АСФАЛЬТЕ - перевод на Испанском

• asfalto
• pavimento
• calle
• cemento
• suelo

Примеры использования Асфальте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы вернулись, поискали следы свинца на асфальте и нашли три места попадания пуль.
Volvimos e hicimos limpieza de plomo de algunas esquirlas en el asfalto. Y encontramos tres puntos de impacto de bala.

вы поджаритесь, как яичница на асфальте Техаса.
ustedes dos se freirán como huevos en el asfalto de Texas.

Начало, начало… Да, именно так. Он лежал на асфальте, а его правая рука обернулась ладонью вверх.
El principio, el principio…/Sí, exactamente…/Yacía sobre el asfalto, y la palma de/su mano derecha se abrió.

оставили следы резины на асфальте.
dejó un residuo de goma sobre el asfalto.

Но мы должны отдать ему должное потому что не ремонтируя трещину в асфальте он на пару недель обездвижил Миссис Зивен.
Pero estamos en deuda con él porque, al no arreglar la grieta del pavimento la Sra. Ziven estuvo fuera de circulación por unas semanas.

эта расплющенна€ сучка на асфальте.
esa puta espachurrada en el pavimento.

Ноги остались на асфальте.
la otra mitad en el pavimento.

Глядя на вон те следы на асфальте, могу предположить, здесь что они гнались за подозреваемым,
A juzgar por las salpicaduras en el hormigón, parece que persiguieron al sospechoso hasta aquí arriba,

даже сквозь трещины в асфальте.
a través de los agujeros de la acera.

сохранившимися в жидком асфальте.
preservados en un goteo asfáltico.

предпочли помолиться в дождь, стоя на коленях на асфальте, на шоссе возле заправки.
eligió orar bajo la lluvia arrodillado en el asfalto en una gasolinera de la autopista,

И каждый раз, когда я рисую мелом круг на асфальте и вхожу в него в образе актера немых комедий,
Así que cada vez dibujo un círculo con tiza en el pavimento y entro como el improvisado personaje cómico,

Полагаю, только сейчас начала проявлять себя Стоя в одиночестве на асфальте, Понимая, что пока ты пряталась за своей миссией мести.
Cosa que supongo que ahora estás empezando a notar, aquí, de pie sola en la pista, dándote cuenta de que mientras tú te ocultabas en tu misión de venganza todo el mundo a tu alrededor evolucionaba.

как будто контур трупа на асфальте.
el tipo de las siluetas de tiza.

образование колеи на асфальте, тепловое повреждение мостов,
surcos en el asfalto, daños térmicos a puentes,

выделив один случай, когда задержанные в течение нескольких часов не имели доступа к туалетам и были вынуждены сидеть на холодном асфальте.
señaló en especial un caso en que los detenidos no tenían acceso a instalaciones de aseo y estuvieron en el pavimento frío durante varias horas.

Иракская сторона планирует покрыть асфальтом гравийное основание.
Se proyecta cubrir la base de gravilla con asfalto.

Асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.
Esos son llamados asfaltenos; son los ingredientes del asfalto.

машины и асфальт.
coches y cemento.

Не относится к асфальту и битуму.
No válido para asfalto y bitumen.