Примеры использования Afganos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi delegación cree que ni los afganos ni la comunidad internacional en su conjunto deben desaprovechar esta oportunidad.
Наша делегация считает, что ни афганский народ ни международное сообщество в целом не должны упустить эту возможность.Los dirigentes afganos deben ciertamente posibilitar procesos políticos que sean inclusivos y verdaderamente nacionales en su naturaleza.
Афганское руководство, действительно, должно обеспечить инклюзивные и национальные по характеру политические процессы.También es urgente reforzar el ejército nacional y la policía nacional afganos para que puedan ellos encargarse de la seguridad en el Afganistán.
Не менее остро ощущается необходимость в укреплении афганской национальной армии и национальной полиции, с тем чтобы они могли обеспечивать безопасность в Афганистане.La voluntad política del Presidente y el Gobierno afganos para cumplir los compromisos asumidos relativos a la reforma del país es sumamente importante.
Политическая решимость афганского президента и правительства выполнить взятые обязательства по реформированию страны играет чрезвычайно важную роль.En octubre de 1996, 4.574 afganos retornaron del Pakistán atravesando cruces de frontera ubicados en el noroeste del país y en Baluchistán.
В октябре 1996 года 4574 афганца вернулось из Пакистана через контрольно-пропускные пограничные пункты на северо-западе и в Белуджистане.apoyará esos procesos auténticamente afganos y está dispuesto a hacer todo lo posible para contribuir a su éxito.
поддержит такой истинно афганский процесс и готов делать все от него зависящее для его успеха.Revistió gran utilidad para el Relator Especial la reunión que tuvo con intelectuales afganos en la que describieron muchas violaciones
Чрезвычайно полезной для Специального докладчика была встреча с представителями афганской интеллигенции. Они рассказали о многих нарушенияхVeintidós trabajadores afganos del Centro de Detección de Minas local resultan heridos levemente como consecuencia de los golpes propinados
Двадцать два афганца, работавших в местном центре разминирования, получили легкие ранения в результате избиения вооруженными нападавшими,Dos afganos armados con fusiles Kalashnikov matan a Gul, antiguo jefe militar de los talibanes,
Два афганца, вооруженных автоматами Калашникова, застрелили бывшего военного командира движения<<Mueren cuatro trabajadores humanitarios afganos del Comité de Ayuda a los Refugiados Afganos de Dinamarca
Четыре афганца, работавших в Датском комитете оказания помощи афганским беженцам, погибли в результатеLos dirigentes afganos reconocieron que la continua presencia de los señores de la guerra en las estructuras de gobierno contribuía a la inseguridad.
Афганское руководство признало, что продолжающееся присутствие главарей вооруженных групп в правительственных структурах способствует ухудшению обстановки в области безопасности.Actualmente tienen condición de refugiados 622 afganos, 314 tayikos,
На сегодняшний день статус беженца в Казахстане имеют 622 афганца, 314 таджиков, 146 пуштунов,Con nuestra ayuda, los afganos aún pueden seguir sorprendiendo a la opinión pública con su determinación de aprovechar las oportunidades que se les ofrecen por primera vez en décadas.
С нашей помощью афганский народ сможет вновь удивить международную общественность своей решимостью воспользоваться возможностями, которые открылись перед ним впервые за десятилетия.Los donantes internacionales deben atribuir a los dirigentes afganos una mayor responsabilidad para fijar prioridades de desarrollo y canalizar una mayor
Международным донорам следует возложить на афганское руководство большую ответственность за определение приоритетных задач в области развитияtres afganos… Catorce fusiles,
1 бенгалец, 3 афганца… 14 старых кремневых ружей,Lo único que quieren los talibanes afganos y su patrocinador, el ejército pakistaní, es esperar a que los americanos se marchen.
Афганский Талибан и его спонсоры, военные Пакистана, просто хотят дождаться ухода американцев.En diciembre de 2006, se informó de que cuatro afganos habían sido decapitados en el distrito de Panjwai después de haber sido acusados de trabajar para las fuerzas militares internacionales.
В декабре 2006 года сообщалось о четырех афганцах, которые были обезглавлены в округе Панджваи по обвинению в работе на международные военные силы.La ayuda de Pakistán ha engendrado dos encarnaciones de los talibanes: los talibanes afganos, patrocinados por el ejército pakistaní,
Поддержка Пакистана породила два воплощения Талибана: афганский Талибан, спонсируемый пакистанскими военными,Es una señal clara de que los afganos tienen la capacidad
Это четкий признак того, что афганский народ можетCrece la frustración entre los afganos debido a la falta de dividendos de paz,
Среди афганского народа, особенно в провинциях, усиливается разочарование в
