл. США в исследования по поиску вакцины от ВИЧ/ СПИДа.El Programa ha invertido también en el descubrimiento de nuevos hitos científicos
A partir de 2000, el Gobierno de China ha invertido 850.000.000.000 de yuan en más de 60 proyectos clave en las zonas de minorías étnicas.
С 2000 года правительство Китая инвестировало более 850 млрд. юаней для целей осуществления свыше 60 важных проектов в районах проживания этнических меньшинств.una empresa estatal de servicios públicos, ha invertido en un proyecto de empresa conjunta, para proporcionar electricidad al proyecto Mozal en Mozambique.
являющаяся государственным энергетическим предприятием, инвестировала в совместный проект по энергообеспечению проекта Мозал в Мозамбике.Hasta la fecha, la Organización ha invertido 78 millones de dólares en gastos directos para el desarrollo del SIIG.
Las clases de activos en las que ha invertido actualmente el Servicio de Gestión de las Inversiones constituyen inversiones a corto plazo, acciones, obligaciones y bienes raíces en todo el mundo.
Классы активов, в которые СУИ в настоящее время инвестирует средства,- это краткосрочные инвестиции, акции, облигации и глобальная недвижимость.la CESPAP ha invertido 100.000 dólares para establecer un sistema de seguimiento y evaluación basado en los resultados.
в отчетном году инвестировала 100 000 долл. США в создание ориентированной на результаты системы контроля и оценки.El Reino Unido ha invertido más de 25.000 millones de libras esterlinas en servicios de atención a la infancia desde 1997.
С 1997 года Соединенное Королевство вложило в службы дошкольного образования и ухода за детьми более 25 млрд. фунтов стерлингов.En los últimos años Uzbekistán ha invertido en la educación un 12% de su PIB.
В последние годы Узбекистан ежегодно инвестирует в сферу образования около 12% от ВВП.Desde su inicio: Metra ha invertido más de $5 mil millones en el sistema ferroviario de cercanías del área metropolitana de Chicago.
С момента своего создания Метра вложила более 5 млрд$ в пригородную железнодорожную систему Большого Чикаго.El Ecuador ha invertido históricamente menos del 0,08% de su producto interno bruto y esa es una de las causas fundamentales de su atraso y su dependencia.
Эквадор исторически вкладывает менее, 08 процента своего ВВП в эту область, и в этом состоит одна из основных причин отсталости и зависимости.En los últimos años, el Gobierno del Territorio ha invertido grandes sumas en proyectos de infraestructura, como carreteras,
В последние годы правительство территории вложило большой объем финансовых средств в объекты инфраструктуры,El PNUD ha invertido recursos, promovido políticas
ПРООН инвестирует ресурсы, поощряет проведение политикиEl Gobierno promueve el concepto de ciudadanía universal y ha invertido recursos significativos en la protección de los refugiados que viven en el Ecuador.
Правительство продвигает концепцию универсального гражданства и выделяет значительные ресурсы на защиту беженцев, проживающих в Эквадоре.En los últimos años, el sector humanitario ha invertido considerables recursos en reunir
В последние годы гуманитарный сектор вкладывает значительные ресурсы в деятельностью по сбору
