БАРБАДОСЕ - перевод на Испанском

• barbados

Примеры использования Барбадосе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проходившая в Барбадосе с 25 апреля по 6 мая этого года, дополнительно определила обязанности малых островных государств
celebrada en Barbados del 25 de abril al 6 de mayo de 1994, se definieron más

Оценка была проведена в Барбадосе( в октябре 2012 года),
Se realizaron las evaluaciones en Barbados(octubre de 2012),

В мае 1996 года в Барбадосе было созвано совещание высокого уровня по вопросам стратегий,
En mayo de 1996 se convocó en Barbados una reunión de alto nivel sobre estrategias en la que participaron los gobiernos de la región,

в том числе пассажирских аэровокзалов в Антигуа и Барбуде, Барбадосе, Маврикии, Федеративных Штатах Микронезии,
entre ellos la expansión de las terminales de pasajeros en Antigua y Barbuda, Barbados, Mauricio, los Estados Federados de Micronesia,

в Тринидаде и Тобаго, Барбадосе и Ямайке в 1938 и 1939 годах.
Trinidad y Tabago, Barbados y Jamaica en 1938 y 1939.

На своем 15- м заседании 10 сeнтября 1993 года Подготовительный комитет Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии провести предсессионные консультации по Конференции на Барбадосе 24 апреля 1994 года.
En su 15ª sesión, celebrada el 10 de septiembre de 1993, el Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo decidió recomendar a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones que las consultas previas a la Conferencia se celebraran en Barbados el 24 de abril de 1994.

Одним из результатов совещания министров на Барбадосе в 1995 году стало создание целевой группы, включающей представителей Барбадоса,
Un resultado de una reunión ministerial celebrada en Barbados en 1995 fue la creación de un grupo de tareas integrado por Barbados,

По Региональному отделению для Карибского бассейна в Барбадосе( бюджет:
En la oficina regional para el Caribe de Barbados(presupuesto: 1.082.900 dólares)

Созыв Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств в Барбадосе в апреле 1994 года- это один из важных успехов,
La Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Barbados en abril de 1994, es uno de

Мы приветствуем назначение советника по правам человека в Барбадосе, поскольку считаем, что это назначение поможет правительству повысить информированность общественности по вопросам прав человека и укрепить законодательные, административные и институциональные основы защиты
Barbados acoge con satisfacción el nombramiento de un asesor especializado en derechos humanos para Barbados, pues considera que ello ayudará al Gobierno a dar a conocer mejor las cuestiones relacionadas con los derechos humanos

главы правительств стран Карибского сообщества на своей встрече в Барбадосе в июле 2007 года выступили с самым решительным заявлением по проблеме изменения климата
los Jefes de Gobierno de la Comunidad del Caribe en su reunión celebrada en Barbados en julio de 2007 hicieron una enérgica declaración sobre el cambio climático

В связи с проведением на Барбадосе Конференции малых островных развивающихся государств по обеспечению устойчивой энергетики для всех ПРООН провела совещание участников инициативы СИДСДОК, направленной на обеспечение устойчивого энергоснабжения государств,
En conjunción con la Conferencia de Barbados para los pequeños Estados insulares en desarrollo sobre el logro de la energía sostenible para todos, el PNUD convocó una reunión sobre energía sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo(SIDS Dock), una iniciativa de energía sostenible entre

Программа действий, принятая в Барбадосе, таким образом, определяет 14 приоритетных областей
Así, el Programa de Acción de Barbados define 14 esferas prioritarias

оратор отмечает, что принятая на Барбадосе Программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств является неотъемлемым компонентом процесса, начало которому было положено в Рио-де-Жанейро.
el orador señala que el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo es un componente integral del proceso que se inició en Río de Janeiro.

призывают своих партнеров оставаться верными обязательствам, которые они приняли на себя в Рио и Барбадосе и которые они подтвердили на Саммите тысячелетия
siguen exhortando a sus asociados a que cumplan los compromisos contraídos en las Conferencias de Río y de Barbados y a que los reafirmen en la Cumbre del Milenio

проходившей 25 апреля- 6 мая 1994 года в Барбадосе, ПРООН было поручено играть ведущую роль в деле содействия развитию технического сотрудничества между этими странами.
Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Barbados del 25 de abril al 6 de mayo de 1994, se encomendó al PNUD que tomara la iniciativa de promover la cooperación técnica entre esos países.

которая состоялась в Барбадосе в 1994 году.
que se celebró en Barbados en 1994.

в июле 1995 года были созданы комитеты по рассмотрению проектов в рамках находящегося в Таиланде Регионального центра для региона Юго-Восточной Азии и находящегося на Барбадосе Регионального отделения для стран Карибского бассейна.
la sede a las oficinas extrasede con el establecimiento, en julio de 1995, de comités de examen de proyectos en el Centro Regional de Tailandia para la región de Asia sudoriental y en la Oficina Regional de Barbados para la región del Caribe.

В частности, она привлекла внимание международного сообщества к особой уязвимости малых островных развивающихся государств путем проведения последующей Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и принятой ею в Барбадосе Программы действий.
Más especialmente, se señaló a la atención de la comunidad internacional la especial vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo a través de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que constituyó un seguimiento de la Conferencia de Río, y el Programa de Acción de Barbados, adoptado en esa Conferencia.

в развитие Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, принятой в Барбадосе в 1994 году.
respuesta al Programa de Acción para el Desarrollo sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo aprobado en Barbados en 1994.