БАНКОВСКИЕ - перевод на Испанском

• bancarios
• bancos
• banca
• cuentas
• bancarias
• bancaria
• bancario
• banco

Примеры использования Банковские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Банковские переводы Кубы международным организациям неоднократно блокировались даже в тех случаях, когда они совершались в евро.
Son numerosas las ocasiones en que se han congelado transferencias de bancos cubanos a organismos internacionales, incluso las nominadas en euros.

Эффективные национальные финансовые и банковские системы также играют важнейшую роль в мобилизации внутренних ресурсов на цели развития.
La eficacia de los sistemas financieros y la banca nacionales es también crítica para la movilización de recursos nacionales para el desarrollo.

Во-вторых, финансовая система- как банковские, так и небанковские институты- понесли серьезные потери.
En segundo lugar, el sistema financiero- tanto los bancos como las entidades no bancarias- está gravemente dañado.

Драгоценности, земля, домашний скот, банковские сбережения или орудия ремесла были основными видами отдельного имущества женщин.
Las principales formas de propiedad independiente de la mujer eran joyas, tierras, ganado, cuentas de ahorro o instrumentos de trabajo.

телекоммуникационные, банковские и прочие фирмы.
telecomunicaciones, banca y otras industrias de servicios.

Прочие местные услуги банковские, первой медицинской помощи, почтовые, услуги туристических агентств и т.
Otras instalaciones a nivel local(banco, primeros auxilios/asistencia médica, oficina de correos, agencia de viajes,etc.).

Масштаб штрафов уже настолько велик, что начал оказывать существенное влияние на банковские балансы, тормозя их восстановление
La magnitud de las sanciones es ahora lo bastante cuantiosa para tener repercusiones importantes en los balances de los bancos, retrasar la recuperación de su salud financiera

кредитно-денежные и банковские структуры, а также тарифы и таможню.
el dinero y la banca, los aranceles y los derechos de aduana.

я пришел взглянуть на банковские выписки.
volví por el estado de cuentas.

поэтому я использую банковские, чтобы отследить признак мастер- ключа.
así que estoy usando el banco de para trazar la llave maestra de firma.

Я верю в то, что банковские организации представляют большую опасность, чем вражеские армии".
Creo que las instituciones bancarias… son una amenaza mayor para nuestras libertades que los ejércitos armados".

телефон, банковские документы- что угодно, что свяжет ее с Махони.
registros de llamadas, cuentas bancarias, todo lo que la pueda relacionar con los Mahoney.

На данный момент такие банковские системы установлены в 66 страновых отделениях,
Hasta la fecha estos servicios se han implantado en 66 oficinas de los países

Наши торговые и банковские партнеры покидают нас,
Nuestros compañeros banqueros y comerciantes nos están abandonando

Моя компания предоставляет вспомогательные банковские услуги в основном, на юге. Но если честно, я бизнесмен старой школы.
Mi compañía provee servicios de apoyo a bancos en el Sur, pero soy un empresario chapado a la antigua.

Credit Suisse Group предлагает банковские услуги частным клиентам,
Credit Suisse Group ofrece servicios de banca privada, banca de inversión

Банковские проекты отражают многолетние обязательства, зарегистрированные в том году,
Los proyectos de los bancos denotan compromisos multianuales que se contabilizan en el año en que se aprueban,

Банкам следует выполнять традиционные банковские функции, а не стремиться лишь к получению прибыли.
Los bancos deben desempeñar las funciones tradicionales de la banca en lugar de simplemente tener beneficios.

Но когда банковские служащие просят его перевезти 1000$ в ценных бумагах в Чикаго все меняется.
Pero cuando los funcionarios del banco le piden que transporte 1000 dólares en valores a Chicago, conoce a una seductora rubia en el tren, que descubre lo que está llevando.

Чеки, сбережения, совместные банковские счета, мой сейф,
Comprobantes, ahorros, cuentas conjuntas, mis depósitos en cajas de seguridad