ВОССТАНОВЛЕНИЯ АФГАНИСТАНА - перевод на Испанском

• reconstrucción del afganistán
• reconstruir el afganistán
• rehabilitación del afganistán

Примеры использования Восстановления афганистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джирга выразила признательность международному сообществу за его сотрудничество в деле восстановления Афганистана, высоко оценив его постоянную поддержку осуществляемого под руководством Афганистана процесса обеспечения мира и примирения.
La Jirga expresó su reconocimiento a la comunidad internacional por su cooperación en la reconstrucción del Afganistán y acogió con agrado su continuo apoyo a un proceso de paz y reconciliación conducido por el Afganistán.

также при содействии неправительственных гуманитарных организаций в интересах восстановления Афганистана.
con la asistencia de las organizaciones no gubernamentales humanitarias destinada a la reconstrucción del Afganistán.

посредством которого можно будет достичь цели национального примирения для реабилитации и восстановления Афганистана.
de amplio alcance, mediante el cual se pueda lograr la reconciliación nacional a fin de rehabilitar y reconstruir el Afganistán.

вносит существенный вклад в дело восстановления Афганистана, в том числе посредством создания национальных институтов.
constituye una importante contribución a la rehabilitación del Afganistán, entre otras cosas mediante la consolidación de las instituciones.

Если программа МВФ согласована не будет, это может серьезным негативным образом сказаться на способности некоторых доноров вносить средства в Целевой фонд восстановления Афганистана и выполнении жизненно важных программ.
No llegar a un acuerdo sobre un programa del FMI podría tener graves consecuencias para la capacidad de varios donantes para contribuir al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y para la ejecución de programas esenciales.

выделение испрашиваемых ресурсов позволит Миссии выполнить свой мандат в целях восстановления Афганистана.
confía en que la aportación de los recursos solicitados permita a la Misión cumplir su mandato de reconstruir el Afganistán.

содействия углублению осведомленности населения о деятельности Миссии за пределами Кабула в поддержку текущего переходного периода и восстановления Афганистана.
capacidad para supervisar y promover la concienciación del público de fuera de Kabul sobre las actividades de la Misión en apoyo de la transición y reconstrucción del Afganistán.

В Кочине, Индия, 29- 31 августа было проведено совещание экспертов по экспериментальному проекту Организации Объединенных Наций/ Индии/ Соединенных Штатов Америки" Телемедицина в контексте восстановления Афганистана".
Del 29 al 31 de agosto se celebró en Cochin(India) una reunión de expertos para el proyecto piloto conjunto Naciones Unidas/India/Estados Unidos" La telemedicina en la reconstrucción del Afganistán".

Правительство Соединенных Штатов предоставило 50 000 долл. США в целях поддержки экспериментального проекта Организации Объединенных Наций/ Индии/ Соединенных Штатов" Телемедицина в контексте восстановления Афганистана", который был запланирован на 2005 и 2006 годы;
El Gobierno de los Estados Unidos de América aportó 50.000 dólares en apoyo del proyecto experimental Naciones Unidas/India/Estados Unidos titulado" La telemedicina en la reconstrucción del Afganistán" que se realizó en 2005 y 2006;

реконструкции в Афганистане для представления на Конференции министров по вопросам восстановления Афганистана, которая состоялась в январе 2002 года в Токио.
reconstrucción del Afganistán para presentarla a la Conferencia Ministerial sobre la Reconstrucción del Afganistán celebrada en Tokio en enero de 2002.

благодаря чему удается объединять усилия в деле создания безопасной обстановки и восстановления Афганистана.
para alcanzar una sinergia en el objetivo de lograr un entorno seguro y la reconstrucción del Afganistán.

другими государствами- членами на цели восстановления Афганистана;
otros Estados miembros para la reconstrucción del Afganistán;

принимает участие в процессе восстановления Афганистана и стремится выполнить обещание, данное на Токийской конференции по оказанию Афганистану помощи в деле восстановления..
ha estado presente en el proceso de reconstrucción del Afganistán y ha tratado de cumplir la promesa que hizo en la Conferencia de Tokio sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán.

Токийская конференция по вопросам восстановления Афганистана( январь 2002 года)
Se esperaba que la Conferencia de Tokio para la reconstrucción del Afganistán(que se celebró en enero de 2002)

В течение этого периода ЮНИСЕФ также участвовал в осуществляемом ПРООН проекте разработки стратегии восстановления Афганистана, оказывая содействие в таких областях,
Durante ese período, el UNICEF también participó en el proyecto del PNUD de preparación de una estrategia de rehabilitación para el Afganistán y contribuyó en los aspectos relativos a la salud,

Поэтому выполнение всех программ восстановления Афганистана имеет исключительно важное значение,
Por consiguiente, la aplicación de todos los programas de reconstrucción del Afganistán es de suma importancia

Благодаря своему взносу в Целевой фонд восстановления Афганистана содействовали тому, что доступ к образованию получили в настоящее время 5, 4 миллиона афганских детей,
Mediante su contribución al Fondo Fiduciario para la reconstrucción del Afganistán, ayudó a asegurar el acceso a la educación de 5,4 millones de niños afganos,

Рассмотрение вопросов гендерного равенства как одного из основных направлений деятельности в процессе восстановления Афганистана, особенно с помощью образования,
La incorporación de las cuestiones relativas a la igualdad entre los Géneros en el proceso de reconstrucción del Afganistán, en particular a través de la educación, constituye una ventaja

Успех на политическом фронте, равно как и успех восстановления Афганистана, реализация проектов в области инфраструктуры
El éxito en el frente político y en la reconstrucción del Afganistán, incluidos los proyectos de infraestructura

Ухудшение ситуации в сфере безопасности не только замедляет темпы восстановления Афганистана, но и ставит под сомнение уже достигнутые результаты в политической
El deterioro de la situación de la seguridad no sólo hace más lenta la marcha de la reconstrucción en el Afganistán, sino que además pone en peligro los resultados alcanzados en los ámbitos político,