БАЛЛОНОВ - перевод на Испанском

• cilindros
• tanques
• botellas

Примеры использования Баллонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

они угрожали взорвать эти дома с помощью баллонов с газом.
amenazaban con hacer saltar los edificios con ayuda de bombonas de gas.

билет в один конец до Бразилии, и 12 баллонов ацетона… самого распространенного средства для поджога.
un billete de ida a Brasil, y 12 bidones de acetona, lo típico para provocar un incendio.

Заменить" и связки баллонов" на", связки баллонов и аварийные сосуды под давлением".
Sustitúyase" y bloques de botellas" por", bloques de botellas y recipientes a presión de socorro".

Взрывные устройства, которые использовались в ходе нападения на гостиницу<< Парадайз>>, состояли из стальных газовых баллонов, начиненных нитратом аммония
Los explosivos utilizados en el ataque contra el Hotel Paradise consistían en bombonas de gas cargados de nitrato de amonio,

Китайская компания и фирма из Новой Зеландии заключили договор о купле- продаже стальных баллонов для перевозки сжиженного природного газа.
Una compañía china y una empresa de Nueva Zelandia firmaron un contrato de compraventa de cilindros de acero destinados a contener gas natural comprimido a alta presión.

Что на счет мясника с Евфрата и пропавших баллонов с газом зарин?
¿Qué hay de su conexión con el carnicero del Éufrates y los botes de faltantes de gas sarín?

Перечень включает 500 000 баллонов для замены, запчасти, оборудование по обеспечению безопасности и техническому обслуживанию и химикаты, позволяющие обнаруживать утечки из баллонов СГП.
En la lista se incluyen 500.000 cilindros de repuesto, piezas de repuesto, equipo de protección y mantenimiento y sustancias químicas para ayudar a la detección de escapes en los cilindros de GPL.

Прибытие все большего количества баллонов с хлором в отсутствие надлежащих защитных принадлежностей на местах, в частности защитных масок с соответствующими фильтрами,
La llegada de un mayor número de cilindros de cloro sin el correspondiente equipo de seguridad, especialmente máscaras protectoras con filtros adecuados, plantea considerables problemas

газовых баллонов, генераторов, подъемного оборудования
otros trabajos en caliente, botellas de gas, generadores de corriente,

использование в качестве снарядов газовых баллонов.
poder de fuego y usando cilindros de gas como proyectiles.

трех десятичных знаков как количество 16- ти килограммовых баллонов ГХФУ- 22, которое Сторона может импортировать и при этом иметь нулевое расчетное потребление вещества.
tres decimales pensando cuántos cilindros de 16 kg de HCFC22 podría importar una Parte cuyo consumo de la sustancia sin embargo seguiría calculándose como cero.

например, баллонов со сжатым газом.
por ejemplo cilindros de gas comprimido.

Испытательное давление баллонов и отдельных баллонов в связке составляет или превышает 200 бар,
Las botellas aisladas y toda botella de un bloque deberán tener una presión de ensayo superior

в частности использовании газовых баллонов в Сан- Мигеле( Путумайо)
ataques contra bienes civiles, como la utilización de cilindros de gas en San Miguel(Putumayo),

В случае связок баллонов требования, касающиеся маркировки сосудов под давлением, должны применяться только к отдельным баллонам в связке,
En el caso de los bloques de botellas, las disposiciones sobre el marcado de los recipientes a presión se aplicarán sólo a cada botella del bloque,

Заменить" Баллоны, связки баллонов, барабаны под давлением и трубки" на" Все баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов".
Sustitúyase" las botellas, los bloques de botellas, los bidones a presión y los tubos" por" Todas las botellas, tubos, bidones a presión y bloques de botellas".

Связки баллонов, МЭГК.
Bloques de botellas, CGEM.

могут конструироваться с запорными клапанами на сборках( группах) баллонов общей вместимостью по воде не более 150 л вместо оснащения запорными клапанами каждого баллона..
podrán estar equipados con una válvula de aislamiento por grupo de botellas que no superen 150 litros de contenido total en agua en lugar de con una válvula de aislamiento por botella..

заключила договор с филиппинской корпорацией, ответчиком, согласно которому истец намеревался построить завод по производству газовых баллонов на Филиппинах.
en virtud del cual la demandante se obligaba a instalar en Filipinas una planta de fabricación de cilindros de gas de petróleo licuado.

перевозивший 15 газовых баллонов, вблизи пульмановского тоннеля,
que transportaba 15 cilindros de gas, cerca del túnel Pullman,