АУДИТОРИЯ - перевод на Испанском

• público
• audiencia
• auditorio
• aula
• destinatarios
• audiencias

Примеры использования Аудитория на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аудитория, на которую ориентирована учебная деятельность ЮНКТАД,
La población a la que imparte capacitación la UNCTAD es internacional

Это аудитория.
Es una audiencia.

Он удивляется сам больше, чем аудитория смеется или аплодирует.
Se maravilla a sí mismo más que el público que ríe o aplaude.

Потому что какому нигилисту нужна аудитория?
¿Porque qué tipo de nihilista necesita un público?

Да, и к сожалению, у него была аудитория.
Sí, y por desgracia tenía una audiencia.

Чтобы ты знала, аудитория забита.
Sólo para que lo sepas, el auditorio esta lleno.

Вы- превосходная аудитория.
Son una audiencia excelente.

Лица, определяющие политику,- главная аудитория публикаций ЮНКТАД.
Las publicaciones de la UNCTAD se dirigen principalmente a los encargados de la formulación de políticas.

( Аплодисменты) Вы очень смышленая аудитория.
(Aplausos) Es un público muy, muy inteligente.

Потому что единственные, кого обмишуривают в фильме про мошенников- это аудитория.
Porque los únicos a los que estafan… en esas películas es a la audiencia.

что им нужна аудитория.
necesita una audiencia.

Муджи, переводчики и аудитория громко смеются.
Mooji, los traductores y la audiencia se ríen a carcajadas.

вы очень… особая аудитория.
dado que son… un público especial.

( Аплодисменты) Вы замечательная аудитория.
(Aplausos) Son un público increíble.

Более широкая аудитория.
Una audiencia más amplia.

II. Аудитория.
II. Público beneficiario.

Слушаю вас, аудитория.
Escuchad Io que decis.

И поскольку у нас на 90 процентов женская аудитория.
Y como el público es 90% mujeres…-¡Sexy!

И уж точно не нужна аудитория для этого.
Y yo definitivamente no quiero una audiencia para esto.

Чем больше ты владеешь этим, тем больше аудитория будет.
Cuanto más se adueñen de ella, más el público va a hacer.