АСТРОНОМОМ - перевод на Испанском

• astrónomo
• astrónoma

Примеры использования Астрономом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

из первых экспериментов SETI, начатый в 1960 году астрономом Корнеллского университета Фрэнком Дрейком в Национальной Радиоастрономической Обсерватории в Грин Бэнк, Западная Вирджиния.
experimento iniciado en 1960 en la Universidad de Cornell por el astrónomo Frank Drake en el Observatorio Nacional de Radioastronomía en Green Bank, Virginia Occidental.

написанная знаменитым американским астрономом и популяризатором науки Карлом Саганом, перед его смертью в 1996 году.
es el último libro escrito por el astrónomo estadounidense Carl Sagan antes de su muerte en 1996.

Комета Донати( C/ 1858 L1, 1858 VI)- долгопериодическая комета, открытая итальянским астрономом Джованни Донати 2 июня 1858 года.
El cometa Donati, cuyas designaciones oficiales son C/1858 L1 y 1858 VI, fue un cometa descubierto por el astrónomo Italiano Giovanni Battista Donati quien lo observó por primera vez el 2 de junio de 1858.

наконец я стала профессиональным астрономом.
finalmente, convertirme en astrónoma profesional.

отредактированную малоизвестным астрономом из Корнелльского университета по имени Карл Саган.
traducido y editado por un astrónomo poco conocido de Cornell llamado Carl Sagan.

вы не являетесь профессиональным астрономом, вы, вероятно, никогда не столкнетесь с проблемами точности вычислений.
usted no es un astrónomo profesional, es probable que nunca tenga problemas con esta precisión.

Кольбе был назначен в 1705 году первым официальным астрономом в Южной Африке
Kolbe fue nombrado astrónomo oficial en 1705, por primera vez en Sudáfrica;

Математик, астроном, геолог.
Matemática, astrónoma, geóloga.

Я астроном, который создает телескопы.
Soy astrónoma y fabrico telescopios.

Так она астроном?
Así que¿es astrónoma?

Ах да, астроном!
Ah, sí, la astrónoma.

Ты сказал ему, что я астроном?
¿Le dijiste que era astrónoma?

Астрономам необходимо было сделать более точные измерения.
Los astrónomos debían hacer mejores mediciones.

Это быстрое вращение позволило астрономам обнаружить нейтронные звезды.
Son estos rápidos giros los que le permiten a los astrónomos identificar las estrellas de neutrones.

И еще Хоррикс был студентом зубрилой, из рабочего класса, Астроном… из Ливерпуля.
Y Horrocks era un estudiante de astronomía de clase trabajadora de Liverpool.

Я астроном, поэтому никого не удивит, что я всегда любила ночное небо.
Soy astrónoma, así que no es una sorpresa probablemente para nadie que siempre me haya gustado el cielo nocturno.

Как астроном я могу судить о силе светового загрязнения по яркости звезд на небе.
Como astrónoma, puedo explicar lo nociva que es la contaminación lumínica por el brillo de las estrellas que se ven en el cielo.

Моя работа астронома каждый день превращается в борьбу, и должна сказать,
Y como astrónoma, lucho con esto todos los días al hacer mi trabajo,

Астроном Джулия Камерфорд изучила множество удаленных галактик, пытаясь обнаружить признаки черных дыр и надеясь узнать больше об этих загадочных объектах.
La astrónoma Julie Comerford ha estado estudiando los centros de docenas de galaxias distantes, intentando encontrar indicios de agujeros negros, con la esperanza de aprender más sobre estos alucinantes objetos.

Это моя работа и обязанность как астронома- напоминать людям, что прибегать к инопланетным гипотезам нужно в последнюю очередь.
mi responsabilidad, como astrónoma, recordar a la gente que las hipótesis extraterrestres siempre deben ser el último recurso.