Примеры использования Bancarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
aumento de los costos(otros gastos bancarios).
asaltos bancarios, homicidio y otros.
aumento de los costos(otros gastos bancarios).
Рост издержек( прочие банк. расходы).aumento de los costos(otros gastos bancarios).
Рост издержек( прочие банк. расходы).Proyecto de Préstamos Bancarios en Indonesia: enero de 2008 a marzo de 2008; PNUD.
Los registros bancarios de Symchay muestran que recibió un cheque por mil dólares el día antes de morir.
Sin embargo, la aplastante mayoría de las mujeres no tiene acceso a préstamos bancarios porque no tienen garantías suficientes.
Однако подавляющее большинство женщин не имеют доступа к банковскому кредиту, поскольку они не в состоянии предоставить достаточных гарантий его возврата.Las tasas de interés de los mercados están cayendo, permitiendo la aceleración de los préstamos bancarios y estimulando las inversiones.
Падение рыночных процентных ставок позволяет банкам увеличить масштабы ссуд и стимулирует инвестиции.Los préstamos bancarios están disponibles para las mujeres dadas de alta en el paro, y que propongan un proyecto aprobado por la oficina de mediación laboral.
Женщины, зарегистрированные в качестве безработных, могут получить банковский кредит, предложив проект, который будет утвержден посредническим бюро по трудовым вопросам.Los sistemas bancarios y de transferencia de dinero de algunos países africanos siguen siendo vulnerables a la explotación de Al-Qaida.
Банковская система и система денежных переводов до сих пор не защищены от попыток их использования<< Аль-Каидой>>Se pueden encontrar ejemplos de asimetrías jurídicas problemáticas en los regímenes bancarios y fiscales de diferentes países.
Примеры проблематичных юридических асимметрий присутствуют в банковском законодательстве и налоговом режиме различных стран.Los sectores bancarios siguen atravesando dificultades en varias de las economías principales, y ello limitará la inversión a corto plazo.
Банковский сектор ряда более крупных стран по-прежнему ослаблен, и это будет сдерживать рост инвестиций в ближайшем будущем.Otras deficiencias detectadas fueron sectores bancarios mal regulados, estructuras de mercado débiles y escasa competencia,
Среди выявленных недостатков были также выделены: плохо регламентируемый банковский сектор, слабовольные рыночные структурыHa aumentado el número de empleados bancarios con títulos universitarios,
Что в банковском секторе растет количество работников с университетским образованием,que iba en desmedro de los sistemas y mercados bancarios y financieros.
наносит ущерб деятельности банковско- финансовых систем и рынков.Aumentar los servicios financieros que se prestan a los pobres que no pueden acceder a créditos bancarios.
Предоставление в более широких масштабах финансовых услуг бедным слоям населения, не имеющим доступа к банковскому кредиту.El Grupo reconoce que los procedimientos del Banco Central de Kuwait se concibieron con la idea de que se aplicaran a todos los depósitos bancarios en Kuwait.
Группа признает, что процедуры, установленные Центральным La crisis asiática representa la vuelta a los préstamos bancarios internacionales, con una elevada proporción de créditos a corto plazo.
Канун азиатского кризиса ознаменовался возвращением к международному банковскому кредитованию с высокой долей краткосрочных кредитов.información financiera transparente y uniforme era un elemento importante para la obtención de préstamos bancarios y para la cooperación con otros asociados.
стандартизованной финансовой информации является важной предпосылкой получения займов в банках и налаживания сотрудничества с другими партнерами.una opción más viable que los préstamos bancarios y el capital riesgo?
на более жизнеспособную альтернативу банковскому кредитованию и венчурным капиталовложениям?
