БАЛЫ - перевод на Испанском

• bailes
• fiestas
• baile

Примеры использования Балы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фонд несколько раз в год проводит Благотворительные Балы и мероприятия для благотворителей с целью освещения своей программы на год
El Foro organiza bailes benéficos y actividades de recaudación de fondos varias veces al año para informar a los donantes acerca de las actividades en marcha

Напоминает Гонорию Глоссоп в том белом платье,… которое она надевает на осенние балы.
Me recuerda a Honoria con ese vestido blanco que llevaba en los bailes de las cacerías.

Члены установленных групп могут автоматически получить дополнительные балы на конкурсных экзаменах,
Pueden darse automáticamente a los miembros de determinados grupos puntos adicionales en los concursos,

Члены установленных групп могут автоматически получить дополнительные балы на конкурсных экзаменах,
Pueden darse automáticamente a los miembros de determinados grupos puntos adicionales en los concursos,

Почему ты вызываешься организовывать балы, если это для тебя такой стресс?
¿Por qué eres voluntario en el comite del baile, Si ésto te involucra en tanto estrés?

Думаю, она мечтала, что будет ходить на балы под руку с каким-нибудь политиком,
Creo que se veía a sí misma yendo a galas del brazo de algún político

как будто уже прожила ее- бесконечные банкеты, балы, яхты и матчи в поло.
siya la hubiera vivido. Un desfiile interminable de fiiestas ybailes elegantes, yates y juegos de polo.

Полагаю, мне пришло в голову, что все эти балы и представления, и выходы в свет не просто аристократические забавы, а традиции которыми члены
Supongo que recordé que esos bailes y presentaciones y salidas no son solo fruslerías aristocráticas

ночи, когда тебе придется устраивать гала и балы, стоя рядом с ним,
noches que está a punto de pasar de alojamiento galas y bailes ridículos, de pie a su lado,

Все были уверены, что царь отменит остававшиеся балы и праздники<…> Но Николай сделал только новый ряд промахов<…>»
Todos confiaban en que el rey cancelaría las bolas y las vacaciones restantes <… > Pero Nikolai solo hizo

Балу." Книга Джунглей".
Baloo, de El libro de la selva.

Бала Редди( Сингапур), заместитель государственного прокурора, Генеральная прокуратура.
Bala Reddy(Singapur), Procurador Público Adjunto, Gabinete del Fiscal General.

Это не бал в Метрополитене.
No es la Gala del Met.

На бале- маскараде.
En el baile de máscaras.

На бале должен был быть дипломатический корпус и государь.
Al baile debían asistir el cuerpo de diplomáticos y el emperador.

Г-н Бала Субраманиам, Директор,
Sr. Bala Subramaniam, Director,

Но всем известно, что бал- это специальный обряд посвящения.
Pero sé que la graduación es un rito especial de paso.

Иди на бал, иначе они что-нибудь заподозрят.
Vuelve a la fiesta o sospecharán algo.

При желании бар, Бала арестован С целью Akhtye.
Si quieres un bar, Bala detenido a Akhtye.

А что теперь с балом, мистер Пи?
¿Que pasará con el baile, Sr. P?