АССОЦИИРОВАННАЯ - перевод на Испанском

• asociado
• asociada
• afiliada

Примеры использования Ассоциированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ),
país que también está asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC) miembros del Espacio Económico Europeo,

Эстония и ассоциированная страна Кипр также присоединяются к ее выступлению.
Hungría, Lituania, Polonia, Rumania y, como Estado asociado, Chipre.

Румыния и Словакия, ассоциированная страна Кипр,
Chipre en calidad de país asociado, al igual que Islandia,

Чешская Республика и Эстония, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Chipre, país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros de el Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.

По определению Соединенных Штатов, термин<< ассоциированная сила>> применяется в отношении организованной вооруженной группы, которая вступила в борьбу на стороне<<
Los Estados Unidos definen el término" fuerza asociada" como grupo armado organizado que ha entrado en el combate al lado de Al-Qaida

Словения и Словакия- и ассоциированная страна Кипр,
la República Checa- y el país asociado Chipre, así como Islandia,

Словения,- а также ассоциированная страна Кипр и Исландия и Лихтенштейн.
Eslovenia- y el país asociado, Chipre, así como Islandia y Liechtenstein.

Эстония и ассоциированная страна Кипр- присоединяются к этому объяснению мотивов голосования,
Eslovenia- y el país asociado Chipre se suman a esta explicación de voto, al

В настоящее время Международная финансовая корпорация, ассоциированная со Всемирным банком,
La Corporación Financiera Internacional, vinculada con el Banco Mundial, y otros fondos que

Накануне Встречи на высшем уровне МКСП и ее ассоциированная датская организация- Конфедерация профсоюзов Дании- провели конференцию с участием представителей Организации Объединенных Наций,
Con el fin de dar a conocer las inquietudes de los sindicatos, antes de la Cumbre, la Confederación Internacional y su filial danesa, la Confederación de Sindicatos de Dinamarca, organizaron una conferencia sobre" El empleo, la justicia y la igualdad", en la cual participaron funcionarios

Швеции; к этому заявлению присоединилась Польша- ассоциированная страна, являющаяся членом Комиссии) и Российской Федерации, а также наблюдатель от Беларуси.
el país asociado que es miembro de la Comisión-- Polonia-- se adhirió a la declaración) y la Federación de Rusia y el observador de Belarús.

Хак"- правозащитная организация, ассоциированная с Международной комиссией юристов в Женеве,
de derechos humanos afiliada a la Comisión Internacional de Juristas,

Словения,- ассоциированная страна Кипр
Chipre en calidad de país asociado, al igual que el Principado de Liechtenstein,

Аналогичным образом, если ассоциированная компания по смыслу статьи 9 расположена в государстве A,
Análogamente, si una empresa asociada, en el sentido del artículo 9, está ubicada en el Estado A

Словакия и Словения и ассоциированная страна Кипр,
el país asociado Chipre e Islandia

Эстония- и ассоциированная страна Кипр,
Chipre en calidad de país asociado, al igual que Islandia,

Словакия и Словения- и ассоциированная страна Кипр,
el país asociado Chipre e Islandia,

Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения- и ассоциированная страна Кипр,
oriental asociados con la Unión Europea- Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia-, y Chipre en calidad de país asociado, al igual que Islandia,

Словакия и Словения- и ассоциированная страна Кипр,
Chipre en calidad de país asociado, al igual que Islandia

Эстония- и ассоциированная страна Кипр,
Chipre en calidad de país asociado, al igual que Islandia