АФРОАМЕРИКАНСКИХ - перевод на Испанском

• afroamericanos
• negras
• afroamericanas
• afroestadounidenses

Примеры использования Афроамериканских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хуже всего то, что мы допустили, чтобы эта ложная идеология стала частью того, как мы воспринимаем себя, и все еще влияет на то, из чего складывается культурная идентичность афроамериканских женщин.
Y lo peor es que permitimos que estas ideologías falsas invadieran nuestra propia percepción de quiénes éramos algo que sigue infectando nuestra identidad cultural como mujeres afroamericanas hoy en día.

версия подушного избирательного налога, который демократы годами использовали на американском Юге, чтобы лишить гражданских прав афроамериканских избирателей.
que los demócratas del sur de los Estados Unidos utilizaron durante muchos años para privar del derecho de voto a los votantes afroamericanos.

доля афроамериканских женщин- заключенных вдвое превышала долю женщин латиноамериканского происхождения
la tasa de las afroamericanas es más del doble que la tasa de las hispanas y cuatro veces mayor

Fargo- выплатил огромные штрафы за то, что назначал более высокие процентные ставки для афроамериканских и латиноамериканских заемщиков.
pagó gigantescas multas por cobrar tasas de interés más altas a los prestatarios afronorteamericanos y latinos; pero, en verdad,

положения населения африканского происхождения на американском континенте, проводимых в координации с центрами афроамериканских исследований при университетах региона.
un programa específico de investigación coordinado con centros de estudios afroamericanos de las universidades en la región focalizados en la población afrodescendiente de las Américas.

ВИЧ-инфекции являются основной причиной высокой смертности афроамериканских женщин в возрасте от 25 до 34 лет,
El SIDA es la principal causa de fallecimiento de mujeres negras de 25 a 34 años de edad,

в частности в коренных и афроамериканских общинах, существует патриархальная система,
en particular en las comunidades indígenas y negras, un sistema patriarcal como consecuencia del cual

В рамках этой работы с 2004 года ежегодно проводится Международный фестиваль афроамериканских традиций( ФИТА), призванный способствовать укреплению самобытности
En ese orden, efectúa anualmente desde el 2004 el Festival Internacional de Tradiciones Afroamericanas(FITA) con el objetivo de reforzar la identidad y raíces de los pueblos afrodescendientes

В докладе 2005 года говорится, что с 1986 года доля афроамериканских женщин, находящихся в тюремном заключении за все правонарушения,
Un informe de 2005 señala que desde 1986 la tasa de encarcelación de mujeres afroamericanas por todo tipo de delitos,

одного семинара в Американском регионе с уделением основного внимание положению афроамериканских меньшинств и одного семинара в Африке в рамках последующей деятельности в связи с Арушским семинаром, состоявшимся в мае 2000 года;
un seminario en la región de Asia y el Pacífico, otro en América, dedicado a la situación de las minorías afroamericanas, y otro en África como seguimiento del seminario de Arusha realizado en mayo de 2000;

один семинар- в странах Америки с обращением особого внимания на положение афроамериканских меньшинств и один семинар- в Африке в качестве последующего мероприятия в рамках реализации предложений Арушского семинара, состоявшегося в мае 2000 года.
recomienda que celebre un seminario en la región de Asia y el Pacífico, uno en América en particular en la situación de las minorías afroamericanas y uno en África como seguimiento del seminario de Arusha realizado en mayo de 2000.

заключенных в тюрьмах увеличилась, а изменения в составе заключенных в этот период свидетельствует о том, что численность афроамериканских заключенных росла медленнее численности белых неиспаноязычных
los cambios en la composición de la población reclusa durante ese período indican que la tasa de crecimiento de la población reclusa afroamericana ha sido inferior a la de los blancos no hispanos

учреждению постоянного комитета по неотъемлемым правам афроамериканских народов, представляющего доклад непосредственно Генеральной Ассамблее
un comité permanente sobre los derechos inalienables de los pueblos africanoamericanos, parecido al Comité sobre los derechos de los palestinos,

выдача разрешения на посещение общественного бассейна, прием афроамериканских учащихся в частную школу,
la negativa de una escuela privada a admitir a alumnos afroamericanos, la celebración y el cumplimiento de contratos privados,

где были представлены работы сенегальских и афроамериканских художников и зодчих Бабакора Ваде,
historia de los negros, una exposición de obras de los artistas senegaleses y afroamericanos Babacor Wade, Seyni Mbaye, Chaliz Leye,

проблеме нищеты, а также диалога между представителями афроамериканских общин, предки которых являлись рабами, в Сантьяго
un diálogo entre representantes de las comunidades descendientes de esclavos africanos en las Américas, que tuvieron lugar durante la conferencia preparatoria de Chile

в период после Гражданской войны именно волосы афроамериканских мужчин и женщин стали самым« красноречивым свидетельством»
en la sociedad de la posguerra americana, era el pelo de cualquier afroamericano, hombre o mujer, lo que se consideraba como la característica más de la piel.">

в рамках мероприятий афроамериканских общин, а также демонстрационные
en las manifestaciones de las comunidades afroamericanas, así como proyectos de demostración

В связи с вопросом г-на Кемаля относительно ВИЧ/ СПИДа и афроамериканских женщин она говорит, что в 2005 году в 33 штатах уровень распространения ВИЧ среди чернокожих женщин составлял 60,
Con respecto a la pregunta del Sr. Kemal acerca del VIH/SIDA y las mujeres afroamericanas, dice que en 2005 la tasa de VIH en mujeres negras en 33 estados era del 60,2%,

Прокуратура продолжает обвинять известного афроамериканского адвоката, основываясь на личной мести.
La fiscalía sigue persiguiendo a una abogada afroamericana de éxito basándose en una venganza personal.