БЕЗУМИЕМ - перевод на Испанском

• locura
• loco
• demencia
• frenesí

Примеры использования Безумием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу, чтобы ты воспользовался этим безумием для набора новичков.
Puedes usas esa maldad para reclutar un nuevo miembro.

Та самая тонкая грань между безумием и гениальностью.
Ya saben una delgada línea entre la locura y la genialidad.

Наша интрижка была безумием.
Nuestro affaire fue una distracción.

Новое искусство питается безумием.
El Art Nouveau. Se inspira en la locura.

Вы предполагаете, что я больше очарован безумием, чем человеком?
¿Sugieres que estoy más fascinado por la locura que por el hombre?

Здесь не так много отличий между безумием и преданностью.
No hay mucha diferencia entre la locura y la lealtad.

Но постоянный, навязчивый контакт может закончиться безумием и смертью.
Pero el constante, obsesivo contacto puede terminar en la locura y la muerte.

Как будто он пытался прикрыться безумием.
Como si estuviera construyendo un alegato de locura.

Ну конечно, безумием.
Eso sería un locura.

Ты здесь управишься с мумией и… безумием?
¿Estarás bien aquí con la momia y la chaladura?

потому что ослеплен безумием.
está enceguecido por la locura.

Ария, то, что произошло, было безумием.
Aria, lo que pasó aquí fue… desesperante.

нередко словно охваченными безумием.
a menudo están poseídos por la locura.

ты пытаешься одолеть безумие еще большим безумием.
estes tratando de pelear la locura con locura.

Моя бабуля сказала бы:" Он смердит безумием.".
Mi abuela diría que porta el hedor de la demencia.

Это было безумием.
Fue un desastre.

Вы закончили с этим безумием?
¿Ya acabaste con esas tonterías?

Но люди в этой стране живут с безумием.
Pero la gente de este país está poseída por la locura.

Я видел лучшие умы моего поколения, разрушенные безумием.
He visto a las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura".

Будь ты алхимиком, как я, ты бы не считал это безумием.
Si fueras alquimista como yo, le verías el sentido.