UNIVERZIT - перевод на Русском

• университетов
• колледжей
• вузов
• университеты
• университета
• университет

Примеры использования Univerzit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

výzkumných týmů z deseti či více univerzit najednou.
исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно.

zdá se, že se absolventi univerzit oproti lidem se středoškolským diplomem rovněž snáze adaptují na vývoj ekonomiky a změny potřeb na trhu práce.
выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях.

Země už nedokáže poskytovat dostatečnou vládní apanáž ve formě úřednických míst pro absolventy univerzit.
Страна больше не может обеспечить достаточного количества государственных стипендий в виде бюрократических должностей для выпускников вузов.

Jelikož je mezi nimi mnoho absolventů univerzit, trpí nerovnováhou mezi svými kvalifikacemi
Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией

Celkem 300 vysokých škol je zařazeno do hodnocení univerzit ve východní Evropě a střední Asii a třetina z nich- 107 univerzit- je ruština.
Всего в рейтинг вузов Восточной Европы и Центральной Азии вошли 300 университетов, причем, треть из них- 107 вузов- российские.

Řada univerzit zveřejňuje přednášky zdarma na internetu,
Многие университеты бесплатно выкладывают свои лекции в Интернете,

První profesoři sem přešli z Vídně, později z italských univerzit a z polského Krakova.
Первые преподаватели были из Венского университета, позже- из Италии и Польши Кракова.

Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici,
Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными,

Málokterý cizinec sleduje ruské filmy a v loňském žebříčku 100 nejlepších světových univerzit nefiguruje žádná vysoká škola z Ruska.
Немногие иностранцы смотрят российские фильмы, и ни один русский университет не вошел в мировой топ- 100 в прошлом году.

Studentům dvou univerzit( Princeton a Dartmouth) byl promítnut záznam sportovního zápasu mezi jejich týmy.
Студентам Принстонского университета и Дартмутского колледжа была показана запись спорного футбольного матча между Принстоном и Дартмутом.

studenti Univerzit a vysokých škol,
студентам вузов и колледжей, изучающим автомобили,

Vždyť specifikum univerzit spočívá ve vytváření nových znalostí( skrze výzkum),
В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний( через исследования)

V San Cristóbal žije mnoho studentů, protože se zde nachází velké množství škol a univerzit.
В Ласъаноде расположен один университет, а также большое количество библиотек и школ.

Hnací silou všech univerzit je, aby studenti pochopili obchodním potřebám dneška
Управляя фактор любого университета должен сделать студентов понять потребности дела сегодня

Mnoho univerzit a veřejných knihoven využívá takové systémy k zajištění přístupu k různým knihám,
Многие университеты и публичные библиотеки стали использовать ИПС для обеспечения доступа к книгам,

hned další rok se ho odvážilo zúčastnit již 79 technických univerzit.
уже в 2010 году в нем приняли участие студенты 71 технического университета Европы.

Podle britské společnosti QS Quacquarelli Symonds se v celosvětovém žebříčku univerzit umístila k roku 2013 na 376. místě.
В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 376 место среди лучших университетов мира.

Mnoho vysokých škol a univerzit nabízí studijní programy v oblasti knihovnické
Многие колледжи и университеты предлагают программы для получения степени в библиотечных

Pensylvánská univerzita( anglicky University of Pennsylvania), známá také jenom jako Penn je jednou z nejslavnějších a nejrespektovanějších amerických soukromých univerzit, která sídlí ve městě Philadelphia ve státě Pensylvánie.
Пенсильванский университет( англ. University of Pennsylvania)- частный исследовательский университет США, расположенный в Филадельфии, штат Пенсильвания.

Řád byl založen císařem Napoleonem 19. března 1808 pro oceňování akademiků a profesorů univerzit, k nimž patřila i některá lycea.
Орден Академических пальм ведет свою историю от ордена( как организации), учрежденного 19 марта 1808 года императором Наполеоном I для академиков и профессоров Парижского Университета и некоторых лицеев.