УНИВЕРСИТЕТЫ - перевод на Чешском

• univerzity
• vysoké školy
• university
• univerzit
• univerzita
• univerzitám

Примеры использования Университеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

он явно не понимает, почему лучшие университеты Америки добиваются успеха.
zjevně nechápe, proč se daří nejlepším americkým univerzitám.

перемены- это трудно, но некоторые университеты будут рады заполучить тебя.
změna je těžká, ale nějaká univerzita bude velmi šťastná, že tě má.

Многие университеты и публичные библиотеки стали использовать ИПС для обеспечения доступа к книгам,
Mnoho univerzit a veřejných knihoven využívá takové systémy k zajištění přístupu k různým knihám,

Многие колледжи и университеты предлагают программы для получения степени в библиотечных
Mnoho vysokých škol a univerzit nabízí studijní programy v oblasti knihovnické

окончили хорошие университеты.
jsou absolventi výborných univerzit.

Наиболее важными долгосрочными проектами в области образования являются школа OPEN GATE и проекты„ Университеты“ и« Помогаем школам достичь успеха».
Nejdůležitějšími dlouhodobými vzdělávacími projekty jsou osmileté gymnázium OPEN GATE, projekt UNIVERZITY a Pomáháme školám k úspěchu.

Шесть стипендиатов Фонда завершили в учебном 2012/ 2013 году учебу в зарубежных вузах, в рамках проекта« Университеты».
V akademickém roce 2012/2013 dokončilo 6 stipendistů projektu Univerzity svá studia na zahraničních univerzitách.

Я не знаю, что тебе предлагают другие университеты, но мое предложение куда лучше машины
Nevím, co ti nabídli ostatní školy, ale to co nabízím já, přebije všechna auta

Обещания реформ успокоили университеты и создали базис для вовлечения внепарламентской оппозиции в демократические процессы.
Jeho příslib reforem má za následek klid na univerzitách a vytvořil základy, které zařadily mimoparlamentí opozici do demokratického procesu.

Университеты являются одними из самых замечательных антрепренерских предприятий, поскольку они создают уникальный брэнд творческой деструкции.
A právě tento ojedinělý typ kreativní destrukce dělá z univerzit jedny z nejlepších podnikatelských organizací.

После окончания государственной школы Томас окончил колледж East Texas State Normal College, а также Чикагский и Колумбийский университеты.
Veřejné vysoké školy spolupracují prostřednictvím konzorcia Northeast Texas Consortium of Colleges and Universities.

Университеты выполняют свои естественные экономические функции,
Univerzity plní svou přirozenou ekonomickou funkci tehdy,

Шотландские же институты, напротив, не были затронуты союзом: школы и университеты со своей собственной программой
Naproti tomu skotskou institucionální krajinu- školy a univerzity s vlastní skladbou osnov

что сильные университеты, гибкий трудовой и финансовый рынок
že špičkové university, flexibilní trh pracovních sil,

Это тем более верно в условиях, когда университеты в странах Азии выпускают огромное количество инженеров
Platí to tím více, že asijské univerzity dnes chrlí obrovské počty inženýrů

Лобачевский и медицинский университеты, памятники Минину
Mininská univerzita, Lobachevská univerzita

Эта цель может показаться все более спорной в плюралистических западных обществах, однако университеты как минимум должны давать своим студентам понимание моделей,
Tento účel se v pluralistických západních společnostech může zdát čím dál kontroverznější, ale univerzity by svým studentům měly předat alespoň znalost paradigmat,

Фактически, вклады пациентов в такие предприятия больше не являются минимальными, поскольку они снабжают университеты и промышленность важной составляющей- живой тканью
Ve skutečnosti přispění pacientů k tomuto podniku už není minimální, neboť univerzitám a průmyslu poskytují nepostradatelné soubory tkání

Российские университеты практически отсутствуют в глобальных рейтингах:
Ruské univerzity se v globálních žebříčcích téměř neobjevují:

дополнительные занятия по подготовке детей к поступлению в престижные университеты, в стремлении устроить их на безопасную работу в крупной корпорации.
své potomky připravily k přijímacím zkouškám na elitní univerzity a na lov bezpečného zaměstnání u významné korporace.