НАРОД АФГАНИСТАНА - перевод на Испанском

• al pueblo de el afganistán
• pueblo afgano
• la población del afganistán
• pueblo afganos
• población afgana
• nación afgana

Примеры использования Народ афганистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии со статьей 4 Конституции народ Афганистана составляют все люди, имеющие гражданство Афганистана..
Según reza el artículo 4 de la Constitución, la nación del Afganistán se compone de todas aquellas personas que tienen la nacionalidad afgana.

В нашей стране изменилось многое, однако самое яркое из этих изменений-- это то, что народ Афганистана теперь уверен в будущем своей страны.
Mucho ha cambiado en mi país, pero ningún cambio es más visible que la confianza del pueblo afgano en el futuro de nuestra patria.

настоятельно призываем международное сообщество продолжать поддерживать народ Афганистана.
imploramos a la comunidad internacional que mantenga su apoyo al pueblo afgano.

Необходимо проявить полное уважение к многовековым традициям, обычаям и ценностям религии Ислама, которых придерживается народ Афганистана.
Hay que respetar plenamente las tradiciones seculares del pueblo del Afganistán así como las costumbres y los valores de la religión del Islam.

Международному сообществу следует проявить чувство солидарности взять на себя твердое обязательство поддержать народ Афганистана в решении стоящей перед ним задачи восстановления страны.
La comunidad internacional debe comprometerse, de forma decidida y con un espíritu solidario, a ayudar al pueblo afgano a afrontar y a superar el reto de la reconstrucción nacional.

Члены ШОС хотели бы поздравить правительство и народ Афганистана с достигнутыми успехами.
Los miembros de la OCS felicitan al Gobierno y al pueblo afganos por dichos logros.

Выражая убежденность в том, что народ Афганистана должен жить в условиях безопасности,
Decididos a garantizar al pueblo del Afganistán el disfrute de la seguridad, la estabilidad,

Никогда еще народ Афганистана, особенно женщины Афганистана, не имели сопоставимого доступа к услугам,
Nunca antes había tenido el pueblo afgano, especialmente la mujer afgana, un nivel semejante

Обязуется и далее поддерживать правительство и народ Афганистана в их усилиях по восстановлению своей страны
Se compromete a seguir apoyando al Gobierno y al pueblo del Afganistán en tanto reconstruyen el país,

В условиях распада инфраструктуры и отсутствия правопорядка народ Афганистана жил в соответствии с патриархальными традициями племен,
La población del Afganistán, en un entorno de infraestructura degradada y desconocimiento del imperio de la ley,

У международного сообщества нет иного выбора, кроме как поддержать правительство и народ Афганистана в их упорных трудах по вытягиванию своей страны из мрака недавнего прошлого.
La comunidad internacional no tiene más elección que apoyar al Gobierno y al pueblo del Afganistán en su empeño por situar a su país más allá de las sombras de su pasado reciente.

поскольку братский народ Афганистана заслуживает процветания после многолетних страданий, вызванных войной.
porque el hermano pueblo afgano merece prosperidad después de haber sufrido la guerra durante tantos años.

АНКПЧ отмечала, что, хотя народ Афганистана жаждет справедливости и требует привлечения виновных к ответственности,
La Comisión Afgana Independiente de Derechos Humanos señaló que mientras que la población afgana está sedienta de justicia

Мы поздравляем народ Афганистана и президента Хамида Карзая с его избранием
Felicitamos al pueblo del Afganistán y al Presidente Hamid Karzai por su elección

Япония будет оказывать помощь таким образом, чтобы народ Афганистана мог почувствовать ощутимые улучшения в своей жизни.
el Japón suministrará asistencia de tal modo que la población del Afganistán pueda percibir mejoras tangibles en su vida.

затрагиваются эти проблемы и трудности, с которыми сталкивается народ Афганистана, переживший 23- летний конфликт.
las dificultades a las que tiene que hacer frente el pueblo afgano después de 23 años de conflicto.

Прежде всего позвольте мне приветствовать правительство и народ Афганистана в связи с важными мерами, которые были приняты в последние годы, включая проведение президентских выборов,
Permítaseme empezar felicitando al Gobierno y al pueblo del Afganistán por las importantes medidas que han venido tomando en los últimos años,

Пока этот процесс продолжается, Организация Объединенных Наций должна попрежнему делать все возможное для того, чтобы оправдать доверие, которое ей оказали ее государства- члены и народ Афганистана.
Mientras continúe este proceso las Naciones Unidas deben seguir haciendo todo lo posible por merecer la confianza que le han dispensado los Estados Miembros y la población del Afganistán.

Аналогичным образом, национальный доклад Афганистана 2004 года содержит всеобъемлющий анализ многоплановых причин отсутствия безопасности, с которой сталкивается народ Афганистана, и наметки конкретных политических рекомендаций, необходимых для восстановления страны.
De manera análoga, en el informe nacional del Afganistán de 2004 se proporciona un análisis exhaustivo de las causas multidimensionales de la inseguridad que afecta al pueblo del Afganistán y se esbozan recomendaciones de política específicas para la reconstrucción del país.

Миролюбивый народ Афганистана и его партнеры в борьбе с терроризмом полны решимости преодолеть эти препятствия
El pueblo afgano, un pueblo amante de la paz, y sus asociados en la guerra contra el terrorismo están resueltos