АФРИКАНСКИХ УНИВЕРСИТЕТОВ - перевод на Испанском

• universidades africanas
• universidades de áfrica

Примеры использования Африканских университетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

путем включая этих текстов в учебные программы юридических факультетов африканских университетов.
incluyendo estos textos en los planes de estudios de las facultades de derecho de las universidades africanas.

где осуществляется пятилетняя программа поддержки африканских университетов с целью расширения потенциала этих университетов в области преподавания и научно-исследовательской деятельности.
donde se ha logrado implementar un programa quinquenal de apoyo a las universidades africanas con el fin de fomentar su capacidad de enseñanza e investigación.

посвященной включению проблем охраны окружающей среды и устойчивого развития в программы африканских университетов.
en el marco de un programa del PNUMA sobre la integración del medio ambiente y la sostenibilidad en las universidades africanas.

Группа с удовлетворением отмечает расширение участия африканских университетов в работе Виртуального института ЮНКТАД
El Grupo se complacía en constatar que aumentaba la participación de las universidades africanas en el Instituto Virtual de la UNCTAD,

в рамках указанного Панафриканского проекта группа ведущих африканских университетов в настоящее время совместно разрабатывает общий подход к созданию в их соответствующих учебных заведениях программы подготовки магистров в области письменного/ устного перевода.
se informó a la Comisión Consultiva de que, en el marco del proyecto panafricano, había un grupo de universidades africanas que en ese momento estaban trabajando para adoptar una posición común sobre el establecimiento de un programa de maestría en traducción e interpretación en sus respectivas instituciones.

приняла коммюнике в поддержку ускорения создания систем обеспечения качества через инициативу Ассоциации африканских университетов.
emitió un comunicado en el que apoyaba que se acelerase el establecimiento de sistemas de garantía de la calidad mediante una iniciativa de la Asociación de Universidades Africanas.

вопросам изменения климата и включения этой проблематики в учебную программу африканских университетов.
incorporar la enseñanza del tema en los programas de estudio de las universidades de África.

В мае 2009 года организация руководила от имени ЮНЕП практикумом для ректоров африканских университетов, посвященном формированию устойчивых обществ в Африке, в том числе программам просвещения в целях устойчивого развития, который проводился в рамках двенадцатой Общей конференции Ассоциации африканских университетов в Абудже.
En mayo de 2009, la organización dirigió en nombre del PNUMA un taller para vicerrectores de universidades africanas sobre sociedades sostenibles en África, que incluía módulos sobre educación para el desarrollo sostenible, en la 12ª Conferencia General de la Asociación de Universidades Africanas, celebrada en Abuja.

устойчивым развитием, в Африке, осуществляемый Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в сотрудничестве с ЮНЕСКО в целях интеграции образования в интересах устойчивого развития в программу африканских университетов.
PNUMA en cooperación con la UNESCO sobre la integración del medio ambiente y la sostenibilidad en África, cuyo fin es integrar la educación para el desarrollo sostenible en las universidades africanas, son ejemplos notables de esas actividades.

Программа ЮНЕП<< Включение изучения основ экологических знаний и принципов устойчивости в учебные программы африканских университетов>> является ее основной программой в рамках Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций,
La iniciativa del PNUMA sobre la incorporación del medio ambiente y la sostenibilidad en las universidades de África es un programa emblemático del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible y tiene por objeto

Помимо научных исследований ЭКА в сотрудничестве с Ассоциацией африканских университетов организовывала семинары для руководителей старшего звена по таким темам, как удержание научных кадров,
Además de realizar investigaciones, la CEPA ha organizado, en colaboración con la Asociación de Universidades Africanas, cursos prácticos de política para funcionarios de categoría superior en materia de retención de personal académico,

призванной расширить возможности африканских университетов, в том что касается их сопричастности к формированию нового глобального информационного общества и использования ими связанных с этим преимуществ.
en la creación de una Red de Universidades Africanas, con el objeto de aumentar la capacidad de las universidades de África de contribuir a la nueva sociedad mundial de la información y beneficiarse de ella.

изданий прилагал усилия по созданию базирующегося в Найроби консорциума африканских университетов, включая программу подготовки устных переводчиков, для осуществления на экспериментальной основе в нескольких университетах в странах Африки к югу от Сахары.
asimismo actividades encaminadas a poner en marcha el Consorcio de Universidades Africanas, entre las que figura un programa de formación de intérpretes con sede en Nairobi que se impartirá con carácter experimental en varias universidades del África Subsahariana.

устойчивого развития Университета Тунцзи провел в Найроби в ноябре 2010 года консультативное совещание с представителями африканских университетов по включению проблем окружающей среды и устойчивого развития в программу партнерства африканских университетов для обмена опытом и разработки механизма сотрудничества
Medio Ambiente para el Desarrollo Sostenible Tongji de la Universidad Tongji, organizó una reunión consultiva con las universidades africanas miembros del Programa de asociación para la incorporación del medio ambiente y la sostenibilidad en las universidades africanas, que se celebró en Nairobi en noviembre de 2010,

включая Ассоциацию африканских университетов( ААУ),
entre ellas la Asociación de Universidades Africanas, la Asociación de Universidades del Commonwealth

Другие африканские университеты.
Otras universidades de África.

Iii открытия новых координационных центров Сети в африканских университетах для дальнейшего стимулирования научноисследовательской деятельности на этом континенте";
(iii) Abrir más centros en la universidades africanas para fomentar un espectro más amplio de actividades de investigación en el continente";

Среди основателей Института есть и два африканских университета: университет Маврикия и университет Дар-эс-Салама,
Dos universidades de África, a saber, la Universidad de Mauricio y la Universidad de Dar-es-Salam(República Unida de Tanzanía)

и внешний экзаменатор во многих африканских университетах.
la Universidad de Makerere(1968-1974) y examinador externo en numerosas universidades de África.

конференционному управлению, нет ни одного африканского университета.
de Gestión de Conferencias no hay ninguna universidad africana.