АССОЦИИРОВАННЫЕ - перевод на Испанском

• asociados
• afiliadas
• asociadas
• asociado
• afiliados

Примеры использования Ассоциированные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти ассоциированные с церковью учреждения находятся на переднем крае усилий по оказанию помощи нуждающимся,
Estas instituciones afiliadas a la Iglesia están en la vanguardia de una respuesta que considera a las personas no como estadísticas,

Союз, названные выше ассоциированные страны и Исландия тепло приветствуют вступление в силу Конвенции в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи
La Unión Europea, los países asociados mencionados e Islandia acogen con agrado la entrada en vigor de la Convención durante el período de sesiones en curso de la Asamblea General

Эти ассоциированные организации управляют своими первичными профсоюзами
Estas organizaciones asociadas proporcionan instrucciones o asesoramiento a los distintos sindicatos

Настоятельно призывает специализированные и ассоциированные учреждения культуры ОИК( ИЦИИИК,
Exhorta a las instituciones culturales especializadas y afiliadas de la OCI(IRCICA, ISESCO, la Universidad Islámica

а также ассоциированные страны предоставили войска в Международные силы содействия безопасности( МССБ),
así como países asociados, han aportado contingentes a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, la cual ha

Во-первых, в последней строке пункта 11 постановляющей части следует исключить слово« ассоциированные», поскольку Токелау является полноправным членом Рыболовного агентства Форума.
En primer lugar, propone que en la tercera línea del párrafo 11 de la resolución se suprima la palabra“asociado”, ya que Tokelau es un miembro pleno del Organismo de la Pesca del Foro.

Принимают во внимание воздействие на виды, ассоциированные с вылавливаемыми видами
Tendrán en cuenta los efectos sobre las especies asociadas con las especies capturadas

Кроме того ассоциированные страны Болгария,
Además, los países asociados Bulgaria, Rumania

Как сообщалось, ход осуществления является отрадным, и я хотел бы заверить Генеральную Ассамблею и специализированные и ассоциированные учреждения в неизменной приверженности задачам, к решению которых мы совместно стремимся.
Como se informó, el avance de la aplicación es alentador, y puedo asegurar a la Asamblea General que nuestras instituciones afiliadas y especializadas seguirán dedicándose a las tareas que llevamos a cabo en forma conjunta.

Приветствует далее прием Токелау в ассоциированные члены Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и ее недавнее вступление в ассоциированные члены Рыболовного агентства Форума;
Celebra además que Tokelau haya pasado a ser miembro asociado de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y que recientemente haya sido admitido también como miembro asociado del Organismo de la Pesca del Foro del Pacífico Meridional;

Следующие региональные институты и ассоциированные институты, связанные с системой Организации Объединенных Наций,
Además, asistieron observadores en representación de los siguientes institutos regionales e institutos conexos afiliados a las Naciones Unidas: Instituto Africano para la Prevención del Delito

Действующие по всей Кубе ассоциированные школы ЮНЕСКО,
A lo largo de toda la isla, en las escuelas asociadas a la UNESCO se está,

Словакия и Словения и ассоциированные страны Болгария,
y los países asociados Bulgaria, Rumania

постановила принять Каймановы острова в ассоциированные члены Комиссии.
decidió admitir a las Islas Caimán como miembro asociado.

Принимать во внимание воздействие на виды, ассоциированные с вылавливаемыми видами
Tener en cuenta los efectos sobre las especies asociadas con las especies capturadas

Ассоциированные ассоциации осуществляют свою деятельность в качестве независимых неправительственных организаций социального развития на основе обеспечения детей,
Las asociaciones afiliadas actúan en favor de la infancia como una organización independiente, no gubernamental y de desarrollo social proporcionando a los niños bajo su cuidado un hogar nuevo

Настоятельно призывает специализированные, ассоциированные и вспомогательные органы системы ОИК принять эффективные меры по расширению масштабов своего сотрудничества в рамках системы ОИК
Insta a los órganos especializados, afiliados y subsidiarios del Sistema de la OCI a adoptar medidas eficaces para ampliar el alcance de su cooperación dentro del Sistema de la OCI

предписывающий государствам сохранять эти два типа рыбных запасов, а также ассоциированные с ними и зависимые от них виды, правильно распоряжаться ими и защищать биоразнообразие морской среды.
ordenen los dos tipos de poblaciones de peces y las especies asociadas y dependientes, y para proteger la biodiversidad en el medio marino.

Восточной Европы и Кипр, ассоциированные с Европейским союзом,
oriental y Chipre, asociados a la Unión Europea,

Ассоциированные ассоциации выступили инициатором программ оказания чрезвычайной помощи афганским беженцам в Пакистане в сотрудничестве с УВКБ;
A modo de ejemplo, las asociaciones afiliadas pusieron en marcha un programa de emergencia para los refugiados afganos en el Pakistán, en colaboración con el ACNUR, al tiempo que seguían ejecutando un