РАЙОНАХ АФГАНИСТАНА - перевод на Испанском

• zonas del afganistán
• partes del afganistán
• regiones del afganistán
• distritos del afganistán
• localidades del afganistán

Примеры использования Районах афганистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

укрепление потенциала Афганской армии и полиции является наиболее действенным откликом на вспышки террористической деятельности повстанцев и насилия в некоторых районах Афганистана.
el aumento de la capacidad de la policía y el ejército del Afganistán es la respuesta más eficaz al recrudecimiento de las actividades terroristas y la violencia en algunas regiones del Afganistán.

открытие школы для женщин в Герате повлекло бы за собой проблемы в других районах Афганистана и имело бы негативные последствия в других провинциях.
se abrieran las escuelas a las mujeres en Herat, esto causaría problemas en otras partes del Afganistán y tendría repercusiones negativas en otras provincias.

включая все формы дискриминации по отношению к ним, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем" Талибана";
incluidas todas las formas de discriminación contra ellas, en todas las zonas del Afganistán, en particular en las zonas controladas por los talibanes;

отмечая при этом с озабоченностью, что условия в некоторых районах Афганистана еще не способствуют их безопасному и окончательному возвращению в родные места;
observa con preocupación que en algunas partes del Afganistán las condiciones no son aún propicias para que esas personas regresen de forma segura y sostenible a sus lugares de origen;

самых последних изменениях в области прав человека в тех районах Афганистана, которые он посетил.
recientes de la situación de los derechos humanos en el Afganistán en las zonas visitadas por él.

года Специальный докладчик установила, что" в районах Афганистана, контролируемых талибами,
la Relatora Especial observó que" en las zonas del Afganistán dominadas por los talibanes,

прав человека женщин и девочек, включая все формы их дискриминации, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем движения<< Талибанgt;gt;;
incluidas todas las formas de discriminación de que son objeto en todas las zonas del Afganistán, en particular en las zonas que se encuentran bajo el control de los talibanes;

Отмечает также с глубокой обеспокоенностью резкое ухудшение гуманитарного положения в нескольких районах Афганистана, в частности в Шомалийской
Observa también con profunda preocupación el brusco deterioro de la situación humanitaria en diversas zonas del Afganistán, en particular en los valles de Shamali

Как безопасность, экономические и социальные условия в некоторых районах Афганистана по-прежнему сдерживают потоки возвращения, причем от экстремистских элементов продолжает исходить угроза,
Las condiciones socioeconómicas y de seguridad en algunas partes del Afganistán siguieron entorpeciendo la repatriación debido a la persistencia de las amenazas de los elementos extremistas y de las terribles

Отмечает также с глубокой озабоченностью резкое ухудшение гуманитарного положения во многих районах Афганистана, в том числе в Шомалийской
Observa también con profunda preocupación el brusco deterioro de la situación humanitaria en diversas zonas del Afganistán, en particular en la planicie de Shamali,

переселение остается широко распространенным явлением и что условия в некоторых районах Афганистана все еще не способствуют безопасному и стабильному возвращению в родные места.
los desplazamientos siguen siendo un fenómeno generalizado y que las condiciones imperantes en algunas partes del Afganistán aún no son propicias para el regreso en forma segura y sostenible a los lugares de origen.

ее правопреемникам в поддержании безопасности в районах Афганистана за пределами Кабула и его окрестностей.
sus sucesores en el mantenimiento de la seguridad en las zonas del Afganistán fuera de Kabul y sus alrededores.

создали показательные участки на экспериментальной ферме Бадам- Баг и в различных районах Афганистана.
crearon zonas forestales de demostración en la granja experimental de Badam Bagh y en distintos distritos del Afganistán.

Января 1994 года произошла активизация боевых действий в Кабуле и в некоторых других районах Афганистана, что вызвало еще большую озабоченность относительно ухудшения положения в этой стране,
El 1º de enero de 1994 se intensificó la lucha en Kabul y en varias otras localidades del Afganistán, provocando mayor preocupación aún por el deterioro de la situación en el país,

возможного расширения в будущем помощи для обеспечения безопасности в других районах Афганистана.
la posibilidad de hacer extensiva en el futuro la asistencia a la seguridad a otras zonas del Afganistán.

запретившего обучение женщин во всех контролируемых им районах Афганистана, посылали своих дочерей в школы в пакистанских городах Кетта и Пешавар.
que han prohibido el acceso de las mujeres a la educación en todas las zonas del Afganistán que están bajo su control, envían a sus hijas a escuelas de las ciudades pakistaníes de Quetta y Peshawar.

Следует отметить, что процесс расформирования незаконных вооруженных группировок носит менее эффективный характер в тех районах Афганистана, в которых существуют проблемы в области безопасности и продолжается борьба с наркотиками,
Cabe señalar también que el proceso de disolución es menos eficaz en las zonas del Afganistán que están luchando por hacer frente a problemas de seguridad

Августа 1997 года четыре скандинавские неправительственные организации заявили протест против политики властей в районах Афганистана, контролируемых" Талибаном",
El 12 de agosto de 1997, cuatro organizaciones no gubernamentales escandinavas protestaron contra la política de las autoridades en las zonas del Afganistán controladas por los talibanes,

создании контрольных постов и совместных наблюдательных комиссий в пограничных с Таджикистаном районах Афганистана, где сосредоточены группировки вооруженной таджикской оппозиции.
comisiones mixtas de observación en las regiones del Afganistán aledañas a la frontera con Tayikistán, en las que se han concentrado grupos armados de la oposición tayika.

ограниченности доступа к медицинскому обслуживанию во многих районах Афганистана.
limitado a los servicios de asistencia sanitaria en muchas comunidades del Afganistán.