БАНДИТИЗМА - перевод на Испанском

• bandidaje
• bandolerismo
• bandidismo
• de bandoleros
• de la violencia de pandillas
• del bandolerismo en gran escala
• de las bandas

Примеры использования Бандитизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

повсеместного бандитизма и другой преступной деятельности.
la proliferación del bandolerismo y otras actividades criminales.

похищения людей и акты бандитизма, направленные против сотрудников ЮНАМИД
secuestros y actos de bandolerismo que se siguen produciendo contra la UNAMID

реинтеграции бывших комбатантов опасность вооруженного бандитизма сохраняется.
se reintegre a los excombatientes, persiste el riesgo de bandolerismo armado.

Но основная причина, по которой поставки осуществляются воздушным транспортом, заключается в почти повсеместном росте бандитизма и активизации деятельности вооруженных группировок.
La razón principal por la que se recurre al transporte aéreo es el aumento del bandolerismo y la actividad de las milicias en casi todas las zonas.

эффективное поддержание общественного порядка, несмотря на отмеченные случаи бандитизма и проявлений преступности,
se continuó manteniendo eficazmente el orden público, a pesar de los casos de bandolerismo y delincuencia señalados,

феврале отмечались случаи бандитизма, а также столкновения между кланами.
febrero se habían comunicado incidentes de bandidismo, así como confrontaciones entre los clanes.

угона автомобилей и бандитизма.
secuestros de vehículos y actos de bandidaje.

многочисленными кражами автомобилей и актами вооруженного бандитизма.
especialmente con numerosos robos de vehículo y actos de bandidismo armado.

которая объяснялась проявлениями бандитизма.
se debían a actos de pillaje.

в том числе из-за наличия наземных мин и бандитизма.
establecidos en las carreteras, debido a las minas terrestres y los actos de bandidaje.

Честная, бесстрашная пресса… первая защищает общество от бандитизма, Местного или международного.
Una prensa honesta y sin miedo… es la primera protección del público contra el gangsterismo local e internacional.

изнасилований, бандитизма и т.
la violación y la delincuencia organizada.

Доступ к перемещенному населению остается серьезной проблемой в некоторых районах страны из-за усиления бандитизма и интенсивности боевых столкновений между вооруженными группировками.
El acceso a las poblaciones de desplazados seguía siendo un problema grave en varias partes del país debido al aumento del bandolerismo y los combates entre grupos armados.

объясняется главным образом отсутствием бандитизма.
debido principalmente a la ausencia de bandidismo.

Усиление патрулирования войсками Организации Объединенных Наций позволило сократить число случаев и масштабы бандитизма вдоль основных путей сообщения,
Al aumentar el número de patrullas de las Naciones Unidas se ha reducido la cantidad e intensidad de actos de bandidaje en las rutas principales,

в том числе бандитизма, которая порой затрагивает персонал Организации Объединенных Наций.
en particular el bandolerismo, algunas de las cuales han afectado al personal de las Naciones Unidas.

также ростом бандитизма и вмешательством вооруженных сил обеих сторон.
también al aumento del bandolerismo y a la injerencia de fuerzas armadas de ambas partes.

политики систематического содействия и поддержки терроризма и бандитизма в Косово и Метохии
apoyo sistemáticos al terrorismo y el bandidaje en Kosovo y Metohija,

О некоторых случаях пиратства и прямого бандитизма в открытом море у береговой линии Сомали, объектом которых был ряд зарегистрированных за рубежом судов,
No se han denunciado varios actos de piratería y flagrante bandolerismo cometidos en alta mar en aguas costeras de Somalia contra algunos buques extranjeros matriculados,

Далее в преамбуле отмечается, что Ассамблея глубоко обеспокоена остротой положения в плане безопасности и масштабами бандитизма, обусловленными незаконным оборотом стрелкового оружия в Мали
El preámbulo continúa indicando que la Asamblea está profundamente preocupada por la magnitud de la inseguridad y bandidaje que se deriva de la circulación ilícita de armas pequeñas en Malí