АФГАНСКИЕ - перевод на Испанском

• afganas
• del afganistán
• afganos
• afgana
• afgano

Примеры использования Афганские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Призывает все афганские стороны немедленно прекратить все боевые действия,
Insta a todas las partes afganas a que pongan fin de inmediato a todas las hostilidades armadas,

Специальный докладчик был информирован о том, что афганские беженцы сосредоточены в останах Хорасан,
Se informó al Relator Especial de que los refugiados afganos estaban concentrados en las provincias de Khorassan,

Что в декабре 2010 года Афганские военно-воздушные силы достигли важной вехи в процессе своего становления, успешно оказав поддержку президенту Афганистана во время посещения им различных районов страны.
En diciembre de 2010, la Fuerza Aérea Afgana dio un gran paso de avance en sus operaciones con el apoyo prestado al Presidente del Afganistán durante las visitas que realizó a distintas partes del país.

Призывает все афганские стороны сотрудничать с МООНСА в осуществлении ее мандата
Exhorta a todas las partes afganas a que cooperen con la UNAMA en el cumplimiento de su mandato

других источников подтверждают, что в течение отчетного периода Афганские национальные силы безопасности продолжали вербовку
otras fuentes confirmaron que las Fuerzas de Seguridad Nacional del Afganistán aún estaban reclutando y utilizando niños durante

Призывает все афганские группы отказаться от применения насилия,
Exhorta a todos los grupos afganos a renunciar al uso de la violencia,

В феврале 2014 года совет министров Афганистана постановил распустить Афганские силы по защите населения, функционировавшее
En febrero de 2014, el Consejo de Ministros del Afganistán encomendó la disolución de la Fuerza de Protección Pública Afgana, establecida como una entidad estatal,

Оратор осуждает неприемлемое ограничение прав женщин и призывает все афганские фракции уважать международные обязательства этой страны в области прав человека
El orador condena las intolerables restricciones impuestas en el ámbito de los derechos de la mujer e insta a todas las facciones afganas a que respeten los compromisos contraídos por el país en materia de derechos humanos internacionales

вопросах Независимой избирательной комиссии, и именно поэтому Европейский союз полон готовности поддержать афганские обязательства в отношении дальнейшей долгосрочной избирательной реформы.
autoridad de última instancia en cuestiones electorales y es en ese contexto que la Unión Europea está dispuesta a apoyar los compromisos del Afganistán con la reforma electoral a más largo plazo.

По согласованному тремя сторонами графику к середине 1995 года все афганские беженцы должны будут возвратиться в свою страну,
Según el calendario acordado por las tres partes, todos los refugiados afganos deberían haber regresado a su país para mediados de 1995,

Аятолла Мохсейни отметил, что афганские шииты, на долю которых, по его мнению, приходится около 25 процентов населения страны, должны быть справедливо представлены в механизме.
El Ayatollah Mohseini señaló que la comunidad chiíta afgana, que, según él, constituía cerca del 25% de la población del país, debía estar representada equitativamente en el mecanismo.

члены общин меньшинств, афганские беженцы, женщины,
de las comunidades minoritarias, los refugiados afganos, las mujeres, los niños

Согласно сообщениям, премьер-министр Хекматияр заявил, что афганские денежные знаки, которые по-прежнему печатаются в Российской Федерации,
Se dice que el Primer Ministro Hekmatyar declaró que la moneda afgana seguía acuñándose en la Federación de Rusia,

Призывает все афганские группы в этой связи всесторонне сотрудничать с Переходной администрацией в целях завершения процесса в соответствии с Боннским соглашением
Insta a todos los grupos afganos a que, a este respecto, cooperen plenamente con la Autoridad de Transición para concluir el proceso según el Acuerdo de Bonn y aplicar las decisiones

Динамика региона изменилась, когда афганские борцы за свободу 1980- х годов преступным способом были преобразованы в« моджахедов»;
La dinámica de la región cambió cuando los guerreros que luchaban por la libertad afgana en los años ochenta se convirtieron en“mujahedines” mediante un esfuerzo criminal en el que participaron gustosamente tanto Occidente

Вновь призывая все афганские стороны и группы принимать конструктивное участие в мирном политическом развитии страны
Reiterando su llamamiento a todas las partes y grupos afganos para que participen constructivamente en el desarrollo político pacífico del país

Афганская национальная полиция и Афганские военно-воздушные силы приближаются к своим целевым показателям по личному составу, их развитие будет,
la Policía Nacional Afgana y la Fuerza Aérea Afgana van cumpliendo los objetivos fijados en cuanto al número de efectivos,

также лидеры политических партий, афганские беженцы, женщины,
dirigentes de partidos políticos, refugiados afganos, mujeres, personas con discapacidad

Афганские силы по защите населения взяли на себя функции по конвоированию и благодаря национальному оперативному центру
La Fuerza de Protección Pública Afgana ha asumido el control de la seguridad de los convoyes,

В этом докладе было также отмечено, что афганские женщины продемонстрировали повышенный интерес к политическим вопросам,
En el informe se señalaba además que la mujer afgana había demostrado mayor interés en cuestiones políticas,