БЕДНЯЖКА - перевод на Испанском

• pobre
• pobrecilla
• pobrecillo
• pobrecita
• pobrecito

Примеры использования Бедняжка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, бедняжка.
Oh, pobrecilla.

Бедняжка Мэттью.
Pobrecito Matthew.

Доктор сказала, она провела первый месяц жизни в инкубаторе, бедняжка.
La doctora dijo que pasó sus primeros seis meses en UCI, pobrecita.

Сесиль так нервничает, бедняжка!
Cecile está muy nerviosa, la pobrecilla.

Бедняжка. Там где он сейчас не дают шоколад.
Pobrecito, donde está ahora quién sabe qué le darán de desayunar.

Она устала после изнурительного дня приготовлений к свадьбе, бедняжка.
Estaba exhausta después de un día agotador de preparaciones para la boda, pobrecita.

Она умерла, бедняжка.
Está muerta, pobrecilla.

Да, бедняжка.
Sí, pobrecito.

Джесс, ты бедняжка.
Jess, pobrecita.

Это была не ее вина, бедняжка, но ей пришлось умереть.
No fue su culpa, pobrecilla pero tiene que morir.

Альфи. Бедняжка.
Alfie, pobrecito.

Ты поранился, когда залезал ко мне по решетке, бедняжка.
Te has hecho daño trepando por el enrejado. mi pobrecita.

Умер, бедняжка.
Murió. Pobrecito.

приводит себя в порядок, бедняжка.
Se está alistando, pobrecita.

О бедняжка.
Oh, pobrecito.

Кэрри, бедняжка.
Carrie, pobrecita.

Ох, бедняжка.
Oh, pobrecito.

Не хотелось бы говорить, но бедняжка мочилась в канаву.
Siento decirlo, pero la pobrecita estaba tirada en una zanja.

Боже, бедняжка.
Dios mío, pobrecito.

Знаю. Бедняжка.
Lo sé, pobrecita.