УНИВЕРСИТЕТОВ - перевод на Испанском

• universidades
• universitarios
• university
• universidad
• universitario
• universitarias
• universitaria

Примеры использования Университетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной ассоциации университетов.
Asociación internacional de universidades de.

Такие курсы разрабатываются и распространяются среди сотрудничающих университетов во всем мире.
Se está desarrollando y difundiendo a universidades asociadas de todo el mundo un nuevo curso.

Хотя здесь зафиксирована самая низкая посещаемость университетов в Западной Европе.
Sin embargo, tiene el menor índice de Europa Occidental en cuanto a asistencia a universidades.

Женщины по-прежнему составляют значительное большинство среди студентов вечерних отделений университетов.
Sigue habiendo una mayor proporción de mujeres que estudian a tiempo parcial en la universidad.

Деятельность на должности вице-президента Ассоциации Европейских университетов, включая заседания совета, семинары, конференции, лекции и т.
Actividades relacionadas con la Vicepresidencia de la European University Association, como reuniones de la junta directiva, seminarios, conferencias y cursos,etc.

Международная ассоциация ректоров университетов была основана в 1964 году в Рокстон- Эбби( Соединенное Королевство)
International Association of University Presidents se fundó en 1964 en Wroxton Abbey(Reino Unido)

образование и систему университетов.
and the university system.

Оборудование может закупаться только для участвующих в консорциуме университетов странпартнеров и только в тех случаях, когда оно совершенно необходимо для достижения цели проекта.
Sólo se podrá adquirir equipo para las universidades del país asociado participantes en el consorcio y sólo cuando sea esencial para la consecución del objetivo del proyecto.

Укрепление и усиление объединений университетов, предприятий и государства в целях содействия инновациям
Fortalecer y reforzar las alianzas entre las universidades, las empresas y el Estado con el objetivo de promover la innovación

В период с 2006 года по 2010 год число студентов университетов увеличилось с 92 316 до 159 742, при этом юношей-- 100 087, а девушек-- 59 655.
Entre 2006 y 2010 la matriculación en universidades aumentó de 92.316 a 159.742 estudiantes, de los cuales 100.087 eran hombres y 59.655 mujeres.

В 2011 году в стране насчитывалось 148 университетов, из которых 42 предоставляли возможность заочного обучения,
There were 148 universities in 2011; of these,

предусматривающие поддержку университетов и исследований в этой сфере,
otorgando apoyos a universidades e investigaciones en este ámbito,

Назначение учебных стипендий студентам университетов и высших учебных заведений во всех провинциях;
Concesión de becas a estudiantes para las universidades y establecimientos de enseñanza superior de todas las provincias;

Доля женщин среди абитуриентов университетов выросла до 51, 4 процента.
La proporción de mujeres entre los alumnos que ingresan en la universidad ha aumentado al 51,4%.

Стремясь улучшить инфраструктуру и основную базу университетов, КУГ следит за обновлением учебных планов по различным дисциплинам.
La Comisión de Subvenciones a Universidades actualiza los planes de estudio de las diferentes asignaturas para mejorar la infraestructura y los servicios básicos.

Vi оказывать поддержку совместным исследованиям с участием университетов и муниципалитетов в области социально-экономического воздействия урбанизации в целях содействия проведению обоснованной государственной политики;
Vi Apoyar la investigación en régimen de colaboración entre universidades y municipios con miras a estudiar los efectos socioeconómicos de la urbanización, para que sirvan de base a unas políticas públicas bien fundamentadas;

Обеспечение университетов и библиотек за границей,
Suministro a universidades y bibliotecas extranjeras

Езиды не имеют каких-либо колледжей или университетов в районах своего проживания, а студенты подвергаются угрозам и запугиванию.
Los yazidíes no contaban con escuelas superiores ni universidades en sus zonas y los estudiantes eran objeto de amenazas y actos intimidatorios.

По всей стране на базе государственных университетов созданы центры дистанционного обучения.
Los centros de educación a distancia establecidos por las universidades estatales por todo el país: estos centros ofrecen

Организатор международного семинара ректоров университетов, Аргентинский университет Джона Ф. Кеннеди, Буэнос-Айрес,
Organizador del Seminario Internacional de Rectores de Universidades, Universidad Argentina John F. Kennedy,