БАРОККО - перевод на Испанском

• barroco
• barroca
• barrocos
• barrocas

Примеры использования Барокко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из самых красивых памятников сельского барокко является храм Успения Пресвятой Богородицы в Пршештице.
Uno de los monumentos barrocos rurales más hermosos es la Iglesia de la Asunción de la Virgen María de Přeštice.

Она построена в стиле барокко и стоит фасадом к парку Раджа- Сулейман и к манильскому заливу.
Es un edificio de estilo barroco, con vistas al parque Rajah Sulaiman y más allá de la bahía de Manila.

Будь то посредством Грегорианских псалмов, или прекрасной музыки Барокко, или Индийской музыки, или даже фолк- песнями, великолепно исполняемыми прекрасными голосами.
Sea a través de cantos gregorianos o música barroca, o india, o canciones populares cantadas por gente con voces bonitas.

Барокко повлияло как на чешскую архитектуру,
El barroco checo influyó en la arquitectura,

где сохранился фольклор и элементы сельского барокко.
donde se ha conservado el carácter y los elementosrústicos barrocos.

Постепенно влияние итальянского барокко вытеснило из Испании популярный с XVI века выдержанный классицистический вкус.
Cuando las influencias barrocas italianas llegaron a España, gradualmente sustituyeron en el gusto popular al sobrio gusto clasicista que había estado de moda desde el siglo XVI.

живописи является одним из важнейших элементов архитектуры барокко.
Escultura es una característica esencial de la arquitectura barroca.

Замок в стиле позднего барокко и рококо, находящийся в Центральной Чехии
El palacio, de estilo barroco tardío y Rococó, ubicado en Bohemia Central,

пройти по элегантным комнатам, оформленным в стиле неоклассики и барокко, часовне Святого Духа
podrá ver elegantes aposentos neoclásicos y barrocos, la capilla del Espíritu Santo

в убранстве интерьера преобладают черты барокко.
en el interior prevalecen características barrocas.

Угловые квадраты, однако, как это типично для архитектуры барокко, выкроены и заменены дугами, изогнутыми вовнутрь.
Pero como suele pasar en la arquitectura barroca, las esquinas de los cuadrados son sustituidas por arcos abovedados hacia el interior.

Искусство барокко предназначалось для того, чтобы вызывать эмоции
El arte barroco pretendía evocar la emoción

эпохи Возрождения и барокко.
del renacimiento y barroca.

конце XVII в. и относится к самым значительным сооружениям раннего барокко в Чехии.
del siglo XVII y es una de las construcciones barrocas más importantes de Bohemia.

Манеж находится в парке дворца в стиле раннего барокко, который для Альбрехта из Вальдштейна построили итальянские архитекторы Андреа Спецца
En Jízdárna se encuentran los jardes del palacio barroco, que para Albrecht de Waldstein lo construyeron los reconocidos arquitectos italianos Andrea Spezza

Произведения« Венской группы» создавались под влиянием поэзии барокко, экспрессионизма, дадаизма и сюрреализма.
El trabajo del grupo de Viena se arraiga en el campo literario de la poesía barroca, así como en el expresionismo, el dadaísmo y el surrealismo.

сохранившей синагогой в Праге, построенной во времена барокко.
es la única sinagoga conservada de Praga construida durante el Barroco.

Не пропустите возможность увидеть эти жемчужины архитектуры барокко в Западной Чехии.
Durante tu estancia en Bohemia del Oeste, no dejes de visitar ninguna de estas perlas de la arquitectura barroca.

построивших по тем временам грандиозный городской дворец в стиле раннего барокко.
que construyeron un palacio considerablemente grande para su época, en estilo barroco temprano.

из трех металлических водостоков, которые представляют собой идеалистические изображения дельфинов во времена барокко.
el agua fluye a través de tres gárgolas metálicas que representan la idealizada decoración barroca con delfines.