ГРАЖДАНЕ АФГАНИСТАНА - перевод на Испанском

• ciudadanos afganos
• ciudadanos del afganistán
• nacionales del afganistán

Примеры использования Граждане афганистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если до конца 90- х годов в этой группе доминировали граждане Афганистана, Индии, Шри-Ланки и Югославии, в прошедшем году наметилась новая тенденция в структуре лиц,
Mientras que hasta el final del decenio de 1990 los grupos de solicitantes de asilo predominantes estaban constituidos por los nacionales del Afganistán, la India, Sri Lanka y Yugoslavia,

В статье 4 запрещается лишать граждан Афганистана права на гражданство.
El artículo 4 prohíbe la privación del derecho de nacionalidad a los ciudadanos afganos.

Рассмотрение заявок от граждан Афганистана все еще приостановлено.
La suspensión sigue en vigor para las solicitudes de ciudadanos del Afganistán.

Запрещены любые виды дискриминации и различия между гражданами Афганистана.
Queda prohibido todo tipo discriminación y de distinción entre los ciudadanos del Afganistán.

Статья 22 запрещает любые формы дискриминации и различия между гражданами Афганистана.
El artículo 22 prohíbe todas las formas de discriminación y distinción entre los ciudadanos del Afganistán.

Являться гражданином Афганистана;
Ser ciudadano del Afganistán;

Относительно задержания и депортации граждан Афганистана в 2011 году.
Detención y deportación de ciudadanos afganos en 2011.

Бахтияр Вербол Баберзай, гражданин Афганистана;
Baghtiar Verbole Baberzai, ciudadano afgano;

Только через 4 месяца с даты их задержания гражданами Афганистана были поданы заявления о предоставлении им статусу беженца.
Solo 4 meses después de la fecha de detención, los ciudadanos afganos recibieron la notificación de que se les había otorgado la condición de refugiados.

Марта 2011 упомянутым гражданам Афганистана были выданы справки об отказе в оформлении документов о предоставлении им статуса беженцев.
El 11 de marzo de 2011 los mencionados ciudadanos afganos recibieron los documentos en que se les denegaba su solicitud de otorgamiento de la condición de refugiados.

Большинство нелегальных мигрантов, задержанных в 2008 году, являлись гражданами Афганистана, Пакистана, Ирака и Палестины.
La mayoría de los inmigrantes ilegales detenidos en 2008 eran ciudadanos del Afganistán, del Pakistán, el Iraq y Palestina.

Истцами были выходцы из 21 провинции; среди них были три зороастрийца и два гражданина Афганистана.
Los denunciantes provenían de 21 provincias diferentes, y entre ellos había 3 zoroastras y 2 ciudadanos afganos.

Статья 43 Конституции Афганистана предусматривает, что" образование является правом всех граждан Афганистана.
El artículo 43 de la Constitución del Afganistán establece lo siguiente:" La educación es un derecho de todos los ciudadanos del Afganistán.

Члены кабинета избирались с учетом закрепленного в конституции требования относительно того, чтобы все министры имели высшее образование и являлись гражданами Афганистана.
La selección del Gabinete se ajustó a los requisitos constitucionales de que todos los Ministros fuesen diplomados de la enseñanza superior y ciudadanos afganos.

В Боннском соглашении содержится недвусмысленный запрет на применение насилия в отношении всех граждан Афганистана.
El Acuerdo de Bonn prohíbe claramente la violencia contra todos los ciudadanos del Afganistán.

Результаты первого опроса показали, что в 2012 году 50 процентов граждан Афганистана давали взятку, когда им требовались государственные услуги.
Los resultados de la primera encuesta indicaron que en 2012 el 50% de los ciudadanos afganos había pagado un soborno para solicitar un servicio público.

НПО является одним из прав каждого гражданина Афганистана, независимо от пола.
ONG es uno de los derechos que disfrutan todos los ciudadanos afganos independientemente de su sexo.

Из них 552 человека являются гражданами Афганистана, 1 гражданин Сомали,
Entre ellos, 552 eran nacionales del Afganistán; 1,

В ходе недавнего опроса 70 процентов граждан Афганистана сообщили, что они готовы принять мятежников обратно в свои общины при условии, что они прекратят боевые действия.
Según sondeos recientes, el 70% de la población afgana dijo que acogerían a esos insurgentes en las comunidades si dejaran de combatir.

Силы НАТО не подвергают граждан Афганистана аресту или задержанию, не содержат и не эксплуатируют мест содержания под стражей в Афганистане..
Las Fuerzas de la OTAN no podrán detener ni encarcelar a nacionales afganos, ni mantener u operar centros de detención en el Afganistán.