Примеры использования Está asociado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cada subgrupo de trabajo está asociado a una esfera temática
Veo un monumento color golosina a nuestro pánico colectivo que me hace querer saber:¿Por qué criar a nuestros hijos está asociado con tanta angustia y con tanta confusión?
Я вижу огромный цветастый памятник нашей совместной панике, и поэтому я хочу понять, почему воспитание детей настолько связано с лихорадкой и замешательством?por supuesto, crece en el roble, que está asociado con Abraham.
El genoma vírico está asociado con proteínas dentro de una estructura discal central conocida como nucleoide.
Генетический материал вируса связан с белками в центральной дисковидной структуре, известной как нуклеоид.Así que hay alguna evidencia de que el amor está asociado a cambios en el estado de ánimo y el comportamiento.
Есть свидетельства того, что любовь связана с переменами в настроении и поведении.el uso generalizado de bidis(cigarrillos baratos fabricados con tabaco sin procesar) está asociado con una tasa muy alta de cáncer bucal.
распространенное употребление дешевых сигарет<< биди>>, изготовленных из необработанного табака, связано с высокой распространенностью рака полости рта.La mayoría de MSC está asociado con un Registro de Ubicación de Visitante(VLR), siendo la B una interfaz"interna".
Большинство MSC связаны с регистром местоположения посетителей( Visitor Location Register VLR), что делает интерфейс B« внутренним».Los grupos con los que está asociado contrabandean substancias prohibidas,
Группа, с которой он связан, занимается контрабандой запрещенных веществ,la fluencia a temperaturas elevadas, y está asociado principalmente con su estructura y composición.
ползучести при высоких температурах, и связана, в первую очередь, с их структурой и составом.El terrorismo internacional está asociado a otros delitos tales como el tráfico ilícito de armas
С международным терроризмом связаны другие преступления, такие, как незаконная торговля оружием,Ese acceso está asociado también a la participación eficaz de la comunidad científica nacional en la cooperación técnica
Этот доступ также связан с эффективным участием национальных научных кругов в международном техническом сотрудничествеEs incomprensible que se evoque una tradición que para el pueblo serbio de esas zonas está asociado con el recuerdo de la esclavitud bajo el Imperio Otomano.
Невозможно понять ссылку на такую традицию, которая в памяти сербского народа в этих районах связана с рабством при Оттоманской империи.En general, un porcentaje superior de ex alumnos en la junta está asociado con un ránking superior,
В целом, более высокий процент выпускников в Совете связан с более высоким рейтингом,y que no está asociado con las constelaciones.
которые никак не связаны с созвездиями.Cada concierto está asociado a un soneto, posiblemente de Vivaldi,
Каждый концерт связан с сонетом, в котором, возможно,El ascenso de la India como un gigante económico también está asociado a los acontecimientos posteriores a 1989.
Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.Billones de veces pedacitos de sensación han llegado desde la superficie de su cuerpo que está asociado siempre con usted como el receptor, y que resultan en su realización.
Миллиарды тончайших нитей ощущений протягиваются от поверхности вашего тела и всегда ассоциируются с вами, как с получателем и в результате олицетворяют вас.Ello está asociado a nuestra firma del Acuerdo de Estabilización
Это должно быть связано с подписанием нами соглашения о стабилизацииEl amor no tiene que ver con la lógica está asociado con el esfuerzo que se invierte en ella esfuerzo de D. enorme invertido en nosotros.
Любовь не имеет отношения к логике связано с усилиями вы вкладываете в это D. огромные усилия, вложенные в нас.Otra de las causas de mortalidad materna es el cáncer al cuello del útero, que está asociado a su rol reproductor.
Еще одной причиной материнской смертности является рак шейки матки, который связан с ее репродуктивными функциями.
