Примеры использования Afroamericanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por otro lado, las mujeres latinas y afroamericanas son encarceladas por delitos relacionados con drogas,
Кроме того, латиноамериканские и афроамериканские женщины за преступления, связанные наркотиками,Las afroamericanas sufren una tasa de violencia a manos de su pareja un 35% superior a la de las mujeres caucásicas
Афроамериканские женщины страдают от насилия со стороны полового партнера на 35 процентов чаще,derechos civiles de 1964, habían surgidos elites económicas afroamericanas.
после принятия в 1964 году Закона о гражданских правах появились афроамериканские экономические элиты.la mayor organización de mujeres afroamericanas de los Estados Unidos, es una organización privada sin fines de lucro
единственная крупнейшая афроамериканская женская организация в Соединенных Штатах является частной некоммерческой организацией,universidades que atienden a poblaciones afroamericanas, hispanas e indígenas americanas;
университетам, обслуживающим афроамериканское, испаноязычное и коренное американское население;las mujeres afroamericanas constituyen el grupo de población carcelaria que aumenta con más rapidez.
гендерных аспектах, афро-американские женщины являются самым быстрорастущим контингентом среди заключенных.que la policía y las comunidades locales supriman las prácticas culturales afroamericanas o que se identifican con Africa.
местным общинам запрещать проведение культурных мероприятий, имеющих афро-американскую или африканскую направленность.negativismo en Francia y de la multiplicación de los incendios delictivos de iglesias pertenecientes a comunidades afroamericanas en el sur de los Estados Unidos.
росте числа случаев уголовно наказуемого поджога церквей, принадлежащих афро-американским общинам, на юге Соединенных Штатов.Su sobrentendida negativa contribuyó a agudizar la terrible realidad de 1.200.000 personas, predominantemente afroamericanas, que quedaron desamparadas en Louisiana, Mississippi y Alabama, de las cuales se calcula que entre un tercio y un cuarto eran niños.
Негативная позиция властей еще более усугубила тяжкую участь 1 200 000 человек, в основном чернокожих, которые оказались беспомощными перед лицом бедствия Resulta que si, supongamos, las familias blancas y afroamericanas tuviesen la misma cantidad de autos, la desigualdad laboral
Оказывается, что если на афроамериканские и белые семьи приходилось бы равное количество автомобилей,Abrigamos la esperanza de que gran parte de los beneficios de estos proyectos se utilice para contribuir a que prospere una cultura empresarial sostenible en las comunidades afroamericanas de los Estados Unidos y África.
Мы надеемся, что значительная часть поступлений от этих проектов будет использована для содействия созданию устойчивой предпринимательской культуры в общинах американцев африканского происхождения в Соединенных Штатах Америки и Африке.dedicado a todas las mujeres afroamericanas de todas partes.
En ese orden, efectúa anualmente desde el 2004 el Festival Internacional de Tradiciones Afroamericanas(FITA) con el objetivo de reforzar la identidad y raíces de los pueblos afrodescendientes
В рамках этой работы с 2004 года ежегодно проводится Международный фестиваль афроамериканских традиций( ФИТА), призванный способствовать укреплению самобытностиUn informe de 2005 señala que desde 1986 la tasa de encarcelación de mujeres afroamericanas por todo tipo de delitos,
В докладе 2005 года говорится, что с 1986 года доля афроамериканских женщин, находящихся в тюремном заключении за все правонарушения,el SIDA es la causa principal de defunción entre las mujeres afroamericanas de 25 a 34 años de edad,
СПИД представляет собой основную причину смертности среди молодых афро-американских женщин в возрасте 25- 34 лет10,las prácticas religiosas y espirituales sincréticas y afroamericanas, las tradiciones animistas africanas
un seminario en la región de Asia y el Pacífico, otro en América, dedicado a la situación de las minorías afroamericanas, y otro en África como seguimiento del seminario de Arusha realizado en mayo de 2000;
одного семинара в Американском регионе с уделением основного внимание положению афроамериканских меньшинств и одного семинара в Африке в рамках последующей деятельности в связи с Арушским семинаром, состоявшимся в мае 2000 года;recomienda que celebre un seminario en la región de Asia y el Pacífico, uno en América en particular en la situación de las minorías afroamericanas y uno en África como seguimiento del seminario de Arusha realizado en mayo de 2000.
один семинар- в странах Америки с обращением особого внимания на положение афроамериканских меньшинств и один семинар- в Африке в качестве последующего мероприятия в рамках реализации предложений Арушского семинара, состоявшегося в мае 2000 года.el 30% afroamericanas, el 30% hispánicas y el 10% de otras etnias.
30 процентов- афроамериканцами, 30 процентов- выходцами из стран Латинской Америки и 10 процентов принадлежали к другим этническим группам.se ha ampliado para hacer realidad los sueños de las adolescentes afroamericanas de edades comprendidas entre los 14 y los 18 años.
реализовать свои мечты>> входящим в группы риска афроамериканским девушкам( в возрасте 14- 18 лет).
